Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "настояний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАСТОЯНИЙ EN UKRAINIEN

настояний  [nastoyanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАСТОЯНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «настояний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de настояний dans le dictionnaire ukrainien

Inspiré, a, e.1. Diyapr passe min h pour insister2. Rom a été insisté sur une feuille rose (N.-Lev., III, 1956, 112); Il a rapidement bu un verre de vodka, infusé sur un arbre, mord un œuf (Donch., Vyborg., 1948, 273); * Figurativement. La soirée était douce, chaude, fortement inspirée par les épices des steppes (Gonchar, Novel, 1954, 124) .2. en attendant ohm Fort de longue date (sur le vin, etc.). Mme Oborsk est intervenue et s'est assise de l'autre côté de la table. Puis il se leva et poussa la tique vénitienne vers le vin hongrois (Le, Nalyvayko, 1957, 212). настояний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до насто́яти2. Ром був настояний на рожевому листі (Н.-Лев., III, 1956, 112); Він нашвидку випив чарку горілки, настояної на деревії, закусив яєчнею (Донч., Вибр., 1948, 273); * Образно. Вечір був м’який, теплий, густо настояний на степових пахощах (Гончар, Новели, 1954, 124).

2. у знач. прикм. Міцний від тривалого стояння (про вино і т. ін.). Пані Оборська оступилася, сіла з другого краю стола. Потім підвелася, відсунула венецьку тикву з настояним угорським вином (Ле, Наливайко, 1957, 212).


Cliquez pour voir la définition originale de «настояний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАСТОЯНИЙ


бавняний
bavnyanyy̆
багряний
bahryanyy̆
бджоляний
bdzholyanyy̆
бебряний
bebryanyy̆
вистояний
vystoyanyy̆
гнояний
hnoyanyy̆
застояний
zastoyanyy̆
устояний
array(ustoyanyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАСТОЯНИЙ

насторочений
насторочити
насторочитися
насторочувати
насторочуватися
насторошити
насторошувати
насторч
насточортілий
насточортіти
настоювання
настоювати
настоюватися
настоянка
настоянковий
настояночка
настоятель
настояти
настоятися
настоящий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАСТОЯНИЙ

болотняний
болотяний
борошняний
бортяний
бритв’яний
бруквяний
буряний
біляний
валов’яний
валяний
вапняний
ватяний
верев’яний
веретяний
верф’яний
весняний
виваляний
вивіяний
вигуляний
видряний

Synonymes et antonymes de настояний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСТОЯНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de настояний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАСТОЯНИЙ

Découvrez la traduction de настояний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de настояний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «настояний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

浸淫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sumida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

steeped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डूबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منقوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настоянный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mergulhada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লাবিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imprégné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durchdrungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

染み込ん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가득한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngập tràn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊறவைக்கப்படுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चढण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impregnata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesiąknięta
50 millions de locuteurs

ukrainien

настояний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cufundat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαποτισμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ryk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de настояний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАСТОЯНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «настояний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot настояний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСТОЯНИЙ»

Découvrez l'usage de настояний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec настояний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Естественная история пчелы - Сторінка 4
Настояний очеркъ естественной исторш пчелы прсдставляетъ собою сборникъ лекц1Й, читанныхъ мною въ свое время (въ 1893 г) въ Москв* на курсахъ по пчеловодству, устроенныхъ Отд*в.лен1емъ пчеловодства И. Р. Общества ...
Тихомиров А. А., 2014
2
Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...
прАача, ж. см. прахача. прабискуп, .ч. прнмасъ, первый арх1синскоиъ страны. прав, а, о, прил. правый (бокъ); невинный; настояний, йетинный; прямой; прав здрав, совершенно здоровый; права рука, верная,върно попадающая въ ...
Мичатек Л. А., ‎Лавров П. А., 2013
3
Капитан Гаттерас
Гаттерас, как в афишах... — Так вы Шму-у-левич? — огорченно протянул Митрушкин. — А я думал вы настояний... — Что значить настояний? Летать-то буду я, что? Вы себе в афише не напечатаете — Шмулевич. Шмулевич одно, ...
Иван Лукаш, 2013
4
Канонические ответы Иоасафа, Митрополита Ефесского
Отв. 41 Затронутый здесь вопросъ многократно и съ различныхъ сторонъ обсуждался и въ нашей церковно-практической литературе и собственно въ применены къ теоретической точке зрешя, какую и имеетъ въ виду настояний ...
Алмазов А. И., 2013
5
Записки путешествия по западным провинциям Российского ...
Близъ самой Малявки находится множество кругляковъ^ между коими я особо заметить могъ: i), настояний древни! гранить; 2) слюдистые сложенные камни; з) сложенный кварцъ; 4) порфиръ; 5) настояний ЛиЛ1Йской камень ...
Севергин В. М., 2014
6
Монеты царствований императрицы Екатерины I и императора ...
... настояний порядокъ установить, и сколько возможно будетъ, въ действие произвесть и по то время тамъ быть, пока настояний президеитъвъ Монетную Контору определенъ будетъ; и такимъ образомъ падъ всемъ мопетнымъ ...
Романов Г. М., 2014
7
Сказки сартов в русском изложении - Сторінка 15
Тогда царевичъ отвечала «Батюшка! хорошихъ птицъ могутъ ловить настояние царевичи, а такъ какъ я—настояний царевичъ. а они—мои слуги, то потому все такт» и выходить». Въ ятоть моменть царевичъ сдернулъ съ головы ...
Остроумов Н. П., 2013
8
Netuteshniĭ viter - Сторінка 42
На полиш настояний туман. Сивезна баба радиться з вербою. Лиш тим не сумно, в кого ще нема В1тчизни 1 неправди за собою. Вони бояться вмерти, я — чекать Постшно смерт1 в сташ золотому I пити воду з листям 31 струмка ...
Ihor Pavli︠u︡k, 1993
9
Chas povernenʹ: poeziï - Сторінка 50
Туман, туман, настояний на веснах, в шм не Л1тають нав1ть журавль Це — небо, що зшшло з висот небесних, 1 м1цно так притислось до земль Вже наших звичних злет1в не зл1чить. Небесний безмір — пол1гон епохи.
Viktor Humeni︠u︡k, 1993
10
Падение царского режима: стенографические отчеты допросов ...
Вероятно, известно Следственной Комиссии, что настояние на скорейшем роспуске 2-й Думы исходило от монарха? Этим я, вероятно, не сообщаю ничего нового. Значит, нельзя было не исполнить. Затем, общий ход дел, ...
Russia. Чрезвычайная слѣдственная коммисія, ‎Павел Елисеевич Щеголев, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСТОЯНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme настояний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RUDA & TREEORANGE band
RUDA & TREEORANGE band – настояний праздник для ценителей качественной украинской музыки. Ведь группа TREEORANGE и его неизменный ... «ИА Минпром, oct 15»
2
Тимошенко предложили назначить послом Украины в Гондурасе
Как стало известно, инициатором сбора подписей является некто Александр Кондратенко. В настояний момент, менее чем за сутки со дня публикации, ... «Ура-Информ, sept 15»
3
В киевском клубе Sentrum выступят RUDA & TREEORANGE band
Культовый украинский лаунж-проект TREEORANGE и певица RUDA, лидер группы, сыграют совместный концерт – настояний праздник для ценителей ... «Sutki.net, sept 15»
4
Добровольца с воспалением легких "залечили" насмерть …
Только после настояний побратимов его отвезли в военный госпиталь. "Ему кололи антибиотик. Но оказалось, что антибиотик не тот. Потом мы узнали ... «Последние новости в мире, août 15»
5
Боевик бросил снаряд в машину ОБСЕ
... один бросил снаряд в автомобиль миссии ОБСЕ. После настояний наблюдателей, член «ДНР» забрал снаряд из автомобиля», – говорится в отчете. «Vlasti.NET, août 15»
6
Куратор РАР от ФСБ останется в СИЗО еще на три месяца
... вопросы с первым лицом службы – директором Александром Бортниковым. В итоге после длительных настояний Цуканова Коробицин согласился. «Первое Антикоррупционное СМИ, août 15»
7
Пляжный контроль в Одессе: Лузановка (ФОТОРЕПОРТАЖ)
Насколько безопасно отдыхать летом в Южной Пальмире и кто настояний хозяин пляжа – арендатор, чиновник или простой одессит? На все эти ... «Новости Одессы, juin 15»
8
"Голос країни-5": кто прошел в финал
А вот в команде у Потапа осталась единственная девушка на проекте "Голос країни-5" - Татьяна. За ее выступление, как настояний мужчина, репер ... «Joinfo.ua, juin 15»
9
Чеченский подросток-жертва «русского освобождения» ждет …
Но после трехмесячных настояний матери они провели исследование и поставили диагноз: саркома Юинга. Поражение болезнями чеченских детей ... «Odessa Daily, mars 15»
10
В Японії настало свято Уме мацурі - час цвітіння сливи
Особливо доречно в такі дні умесю - солодкий слабоалкогольний напій, настояний на сливах. Уме мацурі проводиться місяць: з кінця лютого до ... «UkrMedia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Настояний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nastoyanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur