Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вимучений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИМУЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

вимучений  [vymuchenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИМУЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вимучений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вимучений dans le dictionnaire ukrainien

Forcé, a, e 1. Diyapr. passe min h) inciter 1. à la connaître sur le visage fatigué, enchevêtré d'un tracas (L. Ukr., IV, 1954, 213); Même si récemment, et si longtemps, ils l'ont escorté à la route lointaine, et Mary, et Grigory a souffert de la fièvre, et le Maxim décédé (Stelmakh, Pain, 1959, 486) .2. en attendant ohm Avec des signes de fatigue, d'épuisement. Les acteurs forcés, dont les yeux brûlent de la lumière brûlante des jupiters, suivent le directeur (Yu Yanov., II, 1958, 61). вимучений, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́мучити 1. Знати її по лиці, що втомлена, вимучена клопотом (Л. Укр., IV, 1954, 213); Ще так недавно і так давно проводжали його в далеку дорогу і Марія, і лихоманкою вимучений Григорій, і споважнілий Максим (Стельмах, Хліб.., 1959, 486).

2. у знач. прикм. З ознаками втоми, виснаження. Вимучені актори, у котрих очі горять від пекучого світла юпітерів,.. рушають за режисером (Ю. Янов., II, 1958, 61).


Cliquez pour voir la définition originale de «вимучений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИМУЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
випечений
vypechenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИМУЧЕНИЙ

вимудровувати
вимудрувати
вимудруватися
вимурувати
вимусити
вимутюрхатися
вимученість
вимучити
вимучитися
вимучування
вимучувати
вимучуватися
вимушеність
вимушений
вимушено
вимуштруваність
вимуштруваний
вимуштрувати
вимуштруватися
вимушувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИМУЧЕНИЙ

виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений
відзначений

Synonymes et antonymes de вимучений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИМУЧЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вимучений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИМУЧЕНИЙ

Découvrez la traduction de вимучений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вимучений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вимучений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

吃力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trabajado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

labored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्वाभाविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

измученный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabalhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুশকিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laborieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berusaha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고심한 흔적이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggarap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khổ công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபட்டிருந்தனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेहनत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zahmetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affannoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracował
50 millions de locuteurs

ukrainien

вимучений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gearbei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

labored
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anstrengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вимучений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИМУЧЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вимучений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вимучений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИМУЧЕНИЙ»

Découvrez l'usage de вимучений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вимучений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-усь вимучений вимученість, -ності, ор. -ністю вимучити, -чу, -чиш; нак. -уч вимучування, -я вимучувати, -ую, -уєш вимушений вимушеність, -ності, ор. -ністю вимуштровувати, -ую, -уєш внмуштруваний вимуштруваність , -ності, ор.
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
63:2 Боже Ти Бог мій, я шукаю від рання Тебе, душа моя прагне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пустельній і вимученій без води... 63:3 Я так приглядався до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу, 63:4 ліпша ...
деякі автори, 2015
3
Пригоди Мюнхгаузена
Верхи на власному коні вже точно не вляпаєшся нежданонегадано в суперечку з якимось прискіпливим німецьким поштмейстером, та й вимучений спрагою погонич не возитиме тебе від шинка до шинка. Одягнувся я в дорогу доволі ...
Распе Р. Е., 2014
4
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Лойола Соліковського — худий, вимучений постом і бичуваннями; постать мізерна і не від світу цього, усмішка квола, зате очі пронизливі і владні — ніяка сила не може встояти перед цим мужем, усі йому підвладні, бо він рече: ...
Роман Іваничук, 2006
5
Лісова пісня
Річард Велика ласка буде не вимагать відповіді на се. Ант о н і о А се ви хутко маєте скінчити? Річард Раніше, мабуть, путь моя скінчиться. Ант о н і о Се буде шкода. Статуя хороша. Річард Не диво... Сам я вимучений вкрай.
Леся Українка, 2013
6
Дерева на дахах
... вимучений, невиспаний, часом аж світився якимось внутрішнім сяйвом, але частіше все ж без світіння. Інколи злий. І майже одразу з порога знову кидався до компа. Це вже й не хвороба, а щось інше, на рівні інстинкту, це вже ...
Олександр Вільчинський, 2010
7
U vymirakh samitnosti i spokusy vladoi︠u︡: try dramatychni ...
Коли ж Антоню зауважив, що статуя "трохи ШгтепШа", себто вимучена, Річард погоджуеться: "Не диво... Сам я вимучений вкрай" [19, V, 128]. Хотйюся б також зауважити, що, як це не буде здаватися парадоксальним, проблема ...
Oleksandr O. Rysak, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky. Laboratorii︠a︡ leseznavstva, ‎Volyns'kyĭ derźh̀avnyĭ universytet im. Lesi Ukraĩnky. Laboratoriíà leseznavstva, 1999
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — вимр|яна — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИМр1ЯНОЮ — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИМУЧЕНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вимучена — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вимучеш наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 128
Сам я вимучений вкрай. А н т о н 1 о Так не беріте сл1в моїх, маестро. Я, друже, сим сказать не хт1в, що вам вже справд1 сили творчо1 бракуе, а тшьки те, що ви дали над нею запанувати розмислу, що видно вагання в сьому ...
Lesi͡a Ukraïnka, 1976
10
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Чорні вуса піднялися над кутиками рота і усмішка, несправжня й вимучена, виставила напоказ сірувату пластмасу. Софія зробила кілька кроків по килиму у напрямі до дверей, та чомусь обернулася. Марина Кирилівна дивилася їй ...
Леся Романчук, 2003

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИМУЧЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вимучений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У "ДНР" вважають, що відведення озброєння означає …
Підгрупа з безпеки отримала вимучений документ", - сказав Пушилін. "Вчора він був підписаний представниками Росії, ОБСЄ, України. Півгодини тому ... «Українська правда, sept 15»
2
Китай "розірве" Росію, якщо домовиться з Заходом - експерт
Епопея закінчилася не знаю чим, можливо навіть і розконсервували. Це крок вимушений. Я б сказав – вимучений ще радянським минулим. Не забуваймо ... «Знай.ua, août 15»
3
Захисник "Шахтаря" Кучер отримав найшвидше вилучення в …
Через півгодини вимучений "Шахтар" пропустив ще один гол - Жером Боатенг практично зняв всі питання про результат протистояння. У першому ... «Дзеркало Тижня, mars 15»
4
Реформи в освіті: що чекати від нового закону?
Вимучений закон про вищу освіту прийняли 1 липня. Із парламентських кулуарів він врешті-решт прямує в університети. 40% українців віком до 25 мають ... «Телеканал новин 24, juil 14»
5
Московський продюсер в Києві послав усіх на три букви - ФОТО …
... пригодницько-фентезійний трилер «Вій», в основу якого лягла перша рукопис однойменної повісті Миколи Гоголя. Фільм довгоочікуваний, вимучений, ... «Ура-Iнформ, janv 14»
6
У Луцькому замку – лицарський турнір. ФОТО
Це були нашикарніші турніри на той час по Україні, хоча кого то обходило. Кожен з тих турнір був вимучений організаторами від початку і до кінця. «ВолиньPost, oct 13»
7
Спиридон Павленко: “Художник може створити шедевр тільки …
У результаті виходить вимучений, “мертвий” твір, який подобається одиницям. Художників є багато, а справжніх творців – одиниці. - Уже 20 років Ти ... «Закарпаття online, août 13»
8
Євген Плужник – поет, убитий сталінською системою
Наче поет, який вже був геть знесилений, вимучений тяжкою хворобою, попросив хлопця-санітара, теж українця, принести холодної води. І прошепотів: ... «Радіо Свобода, déc 12»
9
Андрій Юркевич: Опера — любов моя
І театр страждає, і сам вимучений до краю, людина ж не залізна... Був змушений перепросити, що відмовляюсь від головування, мене зрозуміли, ... «Україна молода, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вимучений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vymuchenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur