Signification de "навверле" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАВВЕРЛЕ EN UKRAINIEN

навверле  [navverle]

QUE SIGNIFIE НАВВЕРЛЕ EN UKRAINIEN

définition de навверле dans le dictionnaire ukrainien

suivant nar.1) Au contraire. 2) Direction, ne tenant pas la route (aller); à peu près direct (disons). Pour dire un pawverle.

навверле нар.

TRADUCTION DE НАВВЕРЛЕ

Découvrez la traduction de навверле dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de навверле dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навверле» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 彻头彻尾
• Traducteur Français - espagnol: completamente
• Traducteur Français - anglais: downright
• Traducteur Français - hindi: सर्वथा
• Traducteur Français - arabe: بصراحة
• Traducteur Français - russe: навверле
• Traducteur Français - portugais: francamente
• Traducteur Français - bengali: খোলাখুলি
• Traducteur Français - français: carrément
• Traducteur Français - malaisien: secara terbuka
• Traducteur Français - allemand: regelrecht
• Traducteur Français - japonais: 紛れもありません
• Traducteur Français - coréen: 곧은
• Traducteur Français - javanais: melak-melak
• Traducteur Français - vietnamien: hoàn toàn
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்படையாக
• Traducteur Français - marathi: उघडपणे
• Traducteur Français - turc: açıkça
• Traducteur Français - italien: assolutamente
• Traducteur Français - polonais: gruntownie
• ukrainien: навверле
• Traducteur Français - roumain: de-a dreptul
• Traducteur Français - grec: εντελώς
• Traducteur Français - afrikaans: ronduit
• Traducteur Français - suédois: rent
• Traducteur Français - norvégien: downright

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВВЕРЛЕ»

Découvrez l'usage de навверле dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навверле et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Skarboslov: - Сторінка 254

Сказать лишнее — прохопитися. Сказать на непонятном языке — чварснути. Сказать напрямик — навверле сказати. Сказать невпопад — утяти до гаплиюв. Сказать нечто — сказати веремш. Сказать резко — в батька заг- воздити ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Za chuz︠h︡yĭ hrikh: spovidanie - Сторінка 197

У пьятому номери за старшого бувъ славетный на всю бурсу Даныло Пистрякъ, або Ланыда Выскрякъ, якъ его навверле прозвала бурса. Уже сама статура цéго славетного бурсацького лыцаря була така, що коженъ чоловикъ ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 1907

Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi

Ними є 'викривленість', 'здеформованість', як у серб. навр/ье 'навскоси' [Карацип, 381], укр. наверле, навверле у виразу «наверле становиш стовпа» [Грінченко II, 468], тобто навскоси. Обидва прислівники континують ...

Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

Навпаии, зовсйм йнашпе, протилевно чому-небудь: наспек, навиворйт, навиворот, навиворотъ, навйдвороть, назворот, нагворйт, наперер1з, павбакир, наверле, навверле..? 3497. Ненарсцом, необеревно, необачно, не бадаючи ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Kozaky v Moskoviï: roman iz XVII stolitti︠a︡ - Сторінка 117

Іносе, — мовив далі Латка, — на теє бундючний тиран навверле світовим звичаєм Москву молотив, щоб «нічого-бо тут не положено» вирізьбити? Бо ж тільки черви ворушаться під цим каменем оного тирана. Тихо стало.

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

Творы (в 10 томах): Проза, Козаки в Московый: историчный роман

Iносе, - мовив дал1 Латка, - на тее бундючний тиран навверле свгговим звичаям Москву молотив, - щоб "шчого бо тут не положено" вир13ьбити? Бо ж тшьки черви вору- шаться шд цим каменем оного тирана. Тихо стало.

Юрий Лыпа, 2009

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Навверле. 1) Дивись 114,0 ти робиш: навар/се становити ставни,— товщцм краєм угору! Треба товщим у землю. Волч. у. 2) Харько наш потяг ярами {г типами наверле. Сумск. у. Навернений, а, о. І) Обращенный, повороченный.

Borys Hrinchenko, 1908

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 468

Навверле. 1) Дивись що ти робиш: наверле становиш стовта,— товщим краем угору! Треба товщим у землю. Волч. у. 2) Харько наш потяг ярами й тинами наверле. Сумск. у. Навёрнений, а, е. 1) Обращенный, повороченный.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 467

Борис Хринченко, 1958