Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "наточувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАТОЧУВАТИ EN UKRAINIEN

наточувати  [natochuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАТОЧУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «наточувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de наточувати dans le dictionnaire ukrainien

tweez, uyu, uesh, nedok., VERSET, point, point, doc., surplomb.1. La même chose à oser11. Carp a promis une main Dziuba, avec les équipages se sont précipités à l'équipage et tout autour, comme dans le prymovtsi - qu'un haut vvirvu, le natochu fond (Countryman, Stration en colère, 1960, 135) .2. Dépêchez-vous, faites quelque chose de pointu. Dorja va prendre un couteau tranquille, le broyer ... (Kotsyub., II, 1955, 381); Et malheureusement bruissement des coquelicots, fleurs et chenillé à la frontière: - Pour haïdamaks aiguisé les couteaux à vous avez acheté 0,3 (Sos, II, 1958, 383.). Brûlant, mangeant, hachant une certaine quantité de quelque chose TÉLÉCHARGEZ 2, je devine, prends-le doucement, ne le laisse pas, ne le vis pas, ne le pointe pas, le vois, dock. En faisant cela, versez une certaine quantité de quelque chose. - Je sens - pour tremper un bol [Paraska], il chauffe l'eau du samovar (Mirny, IV, 1955, 355); Elle se tenait du côté de la grue au buffet et affinait la bière (Tudor, Vyborg., 1949, 307); - Et juste fuir, vieux, et moulu à partir d'un baril de vodka (N.-Lev., IV, 1956, 195); Elle a mis à la terre un plein bol d'eau et l'a mise en feu (Smolich, I, 1947, 267); * Figurativement. Oh, combien de sang a fait les pistolets et les lames dans le Dniepr! ... (Sos., I, 1957, 358). наточувати, ую, уєш, недок., НАТОЧИ́ТИ, точу́, то́чиш, док., перех.

1. Те саме, що дото́чувати11. Коропов обіцяв підсобити Дзюбі, кидався з бригади в бригаду, і кругом, як у тій примовці, — що зверху собі ввірву, то знизу наточу (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 135).

2. Точачи, робити що-небудь гострим. Доря візьме тихенько ножа, наточить… (Коцюб., II, 1955, 381); І шелестіли сумно маки, й синіли квіти на межі: — Вже наточили гайдамаки на тебе куплені ножі (Сос., II, 1958, 383).

3. Гризучи, виїдаючи, подрібнювати певну кількість чого-небудь.

НАТО́ЧУВАТИ2, ую, уєш, недок., НАТОЧИ́ТИ, точу́, то́чиш, док., перех. Цідячи, наливати яку-небудь кількість чогось. — Чую — посудом цокотить [Параска], воду з самовара наточує (Мирний, IV, 1955, 355); Вона стояла віддалік коло крана за буфетом і наточувала пиво (Тудор, Вибр., 1949, 307); — А побіжи лишень, стара, та наточи з барильця горілки (Н.-Лев., IV, 1956, 195); Вона наточила повну миску води і поставила її на огонь (Смолич, І, 1947, 267); *Образно. О, скільки крові наточили в Дніпро пістолі і клинки!.. (Сос., І, 1957, 358).


Cliquez pour voir la définition originale de «наточувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАТОЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАТОЧУВАТИ

натоплювати
натоплюватися
натоптаний
натоптати
натоптатися
натоптень
натоптуваний
натоптувати
натоптуватий
натоптуватися
наторговувати
наторгувати
наторгуватися
наторохтіти
наторочити
наточений
наточити
наточка
натощак
натощака

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАТОЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de наточувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАТОЧУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de наточувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАТОЧУВАТИ

Découvrez la traduction de наточувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de наточувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наточувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

natochuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

natochuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

natochuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

natochuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

natochuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наточуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

natochuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

natochuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

natochuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

natochuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

natochuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

natochuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

natochuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

natochuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

natochuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

natochuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

natochuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

natochuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

natochuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

natochuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

наточувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

natochuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

natochuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natochuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

natochuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

natochuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de наточувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАТОЧУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «наточувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot наточувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАТОЧУВАТИ»

Découvrez l'usage de наточувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наточувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 944
1. набити, 1. натоптати. натоптуватий див. 2. товстий. натоптуватися див. наїстися. І. 1, 2. наточити див. 1. гострити, 1. гризти. П. наточити див. націдити. І. наточувати див. 1 . гострити. П. наточувати див. націдити. 1. НАТРАПИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 479
НАТОРІЧКА /_ї-на X./ 'шкіряне закіняення у вовняних "волоках". НАТОЧУВАТИ: наточувати хижу Д-н ЛБ 8, 25/ 4ї£. 'вбивати підвалини під колоди7; док. наточити /Х-в7 (тачками) 'навозити' НАГРАФИТИ на_кого,^о /5(-а/ 'натрапити?
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 527
Наторговаться. Наторóчити, чу, чиш, гл. 1) Надергать (нитокъ). Патороч ниток з панчохи. 2) Наболтать пустяковъ. Пе вам снилось, и ви iй панові наторочили. К. Наточйти. См. Наточувати. Наточка, ки, ж. Надставка. Натóчувати ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 522
... to get tired. натоплювати1, натопити (нагрівати) to heat intensely. натоплювати2, натопити (воску та ін.) to melt. натоптувати, натоптати to trample (the floor) with dirty feet. наторгувати to gain by selling. наточувати, наточити 1.
Гороть Є. І., 2009
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 747
... сильно захоплюватися чимсь; сильно бажати чогось. keen [ki:n] у 1. тужити за небіжчиком; оплакувати небіжчика з причитаннями (в Ірландії); голосити; лементувати; 2. ставати гострим; 3. загострювати; наточувати. keener [' ki:ndl ...
Гороть Є. І., 2006
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 565
наторбчува- ТИ (-ую, -уеш) I VI (о гауе1 а егеа( о!еа1 о( (Ьгса(1«; (о 1а1к тисЬ попзепзе; (о гереа( тапу (шс?. наточений (-на, -не) Лесатеа, (гапз/из«-(| ; та<1е 1оп^ег (Ьу аи\1т}>>; (арреЛ. наточйти (-очу, -очиш) Ргг,- наточувати (-УЮ, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Казки дядечка Римуса
Як зустрілися Братчик Лис і Братчик Черепаха Дядечко Римус наточував свого шевського ножа і розповідав: - Якось йшов Братчик Лис. Раптом бачить - на самісінькій середині дороги лежить Братчик Черепаха. Братчик Черепаха ...
Джоель Гарріс, 2015
8
Etnolohii︠a︡ - Сторінка 250
Спільною рисою всіх східних мікронезійців було те, що вони більшість знарядь виготовляли з черепашок, бо камінь на коралових островах повністю відсутній. З черепашок робили сокири, а їх леза наточували коралами. Якщо на ...
Mykhaĭlo Tyvodar, 2004
9
Nemyrivska trahediia: subiektyvne ese na temy heroizmu i ...
За роки війни на долю партизанського зв'язківця випало багато пригод, але ця була винятковою. Про неї ходили легенди. Хлопці наточували її ще й деталями про те, що облава знайшла на горищі яйця, заходилась смажити яєшню, ...
Ivan Volosheniuk, 2006
10
Tvory: Voni ne proĭshly - Сторінка 98
Тільки вона текла не з крана — водогін був зруйнований зовсім: іржаву, руду воду наточували з відливу огрівання: в системі огрівання ще затрималось трохи води. Ользі зробилось недобре. — вона вперше бачила так близько труп ...
I︠U︡riĭ Smolych, 1959

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Наточувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/natochuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur