Signification de "напівдикий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПІВДИКИЙ EN UKRAINIEN

напівдикий  [napivdykyy̆]

QUE SIGNIFIE НАПІВДИКИЙ EN UKRAINIEN

définition de напівдикий dans le dictionnaire ukrainien

à moitié mort, et, e.1. Pas tout à fait sauvage; avec des signes de sauvagerie. Des pigeons de sages-femmes ont crié devant les fenêtres du Comité régional (Logv., Leta .., 1960, 154); Les chevaux de steppe à demi-plongés n'assimilaient pas immédiatement l'homme (Trubub, In the steppe .., 1964, 319) .2. ours Pas assez culturel, civilisé; vers l'arrière Remo a senti son impuissance dans cet environnement d'une société semi-sauvage, où ... personne ne sait comment séparer la lune du soleil (Dosv., Gullet, 1961, 102).

напівдикий, а, е.

TRADUCTION DE НАПІВДИКИЙ

Découvrez la traduction de напівдикий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напівдикий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напівдикий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 半野
• Traducteur Français - espagnol: medio silvestre
• Traducteur Français - anglais: half-wild
• Traducteur Français - hindi: आधा जंगली
• Traducteur Français - arabe: نصف متوحشة -
• Traducteur Français - russe: полудикий
• Traducteur Français - portugais: semi- selvagem
• Traducteur Français - bengali: অর্ধ-বন্য
• Traducteur Français - français: demi- sauvage
• Traducteur Français - malaisien: setengah liar
• Traducteur Français - allemand: halbwilden
• Traducteur Français - japonais: 半野生
• Traducteur Français - coréen: 반 야생
• Traducteur Français - javanais: setengah liar
• Traducteur Français - vietnamien: nửa hoang dã
• Traducteur Français - tamoul: அரை காட்டு
• Traducteur Français - marathi: अर्धा वन्य
• Traducteur Français - turc: Yarım vahşi
• Traducteur Français - italien: semibrado
• Traducteur Français - polonais: pół - dzikie
• ukrainien: напівдикий
• Traducteur Français - roumain: jumătate de sălbatic
• Traducteur Français - grec: ημιάγρια
• Traducteur Français - afrikaans: half- wild
• Traducteur Français - suédois: halvvilda
• Traducteur Français - norvégien: halv vill

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПІВДИКИЙ»

Découvrez l'usage de напівдикий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напівдикий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Напівдикий:

У сучасній Англії, де серед людей живуть Чорні й Білі чаклуни, які ворогують між собою, сімнадцятилітньому Натанові ведеться дуже ...

Саллі Ґрін, 2015

Orest Avdykovych: pysʹmennyk, literaturoznavet︠s︡ʹ, pedahoh

У цьому творі є вражаюча символічна картина, настільки моторошна й прониклива, що змушує здригнутись: "напівдикий чоловік" бере сокиру і за намовою Спокуси підрубує сосну (рідну матір), шукаючи в її корінні золота і грошей.

I͡E. K. Nakhlik, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2001

Halerei︠a︡ portretiv: biohrafichni narysy : dli︠a︡ ... - Сторінка 14

Володимир підкорив данині навіть віддалених ятвягів36, напівдикий народ, що проживав у лісах і болотах теперішньої Гродненської губернії37. Не слід, одначе, думати, щоб це володарювання мало характер державний; воно ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zamlynsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, 1993

Напівлихий:

Натан – незвичайний підліток, він не вписується в жодну систему – ні в систему простих людей, ні в систему магів, до яких належить ...

Саллі Ґрін, 2014

Vybrane - Сторінка 210

І перше олень піде пастись в повітря, Море раніше всі викине риби на піски безвідні, Парфи із жизних долин приблукають раніше до Рейну, А напівдикий германець Євфратові питиме води, Аніж у серці моїм захитається образ ...

Mykola Zerov, ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎H.P. Kochura, 1966

50 rokiv pershoï rosiĭsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 185

Похітонов відмічав у своєму донесенні про грабежі «на шляхах до Тавріза і по околицях, які вчиняють напівдикі урядові вершники».1 В кінці жовтня 1908 р. в районі Тавріза грабежі почастішали, у них на цьому полі подвизалися як ...

I. I. Bi︠e︡li︠a︡kevych, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1955

Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 108

означала зміну місця дислокації й зміну статусу: солдат, пак, з весни 1960-го — військових будівельників чекали малозаселені й напівдикі місця, на яких мали за короткий час постати нові ракетні майданчики. На початку 1960-го ...

Дмитро Стус, 2005

Fantastychni peretvorenni︠a︡: humorystychni opovidanni︠a︡

Дивно, що в наш час по «Голубій мрії» розгулюють бродячі напівдикі звірі. Який же це приклад для дітей? Це ж загроза для їх фізичного і морального розвитку. Ми, обурені мешканці «Голубої мрії», просимо вас ужити необхідних ...

Oleksandr Anatoliĭovych Miroshnychenko, 1980

Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: Istorii͡a ukraïnsʹkoĭ ...

З того часу більше не було рутенських козаків. Але на крайньому сході Російського рейху сформувалися добровільні партизанські загони напівдиких російських селян, які поділялися на «сотні». Щоб стерти будь-яку відмінність між ...

V. A. Kachkan, 2002

Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 10

Спершу таки це почуття лякало його, і вш старанно шукав приводу, щоб усамітнитись, притопити настрій у чарці доброго румунського коньяку, але з тих пір, як він осш у цих бандитських, напівдиких землях, — таки напівдиких, бо в ...

Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, ‎Leonid Talalaĭ, ‎Vasylʹ Shkli͡ar, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПІВДИКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme напівдикий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Особливий відпочинок у чорноморському Кароліно-Бугазі: чисте …

Широкий пляж, на якому можна і позасмагати спокійно, і навіть усамітнитися, бо людей тут небагато - відпочинок напівдикий, інфраструктури майже ... «Новини від ТСН, juil 15»

Двох ведмежат, що контрабандою їхали в Дубаї, передали в …

... в спеціалізований центр з реабілітації бурих ведмедів, де на території в 12,5 гектарів будуть провадити напівдикий спосіб життя, зазначив Ярмоленко. «Закарпаття online, mai 15»

Корупція є і у Львові, і в Донецьку. Але це не означає, що Львів і …

На стенді "Видавництва Старого Лева" Віктор Морозов презентує свій переклад книжки "Напівдикий" британської письменниці Саллі Ґрін. Напередодні ... «Gazeta.ua, avril 15»

Куди вкласти свої заощадження у період нестабільності?

"Ринок операцій з цінними паперами в Україні напівдикий, з вузьким колом спекулянтів. І вірогідність на ньому виграти звичайній людині така ж, як у ... «Укрінформ, avril 14»

Чорнобильський метал: таємно, небезпечно, незаконно

Двоє охоронців за колючим дротом і напівдикий собака, який їм допомагає нести небезпечну службу – оніміли, побачивши нас. Номери кількох автівок ... «Радіо Свобода, avril 11»