Signification de "недописаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕДОПИСАНИЙ EN UKRAINIEN

недописаний  [nedopysanyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕДОПИСАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de недописаний dans le dictionnaire ukrainien

et non écrit, et, e. Écrit non à la fin. Le bureau, comme jamais auparavant accablé par des manuscrits, est un roman inachevé, une pièce inachevée, un script inachevé (Dmit., Where It Shines ..., 1957, 5); // Non écrit complètement (sur le papier). Oh, je suis tellement fatigué! Il a jeté une plume sur un drap inachevé, et lui-même a tourné le dos sur le banc et a fermé les yeux ... (Golovko, I, 1957, 180).

недописаний, а, е. Написаний не до кінця. Робочий стіл, як ніколи завалений рукописами — незакінчений роман, незавершена п’єса, недописаний сценарій (Дмит., Там, де сяє.., 1957, 5); // Списаний не повністю (про папір). Ах, я так стомився! Кинув перо на недописаний аркуш, а сам одхилився на спинку ослона й склепив очі… (Головко, І, 1957, 180).

TRADUCTION DE НЕДОПИСАНИЙ

Découvrez la traduction de недописаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de недописаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «недописаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 未完成
• Traducteur Français - espagnol: inconcluso
• Traducteur Français - anglais: unfinished
• Traducteur Français - hindi: अधूरा
• Traducteur Français - arabe: لم تنته
• Traducteur Français - russe: недописанный
• Traducteur Français - portugais: inacabado
• Traducteur Français - bengali: অসমাপ্ত
• Traducteur Français - français: inachevé
• Traducteur Français - malaisien: belum selesai
• Traducteur Français - allemand: unvollendet
• Traducteur Français - japonais: 未完
• Traducteur Français - coréen: 미완성 인
• Traducteur Français - javanais: durung rampung
• Traducteur Français - vietnamien: chưa hoàn thành
• Traducteur Français - tamoul: முடிக்கப்படாத
• Traducteur Français - marathi: अपूर्ण
• Traducteur Français - turc: bitmemiş
• Traducteur Français - italien: incompiuto
• Traducteur Français - polonais: niedokończony
• ukrainien: недописаний
• Traducteur Français - roumain: neterminat
• Traducteur Français - grec: ημιτελής
• Traducteur Français - afrikaans: onvoltooide
• Traducteur Français - suédois: oavslutade
• Traducteur Français - norvégien: uferdig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕДОПИСАНИЙ»

Découvrez l'usage de недописаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec недописаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дерева на дахах

... і буде як нове, — відповів Сеньо, ховаючи у сумку те, що залишилося. — Якийсь він у тебе надто короткий, цей роман, — поділився я спостереженням. — Він ще не дописаний, — нарешті зізнався наш невизнаний геній. — Може ...

Олександр Вільчинський, 2010

Уроки пройдених доріг - Сторінка 317

_ Бо він недописаний..._ пояснив я не без іронії. _ Як недописаний? _ здивувався Микола Степанович. _ Там бракує одного рядка, який мав би починатися з м'якого знака... _ відповів я підпускаючи шпильку. Запала пауза. Після неї ...

Віталій Карпенко, 2011

Honcharivna: oderz︠h︡yma keramikoi︠u︡ - Сторінка 289

[46, ф.5, оп.4, од.зб.64, арк.1; недописаний лист до Леошда Сморжа]. Схож1 міркування 1 в лисп до аношмної Наталки з Киева: «...Коли ми молодг, не думаемо за старгсть, думаемо, що вона на обргг. Обрт заманчивий, г дгйти до ...

Leonid Afanasʹevich Smorzh, 2004

Druzi ne zradz︠h︡ui︠u︡tʹ: vybrani tvory - Сторінка 75

Недописаний вірш. Останній номер багатотиражки «На будові». Олівці. Попільничка. З якою радістю Сергій заходив у свій «домашній цех», ушивався затишком трудової самотності, робив звідси чудесні мандрівки в невідомі світи, ...

Oleksa Hureïv, 1983

Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 376

У столовій залі залишався лише один Тарас, але не довго; кинувши недописаний лист — він забув про нього, — вибіг услід за товаришами у шум і гамір коридора і зразу ж побачив пана доглядача — все в тій же горохового кольору ...

Boris Levin, 1984

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 609

... -written, -ready, etc.; зроблений наполовину (недоварений, непросмажений) недописаний, напівготовий; — raw напівсирий; — as much удвічі менше; 2. значною мірою; майже; my leave is — up моя відпустка закінчується; 3. емоц.

Гороть Є. І., 2006

Записки кирпатого мефiстофеля

Тут же недописаний лист, перо й каламар, який я подарував їй на іменини. Соня прибирає все це хутко обома руками й несе в спальню. Від коротких рукавів її руки здаються тонкими дитячими. Вернувшись, вона сідає біля столу й, ...

Винниченко В., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Це тільки половина того, що я хотів. half, [ha:f] adу наполовину — as much удвічі менше, — as much again у півтора рази; — raw напівсирий; — written (ready) недописаний (напівготовий). hall Dho:l] n 1. зал a large (a fine, a light, ...

Перебийніс В. І., 2007

Бора:

Вдомананеїчекає роман, довгоочікуваний та недописаний. У них жваві стосунки: вонабез нього не може, він без неї — ніщо; він її виснажує, вимучує, ревнує, тримає у напрузі, сидить у думках, не надається до контролю інеодразу ...

Галина Вдовиченко, 2013

Фізіологія жіночої депресії

... летіла з видавництва далі, адже потрібно було встигнути ще безліч речей, до якихзовсім не пасувавстан нірвани: заїхати до мамив лікарню,закінчити недописаний есей уноворічний номергазети, де працювала кореспондентом, ...

Вікторія Андрусів, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕДОПИСАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme недописаний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Викладачі технічного університету Сергій Бурбело та Світлана …

У неї, за словами Світлани, є недописаний роман. Вона багато друкувалася, перемагала в дитячих літературних конкурсах. Світлана з сумом читає вірш ... «Моя Вінниця, juil 14»

Закордонний паспорт за 170 гривень — тільки через суд

Нашвидкуруч на вікні дописують список живої черги. На іншому листку починають писати список тих, хто має отримати паспорт. Недописаний список так ... «Вікна online, avril 14»

«Священики, душпастирі – це в якійсь мірі медіатори» – екзарх …

Ще останній розділ недописаний. Я пропоную нам з Вами думати такими категоріями: як буде писатися історія церкви у 25-тисячному році, коли ми ... «Радіо Свобода, oct 13»

Оксана Забужко: Я приблизно знаю, які книжки хочу написати …

Я багато чула про ваш іще недописаний роман «Музей покинутих секретів»... - Я приблизно знаю, які книжки хочу написати, але ж, холєра, як довго ... «Україна молода, juil 07»