Signification de "напівдрімота" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПІВДРІМОТА EN UKRAINIEN

напівдрімота  [napivdrimota]

QUE SIGNIFIE НАПІВДРІМОТА EN UKRAINIEN

définition de напівдрімота dans le dictionnaire ukrainien

demi-sommeil, et, oui. Etat proche de la sieste. Il tremble, sa tête brûle de chaleur. Un hémisphère le couvre (Koz., Hot hands, 1960, 167); Bondar était dans la demi-salle (Chorus, Non-Final Flight, 1960, 122).

напівдрімота, и, ж. Стан, близький до дрімоти. Він увесь дрижить, голова палає від жару. Якась напівдрімота охоплює його (Коз., Гарячі руки, 1960, 167); Бондар лежав у напівдрімоті (Хор., Незакінч. політ, 1960, 122).

TRADUCTION DE НАПІВДРІМОТА

Découvrez la traduction de напівдрімота dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напівдрімота dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напівдрімота» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: napivdrimota
• Traducteur Français - espagnol: napivdrimota
• Traducteur Français - anglais: napivdrimota
• Traducteur Français - hindi: napivdrimota
• Traducteur Français - arabe: napivdrimota
• Traducteur Français - russe: полудрема
• Traducteur Français - portugais: napivdrimota
• Traducteur Français - bengali: napivdrimota
• Traducteur Français - français: napivdrimota
• Traducteur Français - malaisien: napivdrimota
• Traducteur Français - allemand: napivdrimota
• Traducteur Français - japonais: napivdrimota
• Traducteur Français - coréen: napivdrimota
• Traducteur Français - javanais: napivdrimota
• Traducteur Français - vietnamien: napivdrimota
• Traducteur Français - tamoul: napivdrimota
• Traducteur Français - marathi: napivdrimota
• Traducteur Français - turc: napivdrimota
• Traducteur Français - italien: napivdrimota
• Traducteur Français - polonais: napivdrimota
• ukrainien: напівдрімота
• Traducteur Français - roumain: napivdrimota
• Traducteur Français - grec: napivdrimota
• Traducteur Français - afrikaans: napivdrimota
• Traducteur Français - suédois: napivdrimota
• Traducteur Français - norvégien: napivdrimota

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПІВДРІМОТА»

Découvrez l'usage de напівдрімота dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напівдрімота et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Твори: в чотирьох томах - Сторінка 72

Спочатку спирається спиною об стіну. Потім, коли ноги вмлівають, сповзає вниз і поволі сідає на мокру землю. Він увесь дрижить, голова палає від жару. Якась напівдрімота схоплює його. Зверху на голову капає. По даху бубонить ...

Василь Козаченко, 1979

Притулок

... що найближчимчасом відголоду чи відсутності медикаментів «Притулок» не вимре... Та мені понадусе хотілося одного-єдиного – спати, і, мовчки кивнувши у напівдрімоті на знак згоди, язмучено попленталасьу своє кубельце.

Вікторія Андрусів, 2014

Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 325

... і гул криничан- ських дзвонів, що б'ють на сполох, — усе це якось перекликалося, спліталося поміж собою в розпаленій хлоп'ячій уяві, в химерному мареві першої напівдрімоти, нако- лисаної розміреним переплеском хвиль.

Олесь Гончар, 1978

Formula - Сторінка 116

Мобільник задзвонив несподівано й, попри приємну мелодію (до того ж виключно популярну, записану зовсім нещодавно), досить грубо вирвав із солодкої напівдрімоти, якій Лариса цілком свідомо віддалась під трагічний голос і ...

Ihor Buzʹko, 2006

Bohemna rapsodii︠a︡: romany - Сторінка 112

Olesʹ Ulʹi︠a︡nenko, 2006

Zarva - Сторінка 195

Солодкий стан напівдрімоти майже не покидає Старого. Однієї такої миті до нього навідалась велика біла Птаха. Пір'я її розкішне, сяє дорогим перламутром, переливається стобарвно. На голові — золота корона. Вмостилась ...

Ihor Hurhula, 2006

Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 497

Схаменувшись, Нечай струснув головою і підхопив окуляри розчепіреною п'ятірнею, тихий хрускіт вивів його з напівдрімоти. Лягти б оце на диван, здрімнути. А що подумає дружшіа? Образиться, не помічатиме його кілька днів.

Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978

Chasha Amrity - Сторінка 437

Проте було й таке, що проривалося з світу небувалого: багато видінь та сновидінь жодним чином не дотикалися реального. Інколи просто на ходу, десь над ставом чи в полі, на уроках в школі чи в стані напівдрімоти розкривалася ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Dzerkalo: proza - Сторінка 118

Хіба що передрімав десь на фотелі. Як не дивно, цей стан не дуже заважав, хоча й порушував певні усталені життєві ритми. Саме у такі передранкові хвилини і приходив до музиканта серед напівдрімоти Жовтий Привид. Точніше, ...

Viktor Palynsʹkyĭ, 2002

Улюблена пісня космополіта: роман - Сторінка 186

Ще перебуваючи у стані напівдрімоти, відчуваючи винну важкість у голові, я спробував вирватись із цього холоду і, переборюючи дрож у колінах, піднявся бетонними східцями льоху до виходу й розчинив дверцята. Низько навислі ...

Andreĭ Kurkov, 2005