Signification de "настоювання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСТОЮВАННЯ EN UKRAINIEN

настоювання  [nastoyuvannya]

QUE SIGNIFIE НАСТОЮВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de настоювання dans le dictionnaire ukrainien

Insistance, je, avec. Action pour le sens insister1 Les filles ont franchi à contrecoeur le seuil de la cabine. Il était évident qu'ils étaient réticents à le faire, juste pour sucer l'insistance de leur mère (Wilde, Sisters, 1958, 316). LE SOUTIEN 2, I, p. Action pour le sens insister2 et insister. Pour mieux insister sur [le thé infusé], il est recommandé de couvrir la bouilloire avec une serviette ou une serviette (plats U.K., 1957, 285); Dans les cellules de certains arbres, il y a des colorants, que les gens apprécient depuis longtemps, en les extrayant des arbres et des arbustes par la soudure et l'inspiration (tableau, à droite, 1957, 30).

настоювання, я, с. Дія за знач. насто́ювати¹. Дівчата неохоче переступали поріг салону. Видно було, що роблять це неохоче, просто, щоб спекатись маминих настоювань (Вільде, Сестри.., 1958, 316).

TRADUCTION DE НАСТОЮВАННЯ

Découvrez la traduction de настоювання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de настоювання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «настоювання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 注入
• Traducteur Français - espagnol: infusión
• Traducteur Français - anglais: infusion
• Traducteur Français - hindi: आसव
• Traducteur Français - arabe: صب
• Traducteur Français - russe: настаивания
• Traducteur Français - portugais: infusão
• Traducteur Français - bengali: আধান
• Traducteur Français - français: infusion
• Traducteur Français - malaisien: infusi
• Traducteur Français - allemand: Infusion
• Traducteur Français - japonais: 注入
• Traducteur Français - coréen: 주입
• Traducteur Français - javanais: infus
• Traducteur Français - vietnamien: truyền
• Traducteur Français - tamoul: உட்செலுத்துதல்
• Traducteur Français - marathi: ओतणे
• Traducteur Français - turc: demleme
• Traducteur Français - italien: infusione
• Traducteur Français - polonais: wlew
• ukrainien: настоювання
• Traducteur Français - roumain: infuzie
• Traducteur Français - grec: έγχυση
• Traducteur Français - afrikaans: infusie
• Traducteur Français - suédois: infusion
• Traducteur Français - norvégien: infusjon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСТОЮВАННЯ»

Découvrez l'usage de настоювання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec настоювання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(із зілля) make an infusion настоюватися//настоятися 1. draw (на розчині — in a solution) 2. ... tincture; infusion настояння див. настоювання настояти(ся) див. настоювати(ся) настрій (-рою) (стан) див. наладованість настроєність 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... важкотопний, нетопний [Infju:zobl] infusion 1. вливання//влиття; доливання//долиття (with — чогось) 2. (процес) настоювання// настояння; (результат) настоянка, настій 3. інфузія | інфузійний [Infju:3n] gravity - вливання під дією ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 699

... 4. настоювання; 5. настоювання, настій; 6. домішка; with an — of smth з домішкою чогось. infusive [ln fju:slv] а надихаючий; запалюючий; підбадьорливий. infusoria ["Infju:' zОrld] рl від infusorium. infusorial ["Infu: zОrldl] а інфузорний.

Гороть Є. І., 2006

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 122

Павлусь настоював на тому, що без коня вони не витримають» (О. Донченко). «Ніби десь здалеку долинув Сашків голос: — Іду в армію... Довго у воєнкоматі не хотіли й слухати... Нема вісімнадцяти років, казали... А я настоював» ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Istorii͡a͡ kooperat͡s͡iï - Сторінка 18

Де-які вчені установляють, що кооперативи пб збуту шовку в Я п а н і існували ще 200 років назад. Щось подібне доводять і де-які дослідники історії Португалії, настоюючи на тому, що перший кооператив між рибалками утворився ...

S. V. Borodaewsky, 1925

Svi︠a︡tyĭ Ĭosafat Kunt︠s︡evych: ĭoho z︠h︡ytti︠a︡ i doba

Рафаїл Корсак настоює про їх висилку, поки жиють свідки.65 Щойно в грудні 1626 р. Антін Сєлява дякував Урбанові V111 за .пересилку листів, і обіцював зробити все можливе, хоч часи були тяжкі; він натякав на нові чуда, що ...

Meletiĭ M. Soloviĭ, ‎Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1967

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 177

Яке з двох діеслів — наполягати I настоювати — вживаеться частіше? Діеслова наполягати і настоювати синонімічні, обидва поширені в літературній мові. Порівн.: "наполегливо добиватися від когось чогось", "...Старий воевода з ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Українська дипломатія: нариси історії 1917-1990 рр - Сторінка 285

На зміні складу Директорії французьке командування більше не настоює. Про наслідки переговорів послано повідомлення до Парижу на затвердження Радою Десяти. Допомогу зможуть нам дати ще до одержання відповіді.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk, 2006

Bez terytoriï: ideolohii︠a︡ ta chyn uri︠a︡du UNR na chuz︠h︡yni

В цьому мемуарі ми настоювали на ідеї, що Україна належить до Західного Світу і що вона мусить колись належати до Європейського Союзу, бо без того не може унормуватися економичне і політичне життя Європи. Разом з тим ...

Oleksander Shulʹhyn, 1998

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Після чашки чаю (дві повних ложки на чашку і настоювати не більше трьох хвилин) він каже мозкові: «А тепер вставай, і покажи, на що ти здатен. Будь красномовним, серйозним і чуйним. Поглянь світлим поглядом на Природуі на ...

Джером Джером, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСТОЮВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme настоювання est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чи шкідливий чай?

Але рекомендують пити саме свіжозаварений чай (після настоювання протягом 4-8 хвилин). При тривалому заварюванні руйнуються корисні вітаміни B і ... «Молодий Буковинець, avril 15»

Білий чай розвантажує шлунок, зелений – освіжає

Недотримуючись рецептури виготовлення чаю, зокрема температури, часу настоювання, можна втратити цілющі властивості цієї лікарської рослини, ... «Молодий Буковинець, janv 15»

Чай каркаде дасть молодість і красу

В ємність для настоювання налити 1,5 л води, насипати 3 ст.л. сухого каркаде. Настоювати протягом 1–8 годин. Квіти гібіскуса також можна їсти: вони ... «Велика Епоха, déc 14»

Хліб “холодного бродіння”

Система NanoBak використовує механічний процес для створення легкого серпанку вологи навколо хліба у камері настоювання. Це велика перевага ... «euronews, sept 12»