Signification de "навік-віків" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАВІК-ВІКІВ EN UKRAINIEN

навік-віків  [navik-vikiv]

QUE SIGNIFIE НАВІК-ВІКІВ EN UKRAINIEN

définition de навік-віків dans le dictionnaire ukrainien

pour toujours et à jamais, prapl. Le même que pour toujours 1. Béni pour toujours et à jamais, le plus loin est chanté sans fin. La façon dont Lénine a commandé est le chemin qui sème l'univers! (Rilsky, I, 1956, 339).

навік-віків, присл. Те саме, що наві́ки 1. Благословен навік-віків, У далі просланий безкраї. Той шлях, що Ленін заповів, Той шлях, що всесвіту сіяє! (Рильський, І, 1956, 339).

TRADUCTION DE НАВІК-ВІКІВ

Découvrez la traduction de навік-віків dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de навік-віків dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навік-віків» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 永永远远
• Traducteur Français - espagnol: para siempre jamás
• Traducteur Français - anglais: forevermore
• Traducteur Français - hindi: सदा
• Traducteur Français - arabe: إلى الأبد
• Traducteur Français - russe: навек веков
• Traducteur Français - portugais: para todo o sempre
• Traducteur Français - bengali: চিরকাল
• Traducteur Français - français: pour toujours
• Traducteur Français - malaisien: selama-lamanya
• Traducteur Français - allemand: für immer
• Traducteur Français - japonais: 今後永久に
• Traducteur Français - coréen: 영원히
• Traducteur Français - javanais: nganti ing salawase
• Traducteur Français - vietnamien: đời đời
• Traducteur Français - tamoul: என்றென்றைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: सदैव
• Traducteur Français - turc: sonsuza dek
• Traducteur Français - italien: per sempre
• Traducteur Français - polonais: na zawsze
• ukrainien: навік-віків
• Traducteur Français - roumain: pentru totdeauna
• Traducteur Français - grec: παντοτινά
• Traducteur Français - afrikaans: ewigheid
• Traducteur Français - suédois: evigt
• Traducteur Français - norvégien: forever

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВІК-ВІКІВ»

Découvrez l'usage de навік-віків dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навік-віків et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 893

Я викреслила назавжди (О. Корнійчук); / він оддав їй своє серце навіки, без звороту (Б. Грінченко); За простим ... сидів- лисий чоловік І щось пи сов (Григорій Тютюнник); Поминай мене, не удавайся в тугу— прощай на віки-віч- ні!

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Вміло користується М. Лукаш і характерним для народної творчості мовним зворотом – плеоназмом: “навік-віків”, “цвів мій цвіт”, “хай родить рід”, “ой ненечко-ненько”, “хвилі хвилить”, “згадаю-погадаю”, “лицянняженихання”, ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Сповіді - Сторінка 29

Чи треба, отже, гордувати співчуттям? Ні! Не раз можна любити страждання. Але стережися нечистоти, душе моя, під опікою Бога мого. «Бога батьків наших, достойного похвали й прославляння навік-віків»1. Стережися нечистоти!

Августин, 2014

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ВІЧНО, безв'иводно, безнастанно, безперестану, без- перестань, безугавно, відвічно, вік, вік-віків, віковічно, довіку, навік- віки, навік-віків, назавжди, незмовкно, одвічно, повік, повік'и, увік, *** до віку вічноно; до скону віків; за всіх ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

НАВІК-ВІКИ З 180А 0193 Я вже не почую, / Один собі навік-віки / В снігу заночую. 180 А 0452 Скований зо мною / Навік-віки. Тяжко мені / Витать над Невою. 265А 0025 І спати на волі, / І заснути навік-віки, / І сліду не кинуть НАВІКИ ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 249

(гогіи(епу') навіки, навік, навік-віки, навіки-віків, на віки вічні 2. (кгаЬаі за у кпікаск) вічно, повсякчас па>егітЬоЬа ргізі комог. (скоАіі, піки' за) наздогад, навмання; (ізі') наздогад, навчання, наугад, коуог. світ за очі, на пропаще; (коАіі ...

Peter Bunganič, 1985

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Кайданами Скований зо мною Навік-віки. Тяжко мені Витать над Невою. Україьш далекої, Може, вже немає. Полетів би, подивився, Так Бог не пускає. Може, Москва випалила І Дніпро спустила В синє море, розкопала Високі могили ...

Тарас Шевченко, 2013

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 289

Що вчинив нас царями і священиками Богові і Батькові Своєму, слава і держава навіки віків! Амінь.ы 7. Ось, іде з хмарами, і побачить Иого всіляке око, а також ті, що пронизали Иого; і заридають перед Ним усі племена земні.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Пригоди бравого вояка Швейка

Він довго й даремно намагався звільнити себе і Шве17п<а і нарешті зітхнув: _ Ми з°єднані навіки-віків. _ Амінь, _ Додав Швейк, і обидва почапали далі важкою дорогою. Сержант остаточно занепав духом, а коли після страшних мук ...

Ярослав Гашек, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

12:2 І багатохто з тих, що сплять у земному поросі, збудяться, одні на вічне життя, а одні на наруги, на вічну гидоту. 12:3 А розумні будуть сяяти, як світила небозводу, а ті, хто привів багатьох до праведности, немов зорі, навіки віків ...

деякі автори, 2015