Signification de "напівпорожній" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПІВПОРОЖНІЙ EN UKRAINIEN

напівпорожній  [napivporozhniy̆]

QUE SIGNIFIE НАПІВПОРОЖНІЙ EN UKRAINIEN

définition de напівпорожній dans le dictionnaire ukrainien

à moitié vide, je suis. À moitié occupé, rempli de quelqu'un, n'importe quoi; dans lequel il y a un petit nombre de quelqu'un, quelque chose. Kummy était assis à la table: un quart d'entre eux se tenait à un quart de monopoles déjà à moitié vide (Grig., Vyborg, 1959, 375); Le convoi inspecta discrètement le magasin à moitié vide (Donch., III, 1956, 444).

напівпорожній, я, є. Наполовину зайнятий, заповнений ким-, чим-небудь; у якому наявна незначна кількість кого-, чого-небудь. Сиділи куми біля столу.. Коло їх стояла четверть монопольки вже напівпорожня (Григ., Вибр., 1959, 375); Провора тихо оглядав напівпорожній цех (Донч., III, 1956, 444).

TRADUCTION DE НАПІВПОРОЖНІЙ

Découvrez la traduction de напівпорожній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напівпорожній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напівпорожній» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 一半是空的
• Traducteur Français - espagnol: medio vacío
• Traducteur Français - anglais: half empty
• Traducteur Français - hindi: आधा खाली
• Traducteur Français - arabe: نصف فارغة
• Traducteur Français - russe: полупустой
• Traducteur Français - portugais: meio vazio
• Traducteur Français - bengali: অর্ধেক খালি
• Traducteur Français - français: à moitié vide
• Traducteur Français - malaisien: separuh kosong
• Traducteur Français - allemand: halb leer
• Traducteur Français - japonais: 半分が空席で
• Traducteur Français - coréen: 반 빈
• Traducteur Français - javanais: setengah kosong
• Traducteur Français - vietnamien: với một nửa
• Traducteur Français - tamoul: அரை காலியாக
• Traducteur Français - marathi: अर्धा रिकामा
• Traducteur Français - turc: yarısı boş
• Traducteur Français - italien: mezzo vuoto
• Traducteur Français - polonais: w połowie pusta
• ukrainien: напівпорожній
• Traducteur Français - roumain: jumătate gol
• Traducteur Français - grec: μισοάδειο
• Traducteur Français - afrikaans: half leeg
• Traducteur Français - suédois: halvtomt
• Traducteur Français - norvégien: halvtomt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПІВПОРОЖНІЙ»

Découvrez l'usage de напівпорожній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напівпорожній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dorohoi͡u doli - Сторінка 153

напівпорожній. табір,. Краснотур'їнськ. де ми зустріли набагато старший п/я viii-349-3/2. «богобоязний» і покірний контингент. Ми поводилися впевнено, відкрито протестували проти беззаконня. Працювали на лісорозробках.

Omeli︠a︡n Rosul, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, 2003

Матадор:

Потягбув напівпорожній. Ми зайняли майже два повних плацкарти. Сиділи всі водномуі,як усі поети,не говорили жодного слова ніпропоезію, ніпролітературу взагалі. Настрійбув прекрасний.Ми пили, сміялися, докине під'їхали до ...

Ігор Зарудко, 2013

Гра в паралельне читання:

Обшарпаний напівпорожній автобус довіз її до готелю. У найближчому гастрономчикупавільйоні Жанна купила пляшку коньяку,бопишнотіла продавчиня дала зрозуміти, щоця «Десна. Три зірочки» принаймні від їїсправжнього ...

Міла Іванцова, 2014

Фізіологія жіночої депресії

Ганна сиділа у напівпорожній кав'ярні,навпроти –їїнайближча подруга, поряд бавився маленький син.Сторонній глядачніколиб не здогадався, що тут щойно сталася життєва драма... – Навіщовона це сказала? Навіщозізналася?

Вікторія Андрусів, 2014

На запах м’яса:

Оббігала поверх у пошуках лаку для нігтів, не знайшла — напівпорожній влітку гуртожиток відпочивав від гамірних житців — посунула на четвертий, перестріла Коробова і, хоч у нього точно не завалявся лак для нігтів, зупинилася, ...

Люко Дашвар, 2013

Хвороба Лібенкрафта

Вони заскочили у напівпорожній салон і навіть умостилися на двох вільних сидіннях біля задніх дверей. Ігор зайняв місце біля проходу, а Віктор — біля вікна. У напівтемряві вагона постаті інших пасажирів виглядали розпливчасто ...

Олександр Ірванець, 2010

Сатирикон XXI

Вони заскочили у напівпорожній салон і навіть умостилися на двох вільних сидіннях біля задніх дверей. Ігор зайняв місце біля проходу, а Віктор — біля вікна. У напівтемряві вагона постаті інших пасажирів виглядали розпливчасто ...

Олександр Ірванець, 2011

Битi є. Гоцик:

Я роблю цезаради тебе, мамо... — врештірешт прошепотів знічено. Крокувати за безсмертям і золотом з повними кишенями — сумнівна забава. Напівпорожній автобус гнав на південь, Ілії набридло рахувати бігборди за вікном,бо ...

Люко Дашвар, 2013

Мільйон на трьох

Далі вийшла заминка – після від'їзду дівчат, у напівпорожній шафі був лише її одяг, але вона не могла знайти свого білого ліфчика. Лише даремно перетрусивши увесь свій гардероб, Лариса здогадалася, що вранці цей предмет ...

Сергій Радкевич, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... semi-ionic напівпольовий semifield напівпом'якшений (про колір) half-subdued напівпорожнистий half-hollow напівпорожній half-full напівпортативний semiportable напівпорцеляна Semiporcelain напівпорцеляновий semiporcelain ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПІВПОРОЖНІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme напівпорожній est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чи є шанс в калушан на якісний міський транспорт?

Бо випускали їх по графіку руху для маленького “Еталона” а ЛіАЗ чи МАN при такому графіку ходить напівпорожній. Цю всю ситуацію виправить ... «Вікна online, oct 15»

Напівпорожній "гумконвой" прибув на Донбас задля реклами …

39-й так званий "гуманітарний конвой" Російської Федерації знову в'їхав на територію України з порушеннями, більшість вантажівок були ... «Gazeta.ua, sept 15»

Єврокомісар з питань міграції: "Паркани — тимчасове рішення"

Єврокомісар з питань міграції відвідав угорський табір тимчасового перебування в Бічке. Нині він — напівпорожній. А ще донедавна поліція відправляла ... «euronews, sept 15»

Росія відправила на окупований Донбас напівпорожній …

Росія відправила на окупований Донбас напівпорожній "гумконвой" - Держприкордонслужба ... згоден. А звідки відомо , що вантажівки напівпорожні ? «Новини від ТСН, août 15»

Загроза голоду на окупованому Донбасі та зірваний теракт у …

Росія відправила на окупований Донбас напівпорожній "гумконвой", заявляють у Держприкордонслужбі. В черговий раз ні представники Міжнародного ... «Новини від ТСН, août 15»

На фестивалі «ЗАХІД» вибухали не лише емоції…

Напівпорожній потяг замість обіцяних 50 хвилин курсує до Родатич чотири години (!), три з яких стоїмо на станції “Затока”. Десь попереду порвало дроти ... «Високий Замок, août 15»

Студенти севастопольського вишу під час підняття прапора …

... усім поглядам "адміністрації" вишу. У результаті напівпорожній плац, купка ватників-студентів, співробітників і пенсіонерів слухають гімн окупантів". «Укрінформ, mars 14»

Студмістечко УКУ: п'ять відмінностей

Житловий будинок стоїть напівпорожній, квартири не продаються, хоч ніби “покращені”, з модними матеріалами. У новозбудованому храмі думають, ... «ZAXID.net, sept 13»

"Динамо" Київ - "Динамо" Загреб - 2:0. Переламали й ЗАГРЕБли

Проте якщо ваш стакан напівпорожній, годі шукати масштабні світлі плями. Їх було обмаль. За винятком, певна річ, результату. Істина, як відомо, не ... «Новини від ТСН, oct 12»

Світанок на мосту через Дніпро як вакцинація від вандалізму

У неділю вранці ходив на базар, що біля Дарницького залізничного вокзалу. Базар напівпорожній: основна торгівля на прилеглих тротуарах, зупинках, ... «Українська правда - Київ, mai 12»