10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВПОПЕРЕК»
Découvrez l'usage de
навпоперек dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
навпоперек et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 1 - Сторінка 320
Ні. Порвалися відносини з Василем, і з ними теж порвалися. Сам я туди не їздив. Ми ходили туди разом. їздимо трамваєм на Новогорлівку, а потім навпоперек. Ми не ночували там кожного разу. Бувало, що верталися вночі додому.
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
2
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 217
Щоб тзнати, чи то вщьма, чи що, чи добра люди- на, беруть навпоперек мотузом 1 пускають на воду — топлять3, як це зветься М1ж людом. Коли добра душа, чиста, то вшрне, а коли ш, то так 1 плюскаеться поверх води — саму ...
Та Це ж я потрою всі ›й, шос тут не так. інула газду думка _ порадитися з жінкою: вона баба ака, шо... ішов уже дорогою понад Варятин, а звернув одразу пішов лісами навпоперек. а й руками, й ногами: ге дай Боже й борони Боже..
4
Трипольская культура на Украине
75“_- перед, бызад, в-лівий бік, г-перекрій навпоперек зверху). Маса темносіра з украпленими кварцевими блищиками в розламі статуетки. Вис. -2,5 см., шир. верх. 1.3 см., і шир. низу 0,45 см. Трактування людських ніг дуже нагадує, ...
Зеленоокий чорторий, гладкий, мов виполИруваний щит, був протятий навпоперек вузьким пругом, що вже зливався И ось-ось мав зникнути з поверхнИ плеса: хто, втикаючи у прибережнИ шелюги, залишив його — добра чи зла ...
6
Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 194
поперек,. поперокъ. приел. (24) (навпростець, переакаючи ширину чого) нав- поперек, поперек: А з другое стороны улицы до цмынтару, а поперекъ до цмынтара... аж до речки Городницы (Луцьк, 1389 РЕА I, 27); оуъхана к нему ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978
7
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 28
Проти воріт навпоперек якийсь забудинок — тоЖ мурований — не мазаний був, то й видно, що з білого каменю. Це станя, маштарня, дроварня і комора під одним дахом, а той двірок — класи. Князь дав. Клади стоять по праву руку, ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
8
Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 55
іде, іде і враз побачить у себе навпоперек стежки колоду і піднімає ногу переступити і хитається. Ось, ось упаде назад. Видно Мархва справді на сходці не на все звернула увагу і трохи сама собі забила баки. І тут якраз почулися ...
9
Na krutozhami - Сторінка 254
Усе навпоперек лізеш, забиваєш клин у самі печінки, не даєш громаді достоту помислити і порадитись. Нічим тобі не догодиш. Майже рік товкмачиш одне _ до хана, до хана. Спільники погані... Нема кому клопотатись нами.
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1984
10
Pro batʹka kozatsʹkoho Bohdana Khmelʹnytsʹkoho - Сторінка 4
Гудили і кляли ті, кому навпоперек воно стало. Ледащого мало хто похвалить, мало хто проклине; тільки до великих людей буває велика любов і велика ненависть. І часом та ненависть більшу славу робить їм, як хвала. Бо вся вага ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1918
