Signification de "натужно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАТУЖНО EN UKRAINIEN

натужно  [natuzhno]

QUE SIGNIFIE НАТУЖНО EN UKRAINIEN

définition de натужно dans le dictionnaire ukrainien

puissamment Pral. au puissant Depuis les dernières forces, les chevaux portent des traîneaux et gémissent puissamment, brisant l'air élastique (Kochura, Golden Letters, 1960, 395); * Figurativement. Puissant délire de la machine à vapeur, jetant dans les flancs des sifflets de geysers (Col. Teren, 1959, 148).

натужно. Присл. до нату́жний. З останніх сил везуть коні сани і натужно стогнуть, розриваючи пружне повітря (Кочура, Зол. грамота, 1960, 395); *Образно. Натужно чахкає паровик, викидаючи в боки свистячі гейзери пари (Кол., Терен.., 1959, 148).

TRADUCTION DE НАТУЖНО

Découvrez la traduction de натужно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de натужно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «натужно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 紧张
• Traducteur Français - espagnol: tenso
• Traducteur Français - anglais: strained
• Traducteur Français - hindi: तनावपूर्ण
• Traducteur Français - arabe: توترت
• Traducteur Français - russe: натужно
• Traducteur Français - portugais: tenso
• Traducteur Français - bengali: ছাঁকা
• Traducteur Français - français: tendu
• Traducteur Français - malaisien: tegang
• Traducteur Français - allemand: angespannt
• Traducteur Français - japonais: 緊張しました
• Traducteur Français - coréen: 긴장
• Traducteur Français - javanais: tegang
• Traducteur Français - vietnamien: căng
• Traducteur Français - tamoul: வடிகட்டிய
• Traducteur Français - marathi: अनैसर्गिक
• Traducteur Français - turc: gergin
• Traducteur Français - italien: teso
• Traducteur Français - polonais: wymuszony
• ukrainien: натужно
• Traducteur Français - roumain: încordat
• Traducteur Français - grec: Διάστρεμμα
• Traducteur Français - afrikaans: gespanne
• Traducteur Français - suédois: ansträngda
• Traducteur Français - norvégien: anstrengt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАТУЖНО»

Découvrez l'usage de натужно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec натужно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 576

Ср.: СД. Натруска. Рожок, небольшая порошничка, для насыпки пороху на полку; Дай натрусочку табачку, щепоть, понюшку; ССРЛЯ. О В натруску. В знач. нареч. В небольшом количестве. НАТУЖИСТО, нареч. То же, что натужно.

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...

(то же, что натужно); нареч. и прилагат.; сравн. ст. натужиcтee, натужиcТей натужливо, разг.-прост. (то же, что натужно); нареч. и прилагат.; сравн. ст. натужливее, натужливей натужно, разг. (с натугой, с напряжением); нареч. и ...

Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015

Купчино, бастарды с севера

Визуально - базальтового.‚Дело, заметьте, происходило в тридцатые годь прошлого века. А на четвёртой фотке пожилой бородатый дяденька натужно улыбаясы крепко сжимал в ладонях небольшую чашу светлого металла.

Андрей Бондаренко, 2015

????? - Сторінка 157

Да, сегодня с самого утра всем дышится тяжело, натужно... Но разве можно это сравнить с тем, как дышится тем трем, которые надрываются под тяжестью больших Т-образных крестов, которые они тащат на своих спинах?

????? ??????, 2008

Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Сторінка 234

Натужно, нареч. 1. Трудно, тяжело. Эдак-то мне натужно будет! Нижегор. Нижегор., 1852. Лошадей рази на горе останавливают? Чай, вы видите, как им натужно! Самар. Симб. Натужно работать. Сарат. Астрах., Яросл., В лад., ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Восстание вассала

Через несколько дней по горному тракту, ведущему к областному центру, двигался «воронок» с двумя пассажирами и одним водителем на борту. Машина шла натужно, с трудом преодолевая снежные заносы. Дул упругий и ...

Александр Смоленский, ‎Эдуард Краснянский, 2014

Точка разлома

бульдозеров,натужно завывая двигателями, расталкивали горы металлического хлама, утюжа молодую поросль металлокустарников, с низкого неба то и дело били ветвистые разряды молний. Зона тамбура напоминалакадры ...

Андрей Ливадный, 2015

Черный меч

Багрово-синее солнце натужно переползло через зенит и двинулось дальше. Человек с удивлением и отчаянием понял, что последние два дня он машинально шел по направлению движения солнца, а, стало быть, — в неверном ...

Иар Эльтеррус, ‎Влад Вегашин, 2013

Астронавты. Пленники Сумитры

Двигатели натужно загудели. – Я ничегоне понимаю... –прошептал Живых.Потом:– Держи! Держи же! – Чем держать, задницей? – огрызнулась она. Корабльзавис боком,так что обаонискользнули в удержавших их ремнях.

Рина Грант, 2015

Метро 2033. Сказки Апокалипсиса (сборник)

Вот и отлично, – натужно улыбнулся Штык, – а я тебе помогу. Еды заказали гору – наверное, долго были в пути. Когда Штык зашел в палатку, все уже закончилось. Оксанкины вещи были разбросаны по полу, лизуны сыто урчали.

Андрей Гребенщиков, ‎Анна Калинкина, ‎Юрий Харитонов, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАТУЖНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme натужно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Антони Марсьяль оправдывает звание «нового Анри»

... Шнайдерлен, Депай – адаптируются к игре «красных дьяволов» довольно натужно. Но Антони, в отличие от других летних приобретений, приносит ... «Чемпионат.com, oct 15»

ЛЧ. Группа Н. Накануне

Подопечные Нуну Эшпириту-Санту натужно добывают очки в Испании, но очень мало пропускают. В Лиге чемпионов они в первом же матче с Зенитом ... «Football.ua, sept 15»

Мы – Харьков. Мы – русский город

На Площади сейчас натужно, истерично-радостно танцуют ноунеймы в, типа, украинских костюмах. И я, суть – Харьков, сердце – Харьков, смотрю на ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

В театре «Новая опера» поставили «Саломею» Рихарда Штрауса

... шутя, она, не зная устали, пропевает длинные, страстные и напряженные монологи, которыми наградил ее композитор, выразительно и не натужно. «Ведомости, sept 15»

Таблица коэффициентов УЕФА. И на том спасибо

Если украинские команды продолжат так же натужно собирать очки, то вскоре нас нагонят и перегонят Португалия с Италией. Стоит присматриваться к ... «UA-Футбол, sept 15»

Лига чемпионов. Группа В. Накануне

Начинали сезон Красные Дьяволы натужно, но постепенно схемы ван Гаала начинают работать. Лидеры МЮ сколько угодно могут жаловаться на ... «Football.ua, sept 15»

В Москве вывесили баннеры о поражении ПАРНАСа в Костроме

«Из окон посольства США в России хорошо видно, как натужно оппозиционеры пытаются оправдаться перед покровителями за очередной ... «Взгляд, sept 15»

«Шахтер просто обыграет Металлист» — Сергей ЯЩЕНКО

Победа в этом матче далась Шахтеру как-то натужно, а легкости в игре не было и недалеко. За этот период времени безвыигрышная серия ... «http://newsler.info/, sept 15»

Металлист — Шахтер. Превью

... рвать и метать с квалификации Лиги чемпионов, а другое — в игре с запорожским Металлургом. Победа в этом матче далась Шахтеру как-то натужно, ... «Isport, sept 15»

Кокнули. «Севилья» проиграла «Атлетико»

Как легко заходили мячи в грузинские ворота Тер Штегена, так натужно они становятся голами сейчас. С тбилисского момента счастья и осознания ... «Eurosport.com RU, août 15»