QUE SIGNIFIE НИШКНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «нишкнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de нишкнути dans le dictionnaire ukrainien
descendre, bien, nash, entaille. Crier, calmez-vous, calmez-vous. Le public s'est soudainement calmé, les gens avaient faim - les gens voulaient entendre ce que l'orateur dirait plus tard (Smolich, Rove et Groans ..., 1960, 202); Les fumeurs iront sous le regard sévère de la tête (Journal, Habitudes of Concern, 1960, 106); // Humble, assieds-toi tranquillement, garde le silence. Peut-être, cette fois Sarna a estimé que, avant l'embuscade était un homme, et donc arrêté (Zagreb., Europe 45, 1959, 36); // Inclinaison vers le bas. Les fleurs aboyaient au sol. нишкнути, ну, неш, недок. Замовкати, затихати, заспокоюватися. Аудиторія враз притихла, люди нишкли — люди хотіли почути, що далі скаже промовець (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 202); Курці нишкнуть під строгим поглядом голови (Жур., Звич. турботи, 1960, 106); // Притаївшись, сидіти тихо, мовчати. Може, й цього разу сарна відчула, що поперед в засідці нишкне людина, і тому зупинилася (Загреб., Європа 45, 1959, 36); // Схилятися додолу. Квіти нишкли до землі.
Cliquez pour
voir la définition originale de «нишкнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НИШКНУТИ»
Découvrez l'usage de
нишкнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
нишкнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Страх, що змушує старших замикати уста наглухо, а молодих нишкнути зі своїм сміхом і жартами й озиратися кожної хвилини по боках, а всіх разом змушує бути нашорошеними й озиратися за кожним міліціонером чи військовим, ...
2
Диявол ховається в сирі: вибрані спроби 1999-2005 років
... від жаху і як їм страшно сходити вниз розмитими зливою схилами, тож вони ціпеніють, втискаються в землю і нишкнуть, як у стайнях нишкнуть нажахані кози, свині і кури, як розриваються малі сполохані серця в обидвох кролів.
3
Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 179
Казковими й могутшми видавалися вони в грозу, коли смарагдовий, обважнший степ, щойно ясно осяяний сонцем i нагртш ним до гарячого, враз чоршв, нишкнув, придавлений до ПЛаскостi вагою грозяних хмар. Нще, мабуть, не ...
4
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 142
Даруйте, високошановні панове, але якщо мені буде дозволено запропонувати... — У крихкій тиші зненацька забринів кволий голосок щупленького ландвірта, котрий досі нишкнув за плечем доктора Гросскопфа. — Мені здається, ...
5
Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam
... його зацитькувати та захитувати, але Савка не нишкнув і аж заходився. Оксентій стояв приголомшений, не добираючи слова. А немовля репетувало на весь світ. — А ти йому циці дай, циці! — гаряче підказувала Вівдя. — О-о-о!
6
Новендіалія: роман - Сторінка 6
... адже це була справжня таємниця. Ні, не так — Таємниця. Навіть посадовці міської управи не знали достоту, що воно і де шукати. А проте голос при згадці нишкнув, і голова самочинно оберталася, аби пересвідчитись — нікого?
7
Tvory v trʹokh tomakh: Poeziï. Poemy. Pereklady, perespivy
Навкруг така стояла тиша, була така спокійна мить, мов причаїлася, як миша, земля, загорнута в блакить. Світ був — як чаша, повна сині, по вінця повна, по краї, — і вітер нишкнув у долині, щоб не розхлюпати її. Та раптом з боку, ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
8
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 373
Німо торжествуючи чи не найбільшу свою перемогу, він мовчки нишкнув із заплющеними очима, аж поки його не привів до тями голос Ляшенка: — До речі, а звідки тобі стало відомо про повернення Митрофана? — Та від гінця ж ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Uran. Hilei︠a︡ - Сторінка 533
По неділях, коли всі збиралися в хаті, любив Парамон співати, йому підтягували діти й Марина, і тоді весь хутір нишкнув: ото вже хата щаслива. Діти вчилися в школі- інтернаті на центральній садибі радгоспу, привозили їх лише на ...
10
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Але чий саме, не міг пригадати. «А може, це провідник їхній? Може, його навмисне підіслали? — стрельнула полохлива думка. — Ні, в останню годину я так просто не дамся!..» Не зрушив з місця; нишкнув за спиною кам'яного бога, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
