Signification de "натужувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАТУЖУВАТИ EN UKRAINIEN

натужувати  [natuzhuvaty]

QUE SIGNIFIE НАТУЖУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de натужувати dans le dictionnaire ukrainien

souche, chance, uesh, nedok., COMME, MUH, VIE, DOC., PERHE. Avec beaucoup de tension pour agir, pour intensifier le degré de détection de quelque chose. Il a fortement raidi [Temera] ses yeux en examinant tous ces sujets (Fr. I, 1955, 273); Le roman fortifie toutes ses forces, toute sa volonté, et il est trempé de sueur froide, le pas incertain de la prune va plus loin ... (Kotsyub., I, 1955, 120); Ayant nourri toutes ses forces, il a soulevé une lourde croix dans ses mains (Yukhvid, Olya, 1959, 69).

натужувати, ую, уєш, недок., НАТУ́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех. З великим напруженням діяти чим-небудь, посилювати ступінь виявлення чогось. Сильно натужував [Темера] свої .. очі, поки розглядів усі ті предмети (Фр., І, 1955, 273); Роман натужує всі свої сили, усю волю і, зрошений холодним потом, непевним кроком сливе біжить далі… (Коцюб., І, 1955, 120); Натуживши всі свої сили, він підняв важкий хрест на руках (Юхвід, Оля, 1959, 69).

TRADUCTION DE НАТУЖУВАТИ

Découvrez la traduction de натужувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de натужувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «натужувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: natuzhuvaty
• Traducteur Français - espagnol: natuzhuvaty
• Traducteur Français - anglais: natuzhuvaty
• Traducteur Français - hindi: natuzhuvaty
• Traducteur Français - arabe: natuzhuvaty
• Traducteur Français - russe: натужуваты
• Traducteur Français - portugais: natuzhuvaty
• Traducteur Français - bengali: natuzhuvaty
• Traducteur Français - français: natuzhuvaty
• Traducteur Français - malaisien: natuzhuvaty
• Traducteur Français - allemand: natuzhuvaty
• Traducteur Français - japonais: natuzhuvaty
• Traducteur Français - coréen: natuzhuvaty
• Traducteur Français - javanais: natuzhuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: natuzhuvaty
• Traducteur Français - tamoul: natuzhuvaty
• Traducteur Français - marathi: natuzhuvaty
• Traducteur Français - turc: natuzhuvaty
• Traducteur Français - italien: natuzhuvaty
• Traducteur Français - polonais: natuzhuvaty
• ukrainien: натужувати
• Traducteur Français - roumain: natuzhuvaty
• Traducteur Français - grec: natuzhuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: natuzhuvaty
• Traducteur Français - suédois: natuzhuvaty
• Traducteur Français - norvégien: natuzhuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАТУЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de натужувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec натужувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 921

Док.: напружити; натужити, ігіднатужити; загострити, скупчити. Щось таке, колись бачене, справді було в обличчі мого відвідувача, коли я почав напружувати пам'ять (Ю. Смолич); Роман натужує всі свої сили, усю волю і, зрошений ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ляльковий дім - Сторінка 102

Гельмер. Не треба вже буде ш меш сидгги самому й нудитися, Hi To6i натужувати CBoi миш оченята i трудити тендгггп ручки. Нора (плеще в долот). Справд^ Торвальде, бгльше не треба буде. О, як радгсно чути таю слова!

Ибсен Г., 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Хіба мало тобі, що ти нас вивів із землі, медом і молоком текучої, з теплого затишку — в голодний степ, де кожного дня треба натужувати мозок у пошуках поживи, мало тобі, що розбудив нас із солодкої дрімоти й примусив уздріти ...

Роман Іваничук, 2008

Z︠H︡ytti︠a︡ odne: roman - Сторінка 195

Щоб почути один одного, доводилося натужувати голос. А от парторг першої роти сержант Петухов, здається, вимовив ті слова, які й досі вчувалися Говді, півголосом, він наче й звертався тільки до командира роти, бо дивився в цю ...

Petro Hurinenko, 1977

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 23

Обнімаючи широкі простори часу і місця, поет рефлексійний мусить часто послуговуватись абстрактами або й словами, далекими від конкретного змісту, мусить натужувати свою фантазію для підшуковування різних фігуральних ...

Ivan Franko, 1980

Співець знедоленого селянства: відзначення сторіччя з дня ...

З того часу, як глобальний погляд космонавта зобов'язав нас натужувати зір, приглядатись до подій у далеких землях, носити в уяві мерехтливо мозаїчний образ нинішнього світу, часом важко помітити на планеті цятку — багато ...

Федір Погребенник, 1974

Краса і секрети творчості: статті, дослідження, листи - Сторінка 321

Обшмаючи широк1 простори часу 1 М1сця, поет рефлексшний мусить часто послугуватись абстрактами або й словами, далекими од конкретного зм1сту, мусить натужувати свою фантазш для шдшукування р1зних ф1гуральних ...

Ivan Franko, ‎Roman Teodorovych Hrom'i͡a͡k, ‎Feodosii︠a︡ Dmytrivna Pustova, 1980

Психодрама Івана Франка в дзеркалі рефлексійної поезії: студії

Обнімаючи широкі простори часу і місця, поет рефлекс1Йний мусить часто послуговуватись абстрактами або й словами, далекими від конкретного змісту, мусить натужувати свою фантазію для підшуковування різних фігуральних ...

Богдан Тихолоз, 2005

Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 359

Щоб почути один одного, доводилося натужувати голос. А от парторг першої роти сержант Петухов, здається, вимовив ті слова, які й досі вчувалися Говді, півголосом, він наче й звертався тільки до командира роти, бо дивився в цю ...

Petro Hurinenko, 1983

Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...

... форм дДеомв (1-01 та 2-о1 особи однини тепер1шнього часу): НАТУЖУВАТИ, ую, уеш; Р13АТИ, р1жу, р1жеш; — прикметншив, д1еприкметник1в, займенншив та числ1вник1в прикметникового типу, при яких 338 Лексикография.

Олександр Іванович Бондар, ‎Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006