QUE SIGNIFIE НАВПОМАЦКИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «навпомацки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de навпомацки dans le dictionnaire ukrainien
bonne aventure Au toucher, ne rien voir; baveux Onisi .. se leva, tomba amoureux de la poitrine, l'encombrement a sorti une vieille chemise de la poitrine et a déposé Melchizedek (N.-Lev., III, 1956, 118); Les mains de Marousa l'attachèrent avec une jambe de lin blanche (Punch, I, 1956, 530); // por Sans connaissances précises, données; aveuglément, au hasard. [Kondrat Antonovich:] Nous, comme ces aveugles, vivons en vain (Crop, II, 1958, 249); - Sans éducation généralisée dans la vie, je dois aller à l'école, comme si jouer dans des pimmorks avec des yeux aveugles (Dobr., Teche River .., 1961, 99). навпомацки, присл. За допомогою дотику, не бачачи нічого; обмацуючи. Онися.. встала, навпомацки дійшла до скрині, полапки вийняла з скрині стару сорочку й подала Мельхиседекові (Н.-Лев., III, 1956, 118); Маруся навпомацки перев’язувала йому білою полотниною ногу (Панч, І, 1956, 530); // перен. Не маючи точних знань, даних; наосліп, навмання. [Кіндрат Антонович:] Ми, як ті сліпі оводи, живемо навпомацки (Кроп., II, 1958, 249); — Без широкої освіти в житті доводиться йти навпомацки, як тому, що грає в піжмурки з зав’язаними очима (Добр., Тече річка.., 1961, 99).
Cliquez pour
voir la définition originale de «навпомацки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВПОМАЦКИ»
Découvrez l'usage de
навпомацки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
навпомацки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 208
Нічогісінько! — Навпомацки! Він же стоїть десь поряд із Кощієм Безсмертним! А ти, Кощію, чого мовчиш? Хочеш втратити безсмертя? Вася відчув, як його хапають і обмацують одразу чотири руки. — Ваша Темність! Навпомацки ...
2
Країна Сонячних Зайчиків (збірник)
Нічогісінько! – Навпомацки! Він же стоїть десь поряд із Кощієм Безсмертним! А ти, Кощію, чого мовчиш? Хочеш втратити безсмертя? Вася відчув,як йогохапають і обмацують одразу чотири руки. – Ваша Темність! Навпомацки нічого ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 501
... to — the pulse щупати пульс; to - in one's bag копатися у себе в сумці; to - in one's pocket копатися у себе в кишені; — how cold my hands are пощупай, які в мене холодні руки; to - (around) for the switch знайти навпомацки вимикач; ...
4
Dictionnaire français-ukrainien, ukrainien-français - Сторінка 369
(у знач. вставн. ел.) аи согипигс, раг соп1ге. навлерейми роиг соирег 1с сЬеггип а. 9"-. навшл еп иеих. навпомацки а (а(оп$, еп (аюппаш, а Гауеия1с11е. н навпростёнь 1. аи гассоигс!; тти - ргепДге 1е гассоига,. 369. навпомацки.
Valentyna Bronislavivna Burbelo, Vi︠a︡cheslav Tymofiĭovych Busel, 2004
5
Мелодія кави у тональності кардамону:
Підвівшись,Анна навпомацки зайшладо якогось покою, так само навпомацки відшукала на столі свічку, засвітилаїї.Мимохіть торкнуласяаркушів паперу, списаних почерком Адама,і побачила, що рукиунеї дрібно тремтять. Здається ...
6
Твердиня: - Сторінка lxiii
Сьома навпомацки (ледьне навкарачки) пробирався до згаслого вогнища. — Прив'язуйте себе донаметних кілків, коли йдете в туалет, — бубонів росіянин, — боя щойно ледьнезаблукав. Якбине крик Сатомі, я б уже шурував у ...
7
Декамерон - Сторінка 527
Поки там Пінуччо розважався з дівчиною, в трактирі щось упало _ кішка перекинула; господиня пробудилась, і, не знаючи, що воно таке, встала й гтішла навпомаЦки туди, звідки почула трюк. Адріано того нічого не помітив, але ...
Навпомацки дістався до книжок, намацав найбільшу. Подумав,що тре булосірника взєти, та хай вже. Щеби хату спалив. Та йвітрисько, що тутаждо кісток пробирає, міг вогонь загасити. Хай. Відсунув Іван книжки, навпомацки дістав ...
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1690
... Groper 44568 gropes намацує 44569 groping навпомацки 44570 gropingly навпомацки 44571 grosbeak дубоніс 44572 grosbeaks Grosbeaks 44573 groschen грошів 44574 grosgrain Grosgrain 44575 grosgrains grosgrains 44576 gross ...
10
Хроніки Нарнії. Срібний трон
і сама навпомацки стала відшукувати й подавати великі камені. І до того, як хорти із гавкітом, скавучанням і скигленням з'юрмилися біля входу в печеру, його вже було надійно закладено. Тепер, звичайно, всередину не потрапляв ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВПОМАЦКИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
навпомацки est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Коротке есе про нас
А, отже, голосувати можна навпомацки, куди палець ляже. А чим обертається такий вибір, – відвертими „бандюками” у парламенті, схильними до ... «espreso.tv, sept 15»
Львів'яни та їх транспорт: Історія про дим з-під шин
Всі дрібниці неймовірно важливі, тому що був випадок, коли у мене поламався двірник і я практично навпомацки їхав під час гонки, що на фініші вилилося ... «Tvoemisto.tv, juil 15»
Листівки проти мера
Наосліп, навпомацки, але з кожним днем набирає все більших обертів. От сьогодні моя теща показала мені листівки, які вона бачила розвішеними на ... «Перший житомирський інформаційний портал, juin 15»
В Ужгородському районі немає жодної офіційної зони відпочинку …
Тож всю роботу роблять навпомацки. До того ж, виконанню завдань дуже заважають гілки дерев та сміття, яке начіплялось на ці гілки. Деталі в сюжеті 21 ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, juin 15»
Фасолевий тунель, або Бураки-велетні
Вони підколупували землю під корчем, і виймали звідтам навпомацки найбільшу бульбину, яку моголи намацати, а тоди прикривали тото місце землев ... «Вікна online, juin 15»
Сім'я нейрохірурга Тараса Бандури знайшла у парку скарби. ФОТО
На запитання, як чоловік “навпомацки” впізнав такий доволі екзотичний корінь, дружина сказала, що вони не часто вживають у їжу цей коренеплід. «Вікна online, juin 15»
Станіслав Стовбан: “Головний ортопед України мені сказав, щоб …
А там - темно, слизько, свистить літає, гримить. Нас завели в штаб, без ліхтариків, навпомацки, бо світити не можна було. Там розповіли що до чого. «Вікна online, mai 15»
У Львівському палаці мистецтв розгорнуто виставку вітражів …
... навернутися до природи чи відчути себе дитиною, яка робить перші кроки у житті, навпомацки просуваючись далі і далі, отримуючи нові враження. «Щоденний Львів, mars 15»
Журналістам показали готовність Олімпійського до сезону
А тому довелося іти навпомацки, покладаючись на власну інтуїцію. Обходячи стадіон з усіх боків, кинулося у вічі ось що – сходи на головній арені країни ... «Спорт Олимп, févr 15»
Луцького бійця оплакували у темряві через неробочі ліхтарі
А, між іншим, й досі, як тільки сідає сонце, ми ходимо навпомацки», - каже дівчина. Десь – темрява, хоч «око виколи», а десь ліхтарі сяють удень, і вночі «Волинські Новини, févr 15»
