Signification de "ну-ну" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НУ-НУ EN UKRAINIEN

ну-ну  [nu-nu]

QUE SIGNIFIE НУ-НУ EN UKRAINIEN

Teletubbies

Телепузики

Teletubbies - une série télévisée pour enfants produite par BBC, Royaume-Uni. Teletubbies - quatre personnages dans la série: créatures en peluche humanlike, avec des antennes sur les têtes et des écrans de télévision sur le ventre. Les auteurs de l'idée sont Anne Wood et Andy Devenport avec la participation de Ragdoll Productions. Conçu pour les téléspectateurs jusqu'à 7 ans. Le spectacle s'est terminé le 5 janvier 2001, avec un total de 365 séries. Dans la version britannique du narrateur était Tim Whitnall. La série a connu un succès commercial et critique au Royaume-Uni et dans d'autres pays. Teletubbies se moquent souvent dans des séries satiriques telles que Griffins et South Park.

«Телепу́зики»  — дитячий телевізійний серіал виробництва BBC, Великобританія. Телепузики — чотири персонажі серіалу: людиноподібні плюшеві істоти, з антенами на головах і телеекранами на животі. Автори ідеї — Енн Вуд і Енді Девенпорт за участю компанії Ragdoll Productions. Розрахований на глядачів до 7-и років. Показ завершився 5 січня 2001 року, в цілому було показано 365 серій. У британській версії оповідачем був Тім Вітналл. Серіал користувався успіхом як комерційним, так і серед критиків у Великобританії та інших країнах. Телепузиків часто висміюють у сатиричних серіалах, таких, як «Гріффіни» і «Південний парк».

définition de ну-ну dans le dictionnaire ukrainien

bien, euh. Il est utilisé pour exprimer des encouragements, inciter à l'action. - Ici, quelqu'un de la compagnie a composé une voix endormie. - Mec, frère, lui! .. le désert! .. Et bien ... (Paisible, I, 1949, 332); Gordian s'est habillé: eh bien, mon garçon. Comme, ce matin ne partirait pas (Golovko, II, 1957, 186); // Consiste à exprimer une incitation à mettre fin à une action. - Eh bien, bien! Eh bien, bien! - elle s'est arrêtée pour un enfant s'étendant jusqu'au bœuf (Vovchok, I, 1955, 323); // Consiste à exprimer des menaces, des avertissements. - Eh bien, bien! - Grizzly regardant et mettant ses poings, dit Chipka (Mirny, II, 1954, 186); fouet Zatysshy à la main, il se précipita à Dzhmelyka .. - Eh bien, eh bien, vous ne sauve pas, (Tyut, Whirlpool, 1964, 79). // Consistant dans l'enregistrement de quelque chose d'indésirable, inattendu. Il a regardé [Yefim] honteusement sur lui et lui a tordu la tête. - Eh bien, c'est comme ça qu'ils ont sauté (Golovko, II, 1957, 340).

ну-ну, виг. Уживається при висловленні заохочення, спонукання до дії. — Ось хтось з товариства гуконув сонним голосом. — Глуши, брат, його!.. глуши!.. А ну-ну… (Мирний, І, 1949, 332); Гордій підганяв своїх: ну-ну, хлоп’ята. Мовляв, отакий ранок не згаяти б (Головко, II, 1957, 186); // Уживається при висловленні спонукання до припинення дії. — Ну-ну! Ну ж бо! — спиняла вона дитину, що тягнулась до волів (Вовчок, І, 1955, 323); // Уживається при висловленні погрози, перестороги. — Ось ну-ну! — грізно глянувши та зложивши кулаки, каже Чіпка (Мирний, II, 1954, 186); Затисши в руці батіг, він кинувся до Джмелика.. — Ну-ну, це тобі не в економії (Тют., Вир, 1964, 79); // Уживається при констатуванні чого-небудь небажаного, несподіваного. Глянув [Юхим] прикро на нього й покрутив головою. — Ну-ну, оце так вскочили (Головко, II, 1957, 340).

TRADUCTION DE НУ-НУ

Découvrez la traduction de ну-ну dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ну-ну dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ну-ну» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 好，好
• Traducteur Français - espagnol: bien, bien
• Traducteur Français - anglais: well well
• Traducteur Français - hindi: ठीक है, ठीक
• Traducteur Français - arabe: حسنا، حسنا
• Traducteur Français - russe: Ну ну
• Traducteur Français - portugais: bem, bem
• Traducteur Français - bengali: ভাল, ভাল
• Traducteur Français - français: bien, bien
• Traducteur Français - malaisien: baik, baik
• Traducteur Français - allemand: gut, gut
• Traducteur Français - japonais: まあ、まあ
• Traducteur Français - coréen: 잘 , 잘
• Traducteur Français - javanais: uga, uga
• Traducteur Français - vietnamien: tốt, tốt
• Traducteur Français - tamoul: நன்றாக, நன்றாக
• Traducteur Français - marathi: तसेच, तसेच
• Traducteur Français - turc: evet, evet
• Traducteur Français - italien: bene, bene
• Traducteur Français - polonais: dobrze , dobrze
• ukrainien: ну-ну
• Traducteur Français - roumain: bine , bine
• Traducteur Français - grec: καλά, καλά
• Traducteur Français - afrikaans: Wel, wel
• Traducteur Français - suédois: well, well
• Traducteur Français - norvégien: vel, vel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НУ-НУ»

Découvrez l'usage de ну-ну dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ну-ну et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Approved Drug Products with Therapeutic Equivalence ...

H эиг ЭИТ + ЭИ9'0 эидг-о эи9гт*о янэоа + SNiivasHiNisia xiaiava шаоыота ivHO '3NiiVH3HiNisia xiivao 'хятяух ЭИ93 • O эидгт'о эиг ЭИТ + + ЭИ9-0 иауна эуаяапа иуаагужгсэ ivao -'.ьятнух НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ НУ ...

Barry Leonard, 2000

Синтаксический фразеологический словарь русского языка

Здорово, дружок! – Здравствуй. – Зараз сбегаю, ребят третьего взвода покличу. – Ну-ну!.. Мотай. /М. Шолохов. Тихий Дон/. 2. Прост.Выражение предположения, допущения, условного или вынужденного согласия. – Меркулову дали ...

Вадим Меликян, 2015

Музыкальная грамота - Сторінка 11

Например, литовскую народную песню «Кукушечка» можно спеть от звука мн: 4Эту песню можно спеть также от звУка ля: Ку.ку_ их! ну. ну. ну, где бы- да я, ну...ку- ку! от звука си: Ку_ку. ну, ну. ну. ну, где бы. ла а, ну. ну. ну? Ку. ну. “ну ...

И. П. Гейнрихс, 2013

Все сочинения - Сторінка 226

Ну, ну, ну!.., проговорилъ супругъ, переступая съ ноги на ногу. — Виданная ли вещь, продолжала княгиня: чтобъ женщина таскалась всюду сама, чтобъ женщина семидесяти л*тъ таскалась всюду сама? — Ну, ну, ну, ну!... — Зач*мъ ...

Вонлярлярский В. А., 2013

Ну, ребята, вы попали

Александра Маринина. виделись во вторник? И почему я об этом ничего не знаю? Ол ь г а: Зато я практичная. И сейчас думаю не о романтике, а о том, что приготовить для праздничного ужина. Ольга уходит в глубину сцены, где ...

Александра Маринина, 2015

Сердце, живущее в согласии:

Просто Ну Ну ощущала себя... иной. Жила среди близких людей, ноонине были ей родными. Ну Ну частонеспалось. Закрыв глаза, оналежала, прислушиваясь к уютному потрескиванию дров в очаге иприглушенным голосам дядии ...

Зендкер Я.-Ф., 2015

Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино - Сторінка 215

Ну, Коко! («Небесные ласточки»-П, Альфред). ♢ Ну, конкурент!.. До тебя все спокойно было. («Частный детектив, или...», Кронин). Ну, конкурент! Тьфу! Как же все-таки до тебя спокойно было!.. (Там же, Он же). ♢ Ну, мужик! Ну, не ...

Александр Й. Кожевников, 2004

Неприметный холостяк; Переплет; Простак в стране чудес

заорал Суп. — Ну, ну, ну! — выкрикивал Гедж. — Мы здесь, Лафайет! — откликнулся Слаттери. И повернулся к другим, чтобы известить, что развлечений стало больше. — Познакомьтесь с моим другом, мистером Геджем, ...

Пелам Вудхаус, 2015

Ну чем вам не книга?

Мастер: (оглядывает работу) Ну что, для начала неплохо. Стебя еще 300. Хозяин: За что? Мастер: (Наливает) А что, я тебя бесплатно учить должен? Я мастер высшей квалификации (Выпивает) За высокое качество работы!

Беленький, Марьян, 2015

Избранное (сборник)

Вера! Вера! Ну, Вера! Он спрашивает, довольны ли мы квартирой? Довольны, довольны. А что? Вы хотели о нас писать... Пишите – довольны. – В общем жизнь хорошая? – Вера, ты слышишь его последний вопрос: как у нас с ...

Михаил Жванецкий, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НУ-НУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ну-ну est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рубль падает из-за нефти? Ну-ну

Что творится с рублем, знает каждый. Он деревенеет. Но интересно, почему. То есть как это почему, удивится кто-то. Потому, что дешевеет нефть. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 14»

Поставить мир на колени за 60 минут? Ну-ну...

Эту американскую затею наши эксперты уже отнесли к разряду самых серьезных военных угроз для России. Чем же опасен штатовский «монстр», как ... «Комсомольская правда, sept 14»