Signification de "споконвіків" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПОКОНВІКІВ EN UKRAINIEN

споконвіків  [spokonvikiv]

QUE SIGNIFIE СПОКОНВІКІВ EN UKRAINIEN

définition de споконвіків dans le dictionnaire ukrainien

depuis des temps immémoriaux, prapl. La même chose depuis le début. Le peuple soviétique a lancé les ailes du rêve qui a vécu depuis des temps immémoriaux: à Gagarine, ce rêve est devenu réalité! (Nex., Wonderful Garden, 1962, 66); De tout temps, Comischanka se tient au-dessus de l'eau (Gonchar, Brigantine, 1973, 11); Les premières générations de talents sont notre terre (Knowledge .., 3, 1970, 8).

споконвіків, присл. Те саме, що споконві́ку. Радянські люди викували крила Тій мрії, що споконвіків жила: В Гагаріні ця мрія зазоріла! (Нех., Чудесний сад, 1962, 66); Споконвіків стоїть Комишанка над самою водою (Гончар, Бригантина, 1973, 11); Споконвіків щедра на таланти наша земля (Знання.., 3, 1970, 8).

TRADUCTION DE СПОКОНВІКІВ

Découvrez la traduction de споконвіків dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de споконвіків dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «споконвіків» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 远古
• Traducteur Français - espagnol: inmemorial
• Traducteur Français - anglais: immemorial
• Traducteur Français - hindi: अतिप्राचीन
• Traducteur Français - arabe: سحيق
• Traducteur Français - russe: испокон веков
• Traducteur Français - portugais: imemorial
• Traducteur Français - bengali: অতীন্দ্রিয় সময় থেকে
• Traducteur Français - français: immémorial
• Traducteur Français - malaisien: dahulu lagi
• Traducteur Français - allemand: undenklichen
• Traducteur Français - japonais: 太古
• Traducteur Français - coréen: 사람의 기억에없는
• Traducteur Français - javanais: jaman biyen
• Traducteur Français - vietnamien: xưa
• Traducteur Français - tamoul: நினைவுக்கெட்டாத
• Traducteur Français - marathi: अत्यंत प्राचीन
• Traducteur Français - turc: eski
• Traducteur Français - italien: immemorabile
• Traducteur Français - polonais: odwieczny
• ukrainien: споконвіків
• Traducteur Français - roumain: imemorial
• Traducteur Français - grec: αμνημόνευτος
• Traducteur Français - afrikaans: vroegste tye
• Traducteur Français - suédois: urminnes
• Traducteur Français - norvégien: uminnelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОКОНВІКІВ»

Découvrez l'usage de споконвіків dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec споконвіків et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 467

(the Е.) передвічний, Бог; 3. вічність; fro — споконвіку, споконвіків. eternity []' tЕndtl] n 1. вічність; from all — споконвіку, споконвіків; for all — повік; 2. вічне життя; безсмертя; загробне життя; 3. вічні істини. eternize []' tЕnalz] у 1.

Гороть Є. І., 2006

Ukrains'ka poeziia pershikh pozhovtnevykh rokiv - Сторінка 96

Він глибоко переконаний, що з волі якоїсь надприродної 1 непізнанної сили світ споконвіків наповнений злом і стражданням: . І так було споконвіків: Колись із Тьми Огонь пролився, # „ І світ стражданням запалився... ' «Споконвіків» к ...

Mykola Dmytrovych Rodʹko, 1971

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ізстародавна, ізстародавня, первісно, спервовіку, спозадавна, спозадавня, споконвік, споконвіків, споконвіку, споконвічно, справіку, спрадавен, спрадавна, спредвіку, спредковіку, спредкувіку, спреждевіку, спрежевіку, хтозна-відколи, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Гнів вождів: - Сторінка 110

Стрічать царів споконвіків заведено у нас. – Іди, стрічай, забаву май, однаково мені, хоч вовком вий, та не убий царя у метушні. – Царя не вб'ю, слово даю. – Чиж полетів, й не сам. Мазепа сів й услід з-під брів дивився козакам.

Микола Рішко, 2014

Страшний Суд:

... сонячний камінь, який споконвіків віднаходимо в нашій землі. — Отожбо! Адетой вогонь подівся? — скептично кивав головою Олег.— Пропав, іслідуне лишилося. Згасло всетак само раптово, як і спалахнуло. Зновусіро й сизо.

Василь Басараба, 2014

Evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ antroponimnykh formul u slov'i︠a︡nsʹkykh ...

Паралельне існування у болгар двох імен - споконвічного і християнського - не можна ототожнювати також з протосхіднослов'янською постхристиянською ситуацією, адже, по- перше, синхронне володіння болгарами двох ...

Svitlana Mykolaïvna Medvidʹ-Pakhomova, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1999

Громадянське суспільство: - Том 21 - Сторінка 84

Спитаємо: чи кревна спорідненість деактуалізується, коли територіальні зв'язки (не менш споконвічні, не менш функційні у межах життєдіяльності, яко фундаментальної підстави споконвічности) здобувають суверенність?

Тарас Возняк, 2001

Filosofsʹki tvory: Lohika. Natur filosofii︠a︡ abo fizyka. ... - Сторінка 295

І дійсно, чи міг світ бути створеним споконвіку? Це не так легко встановити, бо це те, про що вже йшлося, коли ми говорили про нескінченне та неперервне. Але завжди істинним є одне, а саме: ми не можемо ствердити щось певне, ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1980

Кровна мcта:

І русь споконвіку на Дніпрі жила, на Прип'яті та на Десні. А ще понад Россю, від того й ріка так зоветься. Київ — то є серце Русі, мативсіх городів руських. Боярин завшебув скорим добесід, любив сперечатися, особливо з гостями з ...

Ярослав Яріш, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 380

(гозШУОУаіеІка) упорядниця -і /; (кпіНу) автор -а т, авторка -и / рвтоапе ргізі (Ьоі зі итіепії; ЬоІ за у кийки иСиріІ) спочатку, раніше, раніш, спершу: (оЬууаіеїзіУо з/оуепзке") споконвіку, споконвіків, споконвічно; первісно: (іірику Іеп рге ...

Peter Bunganič, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПОКОНВІКІВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme споконвіків est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Тростянеччині бібліотекарів привітали із професійним святом

Бібліотека споконвіків була центром збереження та примноження безцінної культурної і наукової спадщини. В сучасному суспільстві, наповненому ... «Сумська обласна рада, oct 15»

Знайшли газ. Місцевим від цього буде добре чи ще гірше?

Та місцевих жителів у першу чергу цікавить, чи отримають вони хоч якісь вигоди від знайдених ресурсів. Люди в цій місцевості споконвіків користувалися ... «Карпатський об'єктив, oct 15»

«Хранителі духовних скарбів» Іршавщини відзначили …

... швидко може знайти потрібну інформацію у доступній на сьогоднішній день кожному мережі «Інтернет», однак, саме книгу людство вважає споконвіків ... «Голос Карпат.ІНФО, oct 15»

Знайомтесь: Дональд Трамп, або чому навіть у США процвітає …

Так завелося, що в кожній країні, так чи інакше, існує власний "інститут" Жириновських, Палікот чи Ляшків. Владі такі "персони" споконвіків були вигідні ... «iPress, sept 15»

Що символізують візерунки стародавніх українських вишивок …

Бо для нашого народу споконвіків ці поняття були святими. Калина. Що символізують візерунки стародавніх українських вишивок. ФОТО. Калина ... «ВолиньPost, août 15»

Іван Пилипець презентував новий альбом "Карпатський чардаш"

Той генетичний код, який закладений українцям споконвіків, він ніколи не згине. Нас не так просто поставити на коліна і казати, «ви попали». «Tyachiv News, août 15»

Війна Росії з тюльпанами і сиром

... надзвукові літаки і дрони ніколи не затьмарять ні нідерландських тюльпанових полів, ні безсмертних «Соняшників» Ван Ґога. Квіти споконвіків є ясним ... «Радіо Свобода, août 15»

Прикарпатка просить допомогти пораненому бійцеві

Це два народи, які споконвіків були під гнітом Росії. Тому вони й воюють», — пояснює Алі. 11034186_1546374005629610_8986482368063713269_n. «Pravda.if.ua, juil 15»

Порошенко побажав «здоров'я та Божого благословення» з …

«В Україні здавна возвеличують матір як берегиню сім'ї, роду та народу. Споконвіків материнська мудрість, тепло, жертовність і милосердя закладають ... «Радіо Свобода, mai 15»

Як спекти смачну паску: майстер-клас від відомих рівнянок

Наближається Великдень, і традиційно напередодні свята господині печуть паску. Існує чимало рецептів — від традиційних, які існують споконвіків, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, avril 15»