Signification de "навіки-віків" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАВІКИ-ВІКІВ EN UKRAINIEN

навіки-віків  [naviky-vikiv]

QUE SIGNIFIE НАВІКИ-ВІКІВ EN UKRAINIEN

définition de навіки-віків dans le dictionnaire ukrainien

pour toujours, siècles La même chose que pour toujours 1. Live, Ukraine, l'Etat soviétique. Bord réuni des âges! (États-Unis, 22.XI 1949, 1).

навіки-віків, присл. Те саме, що наві́ки 1. Живи, Україно, радянська державо. Возз’єднаний краю навіки-віків! (Рад. Укр., 22.XI 1949, 1).

TRADUCTION DE НАВІКИ-ВІКІВ

Découvrez la traduction de навіки-віків dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de навіки-віків dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навіки-віків» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 永永远远
• Traducteur Français - espagnol: para siempre jamás
• Traducteur Français - anglais: forevermore
• Traducteur Français - hindi: सदा
• Traducteur Français - arabe: إلى الأبد
• Traducteur Français - russe: во веки веков
• Traducteur Français - portugais: para todo o sempre
• Traducteur Français - bengali: চিরকাল
• Traducteur Français - français: pour toujours
• Traducteur Français - malaisien: selama-lamanya
• Traducteur Français - allemand: für immer
• Traducteur Français - japonais: 今後永久に
• Traducteur Français - coréen: 영원히
• Traducteur Français - javanais: nganti ing salawase
• Traducteur Français - vietnamien: đời đời
• Traducteur Français - tamoul: என்றென்றைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: सदैव
• Traducteur Français - turc: sonsuza dek
• Traducteur Français - italien: per sempre
• Traducteur Français - polonais: na zawsze
• ukrainien: навіки-віків
• Traducteur Français - roumain: pentru totdeauna
• Traducteur Français - grec: παντοτινά
• Traducteur Français - afrikaans: ewigheid
• Traducteur Français - suédois: evigt
• Traducteur Français - norvégien: forever

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВІКИ-ВІКІВ»

Découvrez l'usage de навіки-віків dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навіки-віків et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

145:21 Славу Господню уста мої будуть звіщати, і благословлятиме кожне тіло святе Його Ймення на віки віків! Псалми (Ps)146 146:1 Алілуя! Хвали, душе моя, Господа, 146:2 хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, ...

деякі автори, 2015

Сповіді - Сторінка 100

«Бо ж Ти заснував її на віки віків, Ти встановив закон, що не промине»5. Однак ця оселя не співвічна з Тобою, бо ж вона має початок, бо її створили. 20. Ми, зрозуміло, не знаходимо часу до неї, _ бо «мудрість створено усім іншим».

Августин, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 289

Що вчинив нас царями і священиками Богові і Батькові Своєму, слава і держава навіки віків! Амінь.ы 7. Ось, іде з хмарами, і побачить Иого всіляке око, а також ті, що пронизали Иого; і заридають перед Ним усі племена земні.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Ukraïnsʹka Radi︠a︡nsʹka Sot︠s︡ialistychna Respublika: ...

Слава Вітчизні навіки-віків! Живи, Україно, радянська державо, В єдиній родині народів-братів! Нам завжди у битвах за долю народу Був другом і братом російський народ. Нас Ленін повів переможним походом Під прапором ...

Fedor Semenovich Babichev, 1986

Chytanka: pidruchnyk dli͡a tretʹogo klasu - Сторінка 93

Між рівними рівна, між вільними вільна, під сонцем свободи, як цвіт, розцвіла. Слава Союзу Радянському, слава! Слава Вітчизні навіки-віків! Живи, Україно, радянська державо, в єдиній родині народів-братів! Нам завжди у битвах ...

M. A. Bilet︠s︡ʹka, ‎V. V. Spasenko, 1987

Velykomu Stalinu: narodni pisni ta dumy : poetychni, ... - Сторінка 9

Слава Союз)' Радянському, слава — Слава вітчизні народів-братів! Живи, Україно, радянська державо, Возз'єднаний краю навіки-віків! Нам завжди у битвах за долю народу Був другом і братом російський народ, І Ленін осяяв нам ...

O. Zholdak, 1949

Пригоди бравого вояка Швейка

Він довго й даремно намагався звільнити себе і Шве17п<а і нарешті зітхнув: _ Ми з°єднані навіки-віків. _ Амінь, _ Додав Швейк, і обидва почапали далі важкою дорогою. Сержант остаточно занепав духом, а коли після страшних мук ...

Ярослав Гашек, 2014

Байки Харківські: Збірка

... час прокинутись від сну, поворухнувся Лев. Тоді Мавпи, прийшовши до нього одним шляхом, сімома дорогами розсипались. Старша з них, отямив-шись, сказала: — І предки наші ненавиділи Лева, та Лев і донині Лев, і навіки віків.

Григорій Сковорода, 2015

А - Н: - Сторінка 893

Я викреслила назавжди (О. Корнійчук); / він оддав їй своє серце навіки, без звороту (Б. Грінченко); За простим ... сидів- лисий чоловік І щось пи сов (Григорій Тютюнник); Поминай мене, не удавайся в тугу— прощай на віки-віч- ні!

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 71

... зневажай нас, грішних, що моляться до тебе і просять допомоги і твого заступництва сьогодні і в майбутньому. Дозволь разом з тобою нам, недостойним, славити Отця і Сина і Святого Духа нині і повсякчас, і навіки віків. Амінь.

Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВІКИ-ВІКІВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme навіки-віків est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Потолоч і мерзота» – це теж полемічний вираз, – Віталій …

... але вони падлюки і нехай вони будуть проклятими навіки-віків, амінь. Вони потолоч, тварі і мерзота, якій нема місця на цій землі і це полемічний вираз, ... «Новий погляд, juin 13»