Signification de "нівідки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НІВІДКИ EN UKRAINIEN

нівідки  [nividky]

QUE SIGNIFIE НІВІДКИ EN UKRAINIEN

définition de нівідки dans le dictionnaire ukrainien

non, pral., cadran. Nidyklya - Nous envoyons une députation à l'empereur! ... Pour lui, que nous ne devrions jamais payer une telle somme! - Les voix des paysans ont été entendues (Ven, VIII, 1952, 23.) NIIDKI, prl., Dial. Nidyklya Il a marché pendant longtemps. Tout dormait dans un sommeil mort et aucun gouk ne venait nulle part (Peace, III, 1954, 374).

нівідки, присл., діал. Ні́відкіля. — Посилаймо депутацію до цісаря!.. Вияснім йому, що нам нівідки платити таку суму! — почулися голоси мужиків (Фр., VIII, 1952, 23).

TRADUCTION DE НІВІДКИ

Découvrez la traduction de нівідки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нівідки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нівідки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nividky
• Traducteur Français - espagnol: nividky
• Traducteur Français - anglais: nividky
• Traducteur Français - hindi: nividky
• Traducteur Français - arabe: nividky
• Traducteur Français - russe: нивидкы
• Traducteur Français - portugais: nividky
• Traducteur Français - bengali: nividky
• Traducteur Français - français: nividky
• Traducteur Français - malaisien: nividky
• Traducteur Français - allemand: nividky
• Traducteur Français - japonais: nividky
• Traducteur Français - coréen: nividky
• Traducteur Français - javanais: Ora ana
• Traducteur Français - vietnamien: nividky
• Traducteur Français - tamoul: nividky
• Traducteur Français - marathi: कोठेही नाही
• Traducteur Français - turc: nividky
• Traducteur Français - italien: nividky
• Traducteur Français - polonais: nividky
• ukrainien: нівідки
• Traducteur Français - roumain: nividky
• Traducteur Français - grec: nividky
• Traducteur Français - afrikaans: nividky
• Traducteur Français - suédois: nividky
• Traducteur Français - norvégien: nividky

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІВІДКИ»

Découvrez l'usage de нівідки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нівідки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Борислав смiється

Як вигарМатися, коли Ми бідні і поМочі нівідки не МаєМо? - крикнули робітники. - Ну, я на тото наказу не Можу дати ніякого, - сказав Бенедьо, - але коли би ваша воля послухати, то я сказав би ваМ, яка о тіМ Моя гадка. - Говори ...

Іван Франко, 2013

Vybrani tvory - Сторінка 289

Як вигарматися, коли ми бідні і помочі нівідки не маємо? — крикнули робітники. — Ну, я на тото наказу не можу дати ніякого, — сказав Бенедьо, — але коли би ваша воля послухати, то я сказав би вам, яка о тім моя гадка. — Говори ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka

Кого де захопило, там і впав_ рятунку нівідки. Дохторам би платити, задурно і вони не схиляться д чоловікові. Капель загріти черево _ купи, навіть горівки купи, а відки тут узяти бідним людям? Он тому піна з рота тече, ухватили ...

Mykhaĭlo Pavlyk, 1983

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 87

Взагалі досі нівідки ніякого голосу про «Поступ», крім «Киг]'ега Ілгошзкіе§о», котрий жалку- ється, що поступові русини хочуть іти спільно з хлопами польськими, а не з демократами польськими, які, по думці «К[иг|'ега] Ь\у[ош8кіе£о]», ...

Фван Франко, 1986

Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 224

Як вигарматися, коли ми бідні і помочі нівідки не маємо? — крикнули робітники. — Ну, я на тото наказу не можу дати ніякого, — сказав Бенедьо, — але коли би ваша воля послухати, то я сказав би вам, яка о тім моя гадка. — Говори ...

Ivan Franko, 1961

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Усе кругом спало мертвим сном, нівідки не доходило ніякого гуку, тільки його ступні, мов гіркі докори, роздавалися серед тії німої німоти. Йому було сумно-гірко і ще ставало сумніше і гірше, що йому ні від кого було ждати ні помочі, ...

Мирний П., 2013

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 300

(Дрог.) Йому байдуже про ціну, аби лише дістати пожвдаву річ. 9. Хто не коштує, той смаку пе зпає. (Белв) Бо нівідки інакше не можна іі пізнати смак ріжнмх річиіі. 10. Що більше коштує, то ліпше смакує. (Дрог.) Говорить про страви.

Ivan Franko, 1907

Kobza: Zbirka P'Ies Dlia Bandury/a Collection of Works for ...

9 Були ж колись дітки, та стали сирітки, Не мають вони собі помочі нівідки. 10 Плачуть вони, плачуть, не можуть пробути, Своєї рідної матері забути. 1 1 Коли б тебе, мати, в світі звидіти, Орловими крильми раді б ми злетіти. 12 Ох ...

Zinoviĭ Shtokalko, ‎Horn︠i︡atkevych, Andrĭi, 1997

Ukraïnsʹka poema kintsi︠a︡ 19.-pochatku 20. st: - Сторінка 71

Дослівно я не перекладав нівідки ані одного рядка» 13. Під пером І. Франка ці різнорідні сюжетні першоелементи перетворились в органічну ідейно-естетичну цілість настільки вдало, що слід говорити про «Лиса Микиту» як про ...

Arsen Arsenovych Kaspruk, 1973

Листи до Михайла Коцюбинського: Айхельбергер-Гнатюк

... я їх надзорую, учительованнє забирає також не мало часу, так що часом мимо найліпшої волі не в силі відписати на час А й ще секретарем я тепер в чотирьох товариствах, й нівідки роздобути часу. Хотіло б ся часом бути паном, ...

Володимир Мазний, ‎В. О Шевчук, ‎Михайло Коцюбинський, 2002