QUE SIGNIFIE НАТУПАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «натупатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de натупатися dans le dictionnaire ukrainien
piétiner, ayusya, aeshsya, doc., ru. Beaucoup, longue marche ou debout, jambes fatiguées ou même fatiguées du tout. L'épouse de Maxim Opanasovitch .., ayant piétiné toute la journée, s'assied à la table pour se reposer (Vol., Gems, 1952, 174). натупатися, аюся, аєшся, док., розм. Багато, довго ходячи або стоячи, стомити ноги або взагалі стомитися. Дружина Максима Опанасовича.., натупавшись за цілий день, сідає до столу відпочити (Вол., Самоцвіти, 1952, 174).
Cliquez pour
voir la définition originale de «натупатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАТУПАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
натупатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
натупатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 528
Натупати, паю, eш, гл. 1) Нагрязнить ногами. 2) Пригрозить, топая ногами. Натупатися, паюся, ешся, гл. Утомиться хожденіемъ, натоптаться. Натуталась старенька. Сим. 205. Натупкатися, каюся, ешся, гл.—Натупатися. Натупотіти ...
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 383
м. -з\ натужити, -жу, -жиш; нак. -уж натужитися, -жуся, -жишся; нак. -ужся (напружити сили) натужйтися, -ужуся, -ужишся (наплака- тися, насумувати) натужний натужувати, -ую, -уеш натужуватися, -уюся, -уешся натупати, -аю, -аеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 410
... съ П. Тegi, напряженіе, болѣзнь. (Сохрани, Боже, натуги.] (Пѣсн.) Натужне, насильно, П. Natezenie, укрѣпленіе, насиліе, натягиваніе. Натупатися, натутаюся, (въ шутку) устать, утомиться. [Натупалася старенька вóдъ роботы.) ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 677
... [туптанка] «тушт» Нед, тупцю- вання, тупцяння, [типчак] «вггряк з К1ННИМ приводом», [топчак] «тс», [тупко] «негрузько» Л, натупати «за- лишити слщи бруду, натоптати; тупаю- чи ногами, пригрозити», натупатися «багато ходячи, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ужся (напружити сили) натужитися, -ужуся, -ужишся (наплакатп- ся, насумуватп) патужний 1 натужувати, -ую, -уеш натужуватися, -уюся, -уешся натупати, -аю, -авш натупатися, -аюся, -аеш- ся натупотётися, -очуся, -бчешся; нак.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
намучитися, напрацюватися, наробитися, натомитися, натоптатися, натрудитися, натупатися, натупкатися, натупотатися, натупотітися, натупцятися, натягатися, находитися, начвалатися, нашвендятися, обезсилювати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 153
А вш дасть їм можливість нагаласуватися, натупатися, в дуил подшиться роздратованістю прибульшв (бо Т1 йому зовам не указ - вш мае слухатися тшьки хазяїна 1 управителя, а більше нікого на свт), 1 вже аж тод1 неквапно Пще ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
8
Kasha--maty nasha: etnolohichni narysy - Сторінка 131
біля ступи натупатися і від завтрашніх курчат припасом поділитися. З цього пшона має бути каша смачна. Ось до неї курка ще й яєць передала. Віддає юнак продукти на кашу, а його товариш уже з хлібом виступає і своє ...
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 713
(устать от хождения) натупатися (разг.); (натрудиться) натрудйтися, -труджу- ся, -трудится; 2. (успокоиться) угамуратися, -муюся, -муешся, ути- хомйритися; разг. укоськатися; (о буре, ветре и т. п.— обычно) ущух- нути. ухоженный I ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
10
Словарь служебных морфем русского языка - Сторінка 232
... названное производящим словом, до нежелательного состояния»: бегать -*- убегаться — «утомиться от беготни»; упрыгаться (укр. настрибатися, наплигатися) , уходиться — «устать от хождения» (укр. натупатися). увиразнити ...
Галина Павловна Цыганенко, 1982
