QUE SIGNIFIE НЕГАСИМИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «негасимий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de негасимий dans le dictionnaire ukrainien
ce qui est impossible à éteindre. Au sang viendra, à l'os Le feu est le féroce, l'impassible (Shevch., II, 1953, 307); - Mais vous pour cela [l'incrédulité] en enfer, dans le feu vous infligera de l'anxiété (vous., I, 1959, 324). негасимий, а, е. Якого неможливо загасити. До крові дійде, до кості Огонь той лютий, негасимий (Шевч., II, 1953, 307); — Та тебе ж за цеє [невіру] в пекло, в огонь негасимий завдадуть (Вас., І, 1959, 324).
Cliquez pour
voir la définition originale de «негасимий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕГАСИМИЙ»
Découvrez l'usage de
негасимий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
негасимий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Бо невчене око / Загляне їм в саму душу НЕГАСИМИЙ 1 250В 0107 До крові дійде, до кості / Огонь той лютий, негасимий, / І, недобитая, за сином НЕГОДА 1 214В 0013 Чого ж я плачу? Мабуть, шкода, / Що без пригоди, мов негода, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 178
Знич не глав зображення, йому був посвячений негасимий вогонь. І сам священний негасимий вогонь у капищах західні слов'яни називали "знич". Такий вогонь горів у храмах у слов'янських поселеннях, йому підносили жертви.
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
3
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Уже розжеврівся. І шкода, Даремне сила пропаде. До крові дійде, до кості Огонь той лютий, негасимий, І, недобитая, засином Повинна будешперейти Огонь пекельний! Вже пророчить, Тобі вжезазирає в очі Твоє грядущее.Не зри!
Уже розжеврівся. І шкода, Даремне сила пропаде. До крові дійде, докості Огонь той лютий, негасимий, І, недобитая, за сином Повинна будешперейти Огонь пекельний! Вже пророчить, Тобі вже зазирає вочі Твоє грядущеє. Не зри!
До крові дійде, до кості Огонь той лютий, негасимий, І, недобитая,за сином Повинна будеш перейти Огонь пекельний! Вже пророчить, Тобі вже зазирає в очі Твоє грядущее.Незри! Сльозу пророчую утри! Заквітчай голову дівочу ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про сталь) unhardenable негасимий див. незгасний негасний (про вапно) nonslaking негаусдорфів non-Нausdorff негашений (про вапно) див. нелюсований негеографічний nongeographic(аl) негеодезичний 1. (МАтЕм.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 186
1 кинул у вогонь негасимий (Мт 13.42; 25.41). 2. кус у гшв/. — Але ще бшьш страшною, шж ця натхненна промова, 1 ще бшьш трапчною, шж досвщ пророюв, неначе обмежених м1ж Богом 1 гршним народом, е гшвна вщповщь Того, ...
Xavier L'eon-Dufour, Sofron Mudryĭ, 1992
8
Chaĭka: povisti ta opovidanni︠a︡ : dli︠a︡ serednʹoho ...
Та тебе ж за цеє в пекло, в огонь негасимий завдадуть. Он глянь, що будуть робити на тім світі грішникам! — мати показала рукою на стіну. Семен спідлоба зиркнув у той бік, де висіла на стіні велика картина страшного суду; од неї ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1981
НЕПОГАСНИЙ, НЕВГАСАЮЧИЙ, НЕГАСНУЧИЙ, НЕЗГАСАЮЧИЙ, НЕВГАСНИЙ поет., НЕГАСИМИЙ заст., поет., НЕЗАГАСНИЙ поет., НЕПОГАСЙМИЙ рідко; НЕОПАЛИМИЙ поет, (перев. про любов, кохання). Тільки тепер дівчина ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 87
До кров1 дшде, до косп Огонь той лютий, негасимий, I, недобитая, за сином Повинна будеш перейти Огонь пекельний! II 307.109. 2. Про те, що неминуче станеться, буде (6). Чи так, чи ечк, а я повинен ожениться, а то проклята ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
