Signification de "нудьгувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НУДЬГУВАТИ EN UKRAINIEN

нудьгувати  [nudʹhuvaty]

QUE SIGNIFIE НУДЬГУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de нудьгувати dans le dictionnaire ukrainien

ennuyé, eh bien, uesh, nedik.1. Sentez l'ennui (à 1, 2 chiffres). Jacob n'a pas de travail. Jacob s'ennuyait, disparaissant parfois de la cour (Mirny, I, 1954, 232); Je m'ennuyais toute la journée et maintenant je m'ennuie dans ma chambre, la chambre "Bristol" (You., Télévision non-violente, 1941, 219); - Il n'y a pas de club dans le village, les jeunes s'ennuient, et il [le chef du conseil du village] relit son propre journal (Tyt., Vir, 1964, 99) .2. par quelqu'un - quoi, pour qui - pourquoi, sans personne - et sans appendice. Restez dans un état anxieux et excité; inquiète, inquiète. - Qu'est-ce que vous, Vasilino, ne portez pas dans votre Komarivka? Demanda le monsieur panique (N.-Lev., II, 1956, 59); Alexandra s'ennuyait dans le service. Ses pensées étaient déchirées au delà de la portée de ses vers; Elle voulait une vie meilleure et plus festive (Kotsyub., I, 1955, 64); Le bataillon reçut finalement un poste. Sagaidi n'avait rien. Apparemment, il s'ennuie et ne trouve pas de place (Gonchar, III, 1959, 85); Ils rêvent d'eux: le travail est entre les mains, ils s'ennuient tous les deux (Cher, Druzhba ..., 1954, 34); [Shalimov:] Je vois que tu ne m'ennuies pas sans moi. Rapidement trouvé une idole (Koch., II, 1956, 30) .Pour manquer le monde est le même que Punir le monde (voir.

нудьгувати, у́ю, у́єш, недок.

TRADUCTION DE НУДЬГУВАТИ

Découvrez la traduction de нудьгувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нудьгувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нудьгувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无聊
• Traducteur Français - espagnol: aburrido
• Traducteur Français - anglais: bored
• Traducteur Français - hindi: ऊब
• Traducteur Français - arabe: ضجر
• Traducteur Français - russe: скучать
• Traducteur Français - portugais: entediado
• Traducteur Français - bengali: উদাস
• Traducteur Français - français: ennuyé
• Traducteur Français - malaisien: bosan
• Traducteur Français - allemand: gelangweilt
• Traducteur Français - japonais: 退屈
• Traducteur Français - coréen: 지루한
• Traducteur Français - javanais: bosen
• Traducteur Français - vietnamien: chán
• Traducteur Français - tamoul: சலித்து
• Traducteur Français - marathi: कंटाळा आला
• Traducteur Français - turc: sıkılmış
• Traducteur Français - italien: annoiato
• Traducteur Français - polonais: znudzony
• ukrainien: нудьгувати
• Traducteur Français - roumain: plictisit
• Traducteur Français - grec: βαρεθεί
• Traducteur Français - afrikaans: verveeld
• Traducteur Français - suédois: uttråkad
• Traducteur Français - norvégien: lei

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НУДЬГУВАТИ»

Découvrez l'usage de нудьгувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нудьгувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Зібрання творів у семи томах: Мертві душі - Сторінка 253

А чого ж нудьгувати? даруйте! — сказав господар. — Як чого нудьгувати? — того, що нудно. — Мало їсте, от і все. От спробуйте гарненько пообідати. Адже це останнім часом вигадали нудьгу; раніше ніхто не нудьгував. — Та годі ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2009

Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 169

... [як дурень (ста- рець)] з писаною торбою — НОСОМ ДО НОСа (Н1С У Н1С) ~ носом рибу вудити — нудити нудом — нудьга бере (взяла, заТла, з'Тла) — нудьга взяла за серце — нудьгувати (нудитись) світом — нужду терп1ти ...

M. Kolomiiets, 1988

А - Н: - Сторінка 1025

1. нудьгувати. 1. НУДНИЙ (який викликає почуття нудьги своєю одноманітністю, непривабливістю вигляду тощо), НУДОТНИЙ під- сил. розм,, СКУЧНИЙ рідше. МАРУДНИЙ розм. [Сторож:] Та й нудна оця робота — сидіти в розправі ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

А коли мені нудьгувати? Вранці прокинуся о п'ятій, вмиюся, поголю мармизу, приведу себедоуставного вигляду і біжу на службу. Абігти ж годину, більше навіть. Прибіжу, а там вже завдання роздають. Отримаю ібіжудо клієнта.

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Менсфілд-парк

... що оповідач має певний дар красномовства, а співбесідниця — певну прихильність до нього, — страшенно нудьгувала без містера Кроуфорда; а Джулія, не заручена й нічим не зайнята, вважала, що має повне право нудьгувати ...

Джейн Остен, 2014

Khram Afrodity: roman

Оксани це не стосувалося - Генрі був радий бачити ш її завжди. І надто щоранку. Коли вона поруч, йому здавалося - так і мусить бути. Але варто було їй піти, хоча б ненадовго, він одразу починав за нею нудьгувати... І все-таки це ...

Aleksandr Strazhnyĭ, 2003

Жовта книга:

Таксист тим часом, щоб не нудьгувати в нескінченних «пробках», завзятонамотує кола довкола якої небудь клумби, радісно глипаючи на лічильник, подібний скоріше до автомата «джек пот», ніж до мірилавідстаней і цін. Столицю ...

Ірена Карпа, 2013

Бої без правил:

Я почав нудьгувати і крутитись, паличкою шкрябати по колоді. Тобто нервувати тата, щоб дременути на луг до хлопців, поганяти м'яч, чи на компі пару космітів завалити. Аж дивлюсь – несе, пре наперед себе наш ящик, ганчіркою ...

Василь Тибель, 2015

Все, що я хотіла сьогодні:

Часом усалоні зависає мовчазна тиша або досередини залітає Морфей івсіпо черзі починають позіхати. Щоб не нудьгувати дорогою, язавжди зауважую такі дрібні деталі іподумки розважаюсь. Цьогоразу доавто залетів духвійни.

Ірен Роздобудько, 2014

Притулок

Словом, не дає нудьгувати... Та душа прагне іншого притулку... Вайлуватий водій Гоша звично чекав мене внизуперед під'їздом. Такий собі добродушний велетень– валилоз дитинським розумом, приспустившисидіння розкішного ...

Вікторія Андрусів, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НУДЬГУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нудьгувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

По дорозі у Чернівці «супермоделі» зняли кліп

І щоб не нудьгувати, поки лагодять транспорт, дівчата співали, танцювали і навіть зняли кліп. – По дорозі в Чернівці зупинилися в полях, у нас були з ... «Новий канал, oct 15»

Гостини-зустрічі заслужених учителів та працівників освіти міста …

Гостям нудьгувати не доводилось, адже учні ЗОШ № 8, 16, 20 провели екскурсію-подорож у минуле, ознайомили всіх присутніх із музейними ... «ОГО, oct 15»

Луцьк вдруге запросив небайдужих до науки. ФОТО

Старшому поколінню на святі техніки й науки теж нудьгувати не доводилося! Спеціалісти проводили майстер-класи, експерименти зі сфери науки та ... «ВолиньPost, sept 15»

ТОП-7 страв: Як виглядає обід і вечеря бійців 128-ї бригади

Щоб не нудьгувати та якось розважитися бійці полюють на бабаків та зайців. ТОП-7 страв: Як виглядає обід і вечеря бійців 128 Мукачівської бригади - ... «Tyachiv News, sept 15»

У 128-ій бригаді розповіли, чим харчуються українські військові в …

Бо, щоб не нудьгувати та якось розважитися бійці полюють на бабаків та зайців. А от один з блокпостів 128-ї гірсько-піхотної бригади розташований ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»

В Івано-Франківську відбудуться перші вуличні перегони між …

Якщо замагатися не хочеться- долучайтеся до цього дійства в якості глядача. Обіцяємо-нудьгувати не прийдеться. Отож 20 вересня. м. Івано-Франківськ. «Інформаційний сайт Прикарпаття, sept 15»

Моджахед Арсеній, або Слідство ведуть диваки

Моджахед Арсеній, або Слідство ведуть диваки. Російські ньюсмейкери, змінюючи один одного, не дають нудьгувати публіці. Дмитро Кисельов подає в ... «UkrMedia, sept 15»

За 149 доларів можна купити гаджет, який вчить собак робити …

Тепер домашньому вихованцеві не доведеться нудьгувати в очікуванні господаря. Канадські винахідники зібрали 80 тис. доларів на краудфандинговій ... «Gazeta.ua, sept 15»

Як лучани святкуватимуть День міста та День Незалежності у …

Заходи розраховані на усі вікові категорії, тому і дорослим, і дітям не доведеться нудьгувати на святі. Серед дитячої програми – веселі старти для ... «ВолиньPost, août 15»

В Ізяславі відкрили новий розважальний комплекс "МультяшКІНО"

Наглядає за дітьми та не дає їм нудьгувати веселий клоун. Для тих, хто бажає поринути у спортивні баталії, - ігри футбол-кікер чи аерохокей. «Depo.Хмельницький, août 15»