10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАТОРГУВАТИ»
Découvrez l'usage de
наторгувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
наторгувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 103
ПОКУЛЬБАЧИГИ, покул'бачити /Р-ч (п]|/ 'ос1длати: - Д'/до бабу ПОКУПЧИТИ Дз-ч Г. Км/'накупити', 'наторгувати! Пор_. тол. кирсгуо (гешуговати. - Ё§&.). ПОКУРБАН /Ъ-яя; Л-ра Зн. 87/ 'вид гриба'. ПОКУРТИЙ /КМ., Яв/ 'коротший, н!ж ...
2
Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ na zavtra: roman, povistʹ - Сторінка 31
Тоді вирішила наторгувати грошей на нові панчохи: у полі назбирала цілий кошик волошок і маків та й подалася на Галицький ринок. В усіх купували квіти, вибирали собі троянди, гвоздики, а волошок чомусь ніхто не купував - квіти ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 2002
3
Зацьковані собаками: художньо-документальна повість - Сторінка 27
... аби виторгувати якусь копійку на гас. мило, сірники. — І на державну позику, — добавив Чорний. — Аякже. Заставили підписати на триста рублів. — Важко тобі наторгувати таку суму молоком та яйцями. — Важко. — Йди зі мною, ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 527
1) Натаптывать, натоптать (ногами грязи). 2) Набивать, набить плотно. Наторгувати, гую, еш, л. Наторговать. Наторгуватися, гуюся, ешся, гл. Наторговаться. Наторóчити, чу, чиш, гл. 1) Надергать (нитокъ). Патороч ниток з панчохи.
5
Ukraïnsʹka nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡: shli︠a︡kh do Velykoï ...
Але такої кшькосп грошей неможливо накопичити, заро- бити чи наторгувати на біржі. Казки про людей, яю н1бито продали квартири й скупили 1менш приватизацшш сертифжа- ти (або ваучери в Росй), лопаються як мильна ...
Ivan Vasylʹovych Dii︠a︡k, 2005
6
Peredmisti︠a︡: povisti - Сторінка 18
Тоді вирішила наторгувати грошей на нові панчохи: у полі назбирала цілий кошик волошок і маків та й подалася на Галицький ринок. В усіх купували квіти, вибирали собі троянди, гвоздики, а волошок чомусь ніхто не купував ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 1987
7
Bilyĭ ri︠a︡st: opovidanni︠a︡ - Сторінка 44
А ви їх іще й не бачили. їх треба наторгувати. Ви принишкли, змовкли... Автобус котить незнайомим містом, зупиняється на якійсь вулиці; безпритульні туристи, зважаючи на пізній час, прохають водія довезти їх до залізничного ...
Mykola Vasylʹovych Honcharenko, 1999
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 383
-опчй натоптатися, -опчуся. -опчешся; нак. -оп- чйся натоптуваний натоптувати, -ую, -уеш натоптуватися, -уюся. -уешся наторгованин наторговувати, -ую, -уеш наторгувати, -ую, -уеш наторгуватися, -уюся, -уешся наторосйти, -осить ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 522
... to get tired. натоплювати1, натопити (нагрівати) to heat intensely. натоплювати2, натопити (воску та ін.) to melt. натоптувати, натоптати to trample (the floor) with dirty feet. наторгувати to gain by selling. наточувати, наточити 1.
10
Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...
У козацьку кишеню грошей із Жидами рандарями наторгували. Тепер отсі купи грошей подуванимо рівно між усіма, щоб не було ні вбогого ні багатого на Вкраіні. Нехай і сам пан Гонта не квапить ся над нами панувати. _334_.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАТОРГУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
наторгувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Нова поліція — заручниця політичного піару влади
... спробують їх купити пачками доларів, а з бабусями, котрі слізно благатимуть не проганяти їх і дати можливість трошки наторгувати онукам на молоко. «Ракурс, juil 15»
Скільки у Луцьку вторгували за лепеху
За день маємо до 500 гривень. Найкращі заробітки у суботу. Можна і на тисячу наторгувати. Тоді ми з чоловіком розділяємося. Я їду торгувати на базар, ... «Волинські Новини, juin 14»
"Хрінове" життя
За місяць можна було наторгувати більше двох тисяч. За ці гроші ми з чоловіком побудували хату». Що не відправлялось на базар, селяни здавали у ... «Закарпаття online, févr 13»
Продали товару на 295 тисяч гривень
За червень повинні були наторгувати на 335 тисяч гривень. А заробили 295. Коли не виконуємо план, у нас меншає зарплата. Ольга працює у крамниці ... «Gazeta.ua, juil 12»
