Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "настовбурчений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАСТОВБУРЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

настовбурчений  [nastovburchenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАСТОВБУРЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «настовбурчений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de настовбурчений dans le dictionnaire ukrainien

excité, rarement NASTOBURCHENI, a, e.1. Diyapr passe min h) à pleurnicher, à nasturvrchiti. Tel est petit et pauvre, .. avec une moustache et une barbe à tête tendue en avant (Golovko, II, 1957, 346) .2. en attendant ohm Élevé, mis p. Était [Vasyuta] tous les gars blond .. et avec tout le choc nastoburchenoho cheveux blonds (Gy, II, 1963, 348.); Père Noël tout tremblait, en secouant la tête et la barbe et les yeux se des sourcils nastovburchenyh que le charbon brûlé (Pacifique, IV, 1955, 257); Lorsqu'il est cultivé [Fyodor], je me suis aperçu qu'il était non seulement rouge, mais aussi très laid avec son drôle oreilles nastovburchenymy (Weaver, Attendez .., 1959, 42); // Avec les plumes, les cheveux, les cheveux et ainsi de suite. Il est devenu [perroquet] en colère et était assis sur le qui-vive, impudent et silencieux (Smil., Sasha, 1957, 125) .3. Je veux dire, je suis désolé. Excité par l'excitation désagréable; sombre, insatisfait, frustré. Le [père] se tient droit, les sourcils tendus et serrant fermement ses dents (Golovko, II, 1957, p. 389); Dans la voiture ... l'ingénieur en chef a trouvé la voiture de Shevchenko transpercée par camion et la larme de Catherine pleurait (Sench., Op., 1959, 150). настовбурчений, рідко НАСТОБУ́РЧЕНИЙ, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до настовбу́рчити, настобу́рчити. Такий він маленький і бідолашний,.. з настовбурченими вперед вусами та миршавою борідкою (Головко, II, 1957, 346).

2. у знач. прикм. Піднятий вверх, поставлений сторч. Був [Васюта] парубок увесь білявий .. і з цілою копицею настобурченого русявого волосся на голові (Гр., II, 1963, 348); Дід увесь затрусився, голова й борода ходором заходили, а очі з-під настовбурчених брів, як вугілля, запалали (Мирний, IV, 1955, 257); Коли підріс [Федя], то зрозумів, що він не тільки рудий, але ще й дуже некрасивий з своїми смішними настовбурченими вухами (Ткач, Жди.., 1959, 42); // З піднятим вверх пір’ям, волоссям, шерстю і т. ін. Зробився [папуга] сердитий і сидів на жердці, настовбурчений і мовчазний (Сміл., Сашко, 1957, 125).

3. у знач прикм., перен. Збуджений неприємним хвилюванням; похмурий, незадоволений, насуплений. Стоїть [батько] настовбурчений, насупивши брови і міцно зціпивши зуби (Головко, II, 1957, 389); У вагоні.. головний інженер знайшов настовбурченого вагоновода Шевченка і заплакану кондукторку Катерину (Сенч., Опов., 1959, 150).


Cliquez pour voir la définition originale de «настовбурчений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАСТОВБУРЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАСТОВБУРЧЕНИЙ

настоєчка
настобісіти
настобурчений
настобурчити
настобурчитися
настобурчувати
настовбурчити
настовбурчитися
настовбурчуватися
настовий
настовпужити
настовпужувати
настовпужуватися
настогиднути
настойка
настойковий
настолочити
настолочувати
настопірити
настоптати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАСТОВБУРЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Synonymes et antonymes de настовбурчений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСТОВБУРЧЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de настовбурчений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАСТОВБУРЧЕНИЙ

Découvrez la traduction de настовбурчений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de настовбурчений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «настовбурчений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

nastovburchenyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nastovburchenyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nastovburchenyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nastovburchenyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nastovburchenyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нахохлившийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nastovburchenyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nastovburchenyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nastovburchenyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nastovburchenyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nastovburchenyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nastovburchenyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nastovburchenyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nastovburchenyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nastovburchenyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nastovburchenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nastovburchenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nastovburchenyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nastovburchenyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nastovburchenyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

настовбурчений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nastovburchenyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nastovburchenyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nastovburchenyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nastovburchenyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nastovburchenyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de настовбурчений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАСТОВБУРЧЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «настовбурчений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot настовбурчений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСТОВБУРЧЕНИЙ»

Découvrez l'usage de настовбурчений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec настовбурчений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sketches from the history of costumes - Сторінка 396
429 б, в) коли шляхом підтягання спідниці з боків формувалися два бічних довших напуски спідниці - "крила", що звисали нижче колін а ззаду залишали короткий, але дуже настовбурчений, закріплений на полісоні "хвіст". Третій ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
2
Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 199
Найдовше Артемко тримався: як і тоді, стояв проти матері настовбурчений, з широко одкритими на матір очима. А потім і він раптом скривився, з болю зуби зціпив — аж щелепи виступили, і з стогоном обхопив руками голову й ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947
3
Твори - Том 2 - Сторінка 391
плакала; Артем, близько підступивши до матері, стояп біля неї якийсь настовбурчений, з низько на очі насупленими бровами, і жадібно дивився матері в вічі. Зітхнула мати. — Нема вже, діти, нашого батька. — А де ж? — хрипнув ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
4
Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
Настовбурчений пальчик взявся скобликом, а кулачок пірнув за пазуху, і Сянька, витягши звідти папірця, подала його Андрієві. — Ось які мають сьогодні бути твої ліки! І то ж тільки вони спроможні уздоровити твоє немічне, зболене ...
I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002
5
Обитель героїв
Лише коли подорожні сіли за здвоєним столом у трапезній залі, хазяїн заходився урочисто оголошувати меню. Ікер Тирулега за своєю звичкою одразу забився в куток, сторожко огледівся, крутячи головою, як настовбурчений сич, ...
Генри Олди, 2013
6
Пасербки восьмої заповіді
Слушно казав старий чаклун - недовго їм топтати ряст залишилося. Як у воду дивився. На Шафляри непомітно спадали сутінки. Наближався час Божого Суду. 5 ...Кам'янистий настовбурчений Кривань шулікою нависав зверху, ...
Генри Олди, 2013
7
Неймовірні детективи (збірник)
Обличчя його він не бачив, лише потилицю, тонку шийку і кумедно настовбурчений на маківці рудий їжачок. Біля дверей каюти Сокирка хлопчик зупинився, якусьмить постояв,потім рвучко відчинив двері й переступив поріг. І в ту ж ...
Всеволод Нестайко, 2015
8
Украдене щастя
... для дозорців стратити — у значенні втратити стрепатися — стрепенутися стрепіхатий — настовбурчений стрик — брат батька стрих — горище стрібувати — спробувати стрій — одежа стрільба — рушниця строп — букв. канат, ...
Франко И. Я., 2013
9
Кулак: роман - Сторінка 222
Ви ще трохи настовбурчений, але мені якраз такі настовбурчені подобаються. Мій шеф колись був таким. Тепер він м'який, як верблюжа шерсть... Дим цигарок виводить свої химерні течії й користаючись яскравістю дзеркал ...
Улас Самчук, 2009
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... erasure [ɪ ́reɪʒә]n 1) підчищання;2) знищення erect [ɪ ́rekt] 1. adj1) прямовисний;2) піднятий; 3)настовбурчений 2. v 1) зводити; 2) випрямляти; 3)засновувати erection [ɪ ́rek∫(ә)n]n1) побудова;2) випрямляння;3)будівля, споруда;4) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСТОВБУРЧЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme настовбурчений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Чого бояться домашні улюбленці. Відео
Незважаючи на те, що коти за своєю природою - хижаки, почуття страху їм зовсім не чуже. Наїжачена шерсть на спині, настовбурчений хвіст ... «Укрінформ, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Настовбурчений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nastovburchenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur