Signification de "напівграмотний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПІВГРАМОТНИЙ EN UKRAINIEN

напівграмотний  [napivhramotnyy̆]

QUE SIGNIFIE НАПІВГРАМОТНИЙ EN UKRAINIEN

définition de напівграмотний dans le dictionnaire ukrainien

semi-lettré, a, e, pas tout à fait alphabétisé; analphabète Personne à moitié alphabétisée; // Détérioration en termes culturels; illettrés, peu culturels. - Un danger terrible pour les réalisations des techniques littéraires, le danger pour les réalisations culturelles des barbares semi-alphabètes (Ellan, II, 1958, 160).

напівграмотний, а, е. Не зовсім грамотний; малограмотний. Напівграмотна людина; // Відсталий у культурному відношенні; малоосвічений, малокультурний. — Страшна небезпека для надбань техніки літературної форми, небезпека для культурних здобутків від напівграмотних варварів (Еллан, II, 1958, 160).

TRADUCTION DE НАПІВГРАМОТНИЙ

Découvrez la traduction de напівграмотний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напівграмотний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напівграмотний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 半文盲
• Traducteur Français - espagnol: semianalfabetos
• Traducteur Français - anglais: semi-literate
• Traducteur Français - hindi: अधपढ़
• Traducteur Français - arabe: شبه القراءة والكتابة
• Traducteur Français - russe: полуграмотный
• Traducteur Français - portugais: semi- alfabetizados
• Traducteur Français - bengali: আধা শিক্ষিত
• Traducteur Français - français: semi-analphabètes
• Traducteur Français - malaisien: separuh celik
• Traducteur Français - allemand: semi- literate
• Traducteur Français - japonais: 半識字
• Traducteur Français - coréen: 읽기 나 쓰기를 조금은 할 수있는
• Traducteur Français - javanais: semi-literate
• Traducteur Français - vietnamien: bán chữ
• Traducteur Français - tamoul: அரை கல்வியறிவு
• Traducteur Français - marathi: उपांत्य साक्षर
• Traducteur Français - turc: yarı okur
• Traducteur Français - italien: semianalfabeta
• Traducteur Français - polonais: pół- literat
• ukrainien: напівграмотний
• Traducteur Français - roumain: semi- analfabeți
• Traducteur Français - grec: ημι- εγγράμματοι
• Traducteur Français - afrikaans: semi- geletterd
• Traducteur Français - suédois: halvrate
• Traducteur Français - norvégien: semi- literate

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПІВГРАМОТНИЙ»

Découvrez l'usage de напівграмотний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напівграмотний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Shevchenko ĭ samostiĭnistʹ Ukraïny: z pryvodu vystupu D. ...

Про одного свого персонажа Макаренко пише, що хоча він, напівграмотний, не вмів говорити доброю великоруською мовою і засмічував її покаліченими українізмами, проте — «принципиально украинского язьжа не признавал».

Dmytro F. Soloveĭ, 1962

Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman

Із цим і напівграмотний фельдшер справиться. — А як же вас сюди... тобто за колючий дріт? Дмитро відчув недоречність такого запитання — тут він ніби перейшов якусь моральну межу... Але дуже вже хотілося заглянути в душу ...

Mykola Adamenko, 2003

Spohady - Сторінка 208

Хлопець, співаючи в хорах, ніде не вчився і був напівграмотний, а треба було призначити його (по роках) в другий клас духовної школи, де вже починались грецька та латинська мови. Якось його пропустили на іспитах з умовою, що ...

Oleksander Koshyt͡sʹ, ‎Mykhaĭlo I. Holovashchenko, ‎Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995

Виклики ХХІ віку: політичні хроніки пером публіциста - Сторінка 485

Віталій Карпенко, 2006

Duma pro ohonʹ: z khroniky z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti Tarasa ...

«Нам дуже прикро, що всі ми нарізно зустрічаєм свято»235,— гірко жалкував Самойлов в одному з листів своїх до сина Олександра. Пишномовний напівграмотний зміст обнародуваного Шерстюком «листа» з його висловами, ...

Petro Z︠H︡ur, 1985

Rosiĭsʹka t︠s︡enzura i vydanni︠a︡ tvoriv Tarasa ... - Сторінка 25

... пише Шульгін, — хоч і, безумовно, обдарований, але все ж таки — напівграмотний п'яниця, оброблений Кулішем, коли всій російській науці протиставляється один Грушевський, всій російській музиці — Лисенко, мазепинці мають ...

Olena Nadtochiĭ, 2006

Knyha sposterez︠h︡enʹ: proza - Том 1 - Сторінка 360

Останній не то що белетрист російський, а навіть напівграмотний сількор чи робкор, справді, — словечка в простото не скажет — всьо з ужімкой. Існує ціла школа літературна, т. зв. „орнаменталі- стів", які тільки лише й турбуються ...

I︠E︡vhen Malani︠u︡k, 1962

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ i ukraïnsʹka istorychna nauka: ...

Не даремно кілька місяців пізніше перший секретар Львівського обкому КП(б)У Іван Грушецький (напівграмотний кар'єрист, який, однак, наприкінці життя добрався до посади голови Верховної Ради УРСР) у своїй критиці-доносі, ...

I︠A︡roslav Hryt︠s︡ak, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka. Instytut istorychnykh doslidz︠h︡enʹ, 1999

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 364

був напівграмотний начальник огневої сторожі. Жаден учитель тим не інтересу вався, хоч відбували чергою нагляд на годинах гімнастики. Отож, гімнастикою не можна було досягти тої високої ціли, якою є, безперечно, фізичний ...

Bohdan Z. Jakymovyč, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Shli︠a︡khamy molodosti ĭ borotʹby: spohady, statti, ... - Сторінка 358

... літа по радіо з Києва на всю Україну. Ти, на жаль, і цей факт зовсім зігнорував, а натомість пишеш мені небилиці про якийсь зовсім непотрібний і нецікавий багатолюдний з'їзд у Єрусалимі, що видав напівграмотний меморандум, ...

Ivan Stebelʹsʹkyĭ, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПІВГРАМОТНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme напівграмотний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Напівграмотний особистий байкер Путіна Хірург з'явився в …

Український виробник побутової техніки MIRTA створив двадцятисекундний рекламний відеоролик, в якому використано образ особистого та ... «Преса України, mai 15»

Деражне пам'ятає Ніла Хасевича

... що в часи німецької окупації художник був відомою постаттю в Деражному. Напівграмотний начальник деражненського НКВД Сентіщев писав у травні ... «Волинь, mars 12»