QUE SIGNIFIE НАРОБИТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «наробитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de наробитися dans le dictionnaire ukrainien
faites-le, faites-le, faites-le; mn être fait; quai Beaucoup, je vais devoir travailler dur. - Comme c'est calme ... - Je me suis dit Zin'ko .. - Et vis bien sous ces saules tranquilles, devenus minces, claquant et reposant! (Gri, II, 1963, 372); Ce qui est amusant avec l'âme, c'est comment vous l'obtenez! (Gord., Girl .. 1954, 206); // Beaucoup de travail, fatigué. [Grand-père Severin:] Il sera fait, au soleil il fera chaud, il est difficile de ramener les jambes à la maison; Seule la rue guérira, mais où elle prendra le pouvoir: comme si elle n'y allait pas et ne l'a pas fait (vous, III, 1960, 62); Où il ne le fait pas, comment il ne travaille pas, et le soir il viendra à elle (Stelmakh, I, 1962, 526). наробитися, роблю́ся, ро́бишся; мн. нар́обляться; док., розм. Багато, досхочу попрацювати. — Як тихо.. — думав собі Зінько.. — І добре жити під тими тихими вербами, усмак наробившись, усмак і відпочивши! (Гр., II, 1963, 372); Веселіше на душі стає, як наробишся! (Горд., Дівчина.., 1954, 206); // Багато попрацювавши, стомитися. [Дід Северин:] Наробиться, на сонці напечеться, насилу ноги додому приволоче; тільки ж вулиця загомонить, то де тая в його й сила візьметься: так немов і не ходило й не робило (Вас., III, 1960, 62); Де він не робить, як він не наробиться, а увечері таки прийде до неї (Стельмах, І, 1962, 526).
Cliquez pour
voir la définition originale de «наробитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАРОБИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
наробитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
наробитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Боже милий, НАРОБИВ 1 029В 0089 Ще не християни?.. / Наробив ти, Христе, лиха! / А переіначив?! НАРОБИЛА 5 030А 0194 На лишенько... Доню моя, / Що ти наробила?.. / Оддячила!.. Іди ж, шукай 030А 0225 «Прости мені, мій ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Dosie chervonykh "vyzvolyteliv". - Сторінка 66
"ЩО. МИ. НАРОБИЛИ! ЩО. МІ. І. НАРОБИЛИ!" Ленін і більшовицька партія у боротьбі за владу пропагували терор. Саме вони й були творцями злочинної системи в колишньому Радянському Союзі. "За підрахунками Всесоюзного ...
3
Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 103
А що мені доводилося нераз палити в паровику молотілки попередніми роками, то я зацікавився був, чому неможливо було наробити подостатком пари. Підійшов я до кочегара-паляча й питаюся його: "Чому неможливо наробити ...
Avgustyn Romani︠u︡k, 1958
4
Хіба ревуть воли, як ясла повні
«Що це?.. Моя Галочко! моя голубонько сивесенька! іди до мене!..» — молить Чіпка й здіймає догори руки. Тінь затремтіла; ясне лице потемріло; на очах заблищали сльози... «Що то ти наробив?!. — учувся йому зляканий голос.
Радгсть перед очищенням затоплювала душу, вин висповгдаеться перед Мазепою, i сповгдь поверне йому пам'ять: що ж я такого наробив, що став безсилим свгдком лиха, чому сам чиню його, не хотячи того? Аж ось i вин, ...
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 наржайте 1 0,0 00 7 — 1 1 1 0,002 — НАРОБИТИ ц\есл. 4 0,0028 в 0,0016 18 7 10 0,020 0,0062 наробити — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — наробив мин. 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 0,0034 — наробила мин. 1 0,0007 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 243
(чеґа гоЬіі) напрацюватися -ююся -юється, кочог. наробитися -облюся -обиться; -іі 5а а ГаЬої 5І 5раі' він напрацювався та ліг спати 2. (азіо пеоз. (чуіуогіі за) поробитися -обиться, з'явитися -иться; па уосіє $а -ііі ЬиЬІіпу на воді ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 516
Нарнути. См. Наринати. Наробити, ся. См. Наробляти, ся. Наробляти, ляю, еп, сов. в. наробйти, блю, биш, гл. 1) Дѣлать, надѣлать. Прости менi, мій батечку, що я наробила! Шевч. 73. Пинчуки багацько лиха нам наробили.
9
Нацистская пропаганда против СССР. Материалы и ...
«Ну, а що ты наробив таке, що тоб! 10 рок!в дали?» «Ей-богу, — ответил он, — я н! чого такого не наробив, гражданин начальник. У мене не було лоша; воно, цур ему 5 пек, взболомутилось Е ушло н!чью !з дому, а якийсь хул!ган ...
Дмитрий Хмельницкий, 2015
10
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Художньо-документальні оповідання Іван Корсак. 81 козацьку землю. І то лише початки походу. Бо якщо зараз не спинити московщину, то кров чингизханська, що щедро влилася в московські вени, рано чи пізно наробить нечуваної ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАРОБИТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
наробитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Чорницею шведи фарбують джинси, журавлиною виганяють …
Жарти жартами, але наробитися треба добре. Перші кілька днів нестерпно болять м'язи. Приїжджаєш з лісу, помився – і падаєш у ліжко. Особливість ... «Високий Замок, oct 13»
Гірчицю висівають після редису
Треба наробитися, розкидаючи його городом, а ще десь купити й привезти. Ціна висока, — говорить Анатолій Дмитрович. — Ділянка засмічується ... «Gazeta.ua, juin 13»
