Signification de "вивідки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИВІДКИ EN UKRAINIEN

вивідки  [vyvidky]

QUE SIGNIFIE ВИВІДКИ EN UKRAINIEN

définition de вивідки dans le dictionnaire ukrainien

témoins, quai, mn (témoin unique, et, je.), composer. Intelligence, intelligence. - Ce sont mes tantes, mes surveillants inconscients ... Ils vous l'ont envoyé sur le détecteur (N.-Lev., IV, 1956, 238); Il est vrai qu'Anne elle-même n'était pas dans les partisans, mais elle les connaissait tous: qui les a amenés à la ville pour un témoignage? Anna (Yu Yanov Mir, 1956, 55).

вивідки, док, мн. (одн. ви́відка, и, ж.), діал. Розвідування, розвідка. — Це ж мої тіточки, мої непрохані наглядачки.. послали її до тебе на вивідки (Н.-Лев., IV, 1956, 238); Це правда, що Ганна сама не була в партизанах, але знала ж їх усіх.. Хто ходив для них аж у місто на вивідку? Ганна (Ю. Янов., Мир, 1956, 55).

TRADUCTION DE ВИВІДКИ

Découvrez la traduction de вивідки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вивідки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вивідки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vyvidky
• Traducteur Français - espagnol: vyvidky
• Traducteur Français - anglais: vyvidky
• Traducteur Français - hindi: vyvidky
• Traducteur Français - arabe: vyvidky
• Traducteur Français - russe: Вивидка
• Traducteur Français - portugais: vyvidky
• Traducteur Français - bengali: vyvidky
• Traducteur Français - français: vyvidky
• Traducteur Français - malaisien: vyvidky
• Traducteur Français - allemand: vyvidky
• Traducteur Français - japonais: vyvidky
• Traducteur Français - coréen: vyvidky
• Traducteur Français - javanais: vyvidky
• Traducteur Français - vietnamien: vyvidky
• Traducteur Français - tamoul: vyvidky
• Traducteur Français - marathi: vyvidky
• Traducteur Français - turc: vyvidky
• Traducteur Français - italien: vyvidky
• Traducteur Français - polonais: vyvidky
• ukrainien: вивідки
• Traducteur Français - roumain: vyvidky
• Traducteur Français - grec: vyvidky
• Traducteur Français - afrikaans: vyvidky
• Traducteur Français - suédois: vyvidky
• Traducteur Français - norvégien: vyvidky

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИВІДКИ»

Découvrez l'usage de вивідки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вивідки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny

Жінку вони посилають на вивідки вдень, а самі виходять на роботу вночі. — Звідкіля ти це знаєш? — Я колись зустрічалася з великим конокрадом. Недовго, правда. Одне літо. Віп і говорив мені про ці тонкощі. — І ти виходила... на ...

Vasylʹ Zemli͡a͡k, 1983

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 442

Мелася своїм звичаєм заїхала до Кандибихи і, трошки причепурившись, зараз побігла до Люби та й почала свої розпитки та вивідки. Люба призналась, що була вчора й позавчора в Шаті на гулянці й обидва рази бачила на веранді ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 442

Мелася своїм звичаєм заїхала до Кандибихи і, трошки причепурившись, зараз побігла до Люби та й почала свої розпитки та вивідки. Люба призналась, що була вчора й позавчора в Шаті на гулянці й обидва рази бачила на веранді ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Ці аероплани прилетіли пізно, пенівську операцію Шахай уже закінчив. (руги Остюка й лейтенанта французької кінноти _ хтті солдати. Ця зустріч трапилась несподівано. Остюк ескадрон кінноти, що, очевидно, тїштов на вивідки .

Юрій Яновський, 2013

Залишенець. Чорний ворон:

Гризло виславдо Мокрої Калигірки стежі на вивідки. Саме була неділя, базарний день, і Чорновус, перевдягнувшись у жебрака, теж сходив у містечко, яке трохизнав. Щезмалечку їздив сюди з батьком на олійню, до млина, на базар ...

Василь Шкляр, 2014

Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 51

У столиці України. На завершення вивідки иньший Кравчук подарував слухачам москальську пісню. Щоби покласти край ілюзіям про т. зв. „національну спрямованість" школи молодої української еліти. Це не просто шахрайство.

Roman Mat︠s︡i︠u︡k, 2004

Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 227

Свій нахил до романтичної течії виявив Боровиковеький у віршах із „Ластівки" не тільки перекладом „Зімнього вечора" Пушкіна, але й баладовою темою „Вивідки". Инші вірші Боровиковського з „Ластівки" були або відгомоном і ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1925

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 149

Вивідати. См. Вивідувати. Вивідець, дця, м. Въ орнаментѣ при раскрашиваніи мисокъ: кривая линія, идушая вдоль краевъ миски. Вас. 184. Вивідка, ки, ж. Развѣдки, разспросъ, разслѣдованіе. Чаще во мн. ч. Це він ходив на, вивідки.

Borys Hrinchenko, 1907

Poetyka balad Levka Borovykovsʹkoho - Сторінка 137

У баладі «Вивідка», як і в «Розставанні» та «Чорноморці», не можна встановити, де саме відбувається дія. Змальовані тут події мають винятковий характер, в розповіді наявний таємничий елемент, відсутні як побутові риси, ...

Mykola P. Tkachuk, 2000

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 246

... ніби Андре був посланий до штабу кадетів на секретні вивідки. Андре випустили. Тоді Марина посилає його на околичні села привести повстанців, він це робить, захоплює місто, але вивішує не український, а царський прапор.

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИВІДКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вивідки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«КРИМСЬКІ СОНЕТИ» В ПЕРЕКЛАДАХ ЛЕВКА …

... Петербурзі альманах «Ластівка» Євгена Гребінки видрукував поезії Л. Боровиковського «Волох», «Розставання», «Чорноморець», «Палій», «Вивідки» ... «Кримська Свiтлиця, juil 08»