définition de напровесні dans le dictionnaire ukrainien
à la volée, psl. Au début du printemps, au début du printemps. Vous avez entendu, comme, la première chanson Lynx de la brinila (L. Ukr., I, 1951, 26); C'était serré, c'était dans les jours où dans les rues de Lypok seulement commencé à vendre des haricots de paillettes bleues (Chab., Standing .., 1959, 105); * En comparaison Sur les feuilles du saule, les feuilles devenaient pâles, pâles et semblaient de loin, qu'elles ne se développaient maintenant que sur le sol (Kotsyub., I, 1955, 57). напровесні, присл. На початку весни, ранньою весною. Чули ви, як напровесні рано Жайворонкова пісня бриніла (Л. Укр., І, 1951, 26); Це було напровесні, саме в дні, коли на вулицях Липок тільки почали продавати пучечки голубих пролісків (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 105); * У порівн. На вербах листя порідшало, поблідло, і здавалось здалеку, що вони тепер лише розвиваються, як напровесні (Коцюб., І, 1955, 57).
Cliquez pour
voir la définition originale de «напровесні» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПРОВЕСНІ»
Découvrez l'usage de
напровесні dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
напровесні et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Halera sui︠e︡ty: poeziï - Сторінка 52
НАПРОВЕСНІ Напровесні чим снить холодний ліс? — Теплом прийдешнім і зеленим листом, А чи гірким калиновим намистом Й березовим жалем з солодких сліз? Напровесні щось зріє в глибині, Передчуття бубнявіють ...
2
Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 182
В дев'ятнадцятім, напровесні — голоси: — Ану, брате, ходім... В дев'ятнадцятім, напровесні — на півнеба залопотіли прапори, прапори зелені, прапори жовто-блакитні, прапори армій селянських. Всі теє лопотіння почули — і міста, ...
3
Notatnyk: noveli - Сторінка 23
В дев'ятнадцятім, напровесні - зелений подих. -Ану, брате... В девятнадцятім, напровесні - голоси: - Ану, брате, ходім... В дев'ятнадцятім, напровесні - на півнеба залопотіли прапори, прапори зелені, прапори жовто-блакитні, ...
4
Західноукраїнська та еміграційна проза 20-30-х років ХХ ...
Рвійний подих епохи, селянської волі, що змагається за своє право, передано на рівні ритмізації фрази й колористичного нюансування: "В дев'ятнадцятім, напровесні - зелений подих. -Ану, брате... В дев'ятнадцятім, напровесні ...
Наталя Мафтин, Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2008
ІІ Одного вечора напровесні... Ти, мій Г осподе! наче но ще тут, біля мене, наче все те я ще бачу, чую... Наче е проходжаю по тому Чорноставському лісі... От той Птаство ще не повернулось з вирію, дерево ще без сту, ані шелесту, ...
6
Škola Mihaila Bojčuka: Ohrìm Kravčenko : hudožnik i čas - Сторінка 16
... набубнявіли, та так і застигли паростки української волі...». В дев'ятнадцятім, напровесні — зелений подих. — Ану, брате... В дев'ятнадцятім, напровесні, голоси: — Ану, брате, ходім... В дев'ятнадцятім, напровесні — на півнеба.
7
I︠U︡riĭ Lypa: holos doby i pryklad chynu : zbirnyk ... - Сторінка 126
В дев'ятнадцятім, напровесні - голоси: -Ану, брате, ходім... В дев'ятнадцятім, напровесні - на півнеба залопотіли прапори, прапори зелені, прапори жовто-блакитні, прапори армій селянських. Всі теє лопотіння почули - і міста, ...
Taras Salyha, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2001
8
Pryroda Ukraïny: pidruchnyk dli͡a shkil ukraïnoznavstva - Сторінка 50
Тому в лісі напровесні мало спливає води по поверхні землі, а потоки й річки, які виходять з лісу, розливаються не дуже сильно. Зате на відкритих полях чи пасовищах сніг здувають вітри. Земля, позбавлена снігової пелени, ...
9
Українсько-польські літературні взаємини в ХХ ст: доповіді ...
«Критику» також цікавила боротьба навколо спадщини С. Жеромського у зв'язку з романом «Напровесні». Тут не раз згадується відома «Трагедія помилок» Ю. Броновича, статті в журналі «О2\УІ£піа» (особливо А. Ставара), ...
H. D. Verves, Valerii͡a Pavlivna Vi͡edina, Ю. Л Булаховська, 1963
10
Lesi︠a︡ Ukraïnka: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 65
Характерним є образ дівчини, змальований у вірші «Напровесні» (1889 р.): Не дивуйте, що квітом прекрасним Розцвілася дівчйна несміла, — Так під промінням сонечка ясним Розцвітае первісточка біла. > Не дивуйте, що думи ...
Oleh Babyshkin, Varvara Kurashova, 1955
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПРОВЕСНІ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
напровесні est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Сезон осінніх ягід на Волині - у розпалі
І які ягоди зазвичай берете? Чорниці, брусниці, лохину, журавлину. А ще напровесні збираю кору жостеру. Це дуже помічна рослина, особливо кора. «Волинські Новини, sept 15»
Львівське обласне управління СБУ розслідує диверсії трьох …
Чи не розбіжаться від першого пострілу, як це зробили ті ж перелякані «раби з кокардами на лобі», коли минулоріч напровесні залихоманило Схід?. «Щоденний Львів, août 15»
Грядки – на канікули, або Як оживити ґрунт
Ще один спосіб оздоровити ґрунт – посіяти сидерати (напровесні, влітку (у другій декаді липня та в першій декаді серпня) і на зиму). Ці рослини мають ... «Сім'я і дім, mars 15»
Сьогодні – свято Сорока святих: господині печуть пироги та …
Вважалося, хто напровесні його потопче – убереже життя й здоров'я протягом року. Тому навіть літні й кволі виходили в поле і, притопчуючи зелені ... «Вголос, mars 15»
8 Березня: як до свята відносяться успішні хустянки?
Тож дуже хочеться, аби наші солдати, як ті птахи напровесні прилітають до рідного гнізда із вирію, повернулись додому, до коханих, дружин, матерів, ... «Голос Карпат.ІНФО, mars 15»
«Мистецтво, як радість життя або Олександр Валента – людина і …
«На козацьких могилах ( село Пляшева)» (1967 р.); «Яблука на рушнику» (1969 р.), «Натюрморт з кавуном» (1969 р .), «Напровесні» (1969 р.), «Гриби на ... «Волинські Новини, févr 15»
МИЛУЄ ЗІР ІЗ КОСМАЧА УЗІР
Розчарована Гафія почала вишивати другий альбом, який завершила напровесні 2014 року і він не має аналогів у світовій вишивці. Гафія Чорняк ... «Кримська Свiтлиця, juil 14»
Маленький город? Зате врожай великий!
Тож напровесні можна висівати будь-яку холодостійку скоростиглу культуру типу шпинату, салату, редиски, ранньої моркви. Після її прибирання грядку ... «Сім'я і дім, mai 14»
ВЕЛЕТЕНЬ ТЕРПІННЯ (Травневий спогад про письменника за …
Напровесні 1909 року Іван Франко в листі до Надії Кибальчич писав, що минулий, 1908 рік, був найстрашнішим роком його життя. Хвороба, результатом ... «Гал-Info, mai 13»
ВЕЛИКДЕНЬ У КОСМАЧІ
... теренів, миють у церквах, вішають рушники і килими та ліжники, які на піст знімали, готують храми до найбільшого свята, яке святкують напровесні. «Кримська Свiтлиця, avril 13»
