Signification de "обкручувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБКРУЧУВАТИ EN UKRAINIEN

обкручувати  [obkruchuvaty]

QUE SIGNIFIE ОБКРУЧУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de обкручувати dans le dictionnaire ukrainien

bousiller, yuya, uesh, nedok., cassé, enseigner, dormir, doc., surplomb.1. Pour envelopper quelque chose, quelque chose autour de quelque chose. Servant et Djour obkruchuvaly ont une architecture de framboise ceinture épaisse (Ilch cosaque Kind .., 1953, 23.); Immédiatement il a jeté colonne stozhku pour lit [lit] obkrutyv moment autour du cou (Pacifique, et en 1954, 363); Martyniuk .. obkrutyv serviette autour de son cou .. et rentra chez lui pour le déjeuner (Dmyt., La Mariée, 1959, 22) .2. Enveloppez-vous, couvrez-vous avec n'importe quelle surface. Le bouclier noir et dense a vissé sa tête (N.-Lev., I, 1956, 382); * Figurativement. Il a entendu comment son âme a été enveloppée par une vipère froide (Fr., III, 1950, 290); Les cas - comme une chaîne de la bobine, vymotuyutsya quotidienne tissage sans fin obkruchuyuchy il (Le, Intermountain, 1953, 22) .3. p. doc., por., p. Tromper; idiot "Eh, je ne veux pas vous laisser seul," dit Mikhail avec pitié. - Tourne autour de toi, idoles ... (Col. Teren, 1959, 171); - Et avec adresse, nous les avons vissés, monsieur, le capitaine. Comment bon et tout pour deux (Tsyupa, Towards ..., 1958, 111); Conquiert ton influence, incline vers le mariage. Dans le théâtre, où elle a travaillé, dit franchement que "diablesse fille OTA a fait obkrutyla gars et ozhenyla en lui-même" (Head., Peuplier .., 1965, 177) .◊ Obkruchuvaty (obkrutyty) autour de (cercle, cercle, etc., etc. .) les doigts voient

обкручувати, ую, уєш, недок., ОБКРУТИ́ТИ, учу́, у́тиш, док., перех.

TRADUCTION DE ОБКРУЧУВАТИ

Découvrez la traduction de обкручувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обкручувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обкручувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: obkruchuvaty
• Traducteur Français - espagnol: obkruchuvaty
• Traducteur Français - anglais: obkruchuvaty
• Traducteur Français - hindi: obkruchuvaty
• Traducteur Français - arabe: obkruchuvaty
• Traducteur Français - russe: обкручивать
• Traducteur Français - portugais: obkruchuvaty
• Traducteur Français - bengali: obkruchuvaty
• Traducteur Français - français: obkruchuvaty
• Traducteur Français - malaisien: obkruchuvaty
• Traducteur Français - allemand: obkruchuvaty
• Traducteur Français - japonais: obkruchuvaty
• Traducteur Français - coréen: obkruchuvaty
• Traducteur Français - javanais: obkruchuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: obkruchuvaty
• Traducteur Français - tamoul: obkruchuvaty
• Traducteur Français - marathi: obkruchuvaty
• Traducteur Français - turc: obkruchuvaty
• Traducteur Français - italien: obkruchuvaty
• Traducteur Français - polonais: obkruchuvaty
• ukrainien: обкручувати
• Traducteur Français - roumain: obkruchuvaty
• Traducteur Français - grec: obkruchuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: obkruchuvaty
• Traducteur Français - suédois: obkruchuvaty
• Traducteur Français - norvégien: obkruchuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБКРУЧУВАТИ»

Découvrez l'usage de обкручувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обкручувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 19

ОБКРУЧУВАТИ [ОКРУЧУВАТИ рідше] чим, навколо чого (закріплювати щось витке навколо кого-, чого-небудь), ОБМОТУВАТИ, ОБВИВАТИ, ОПОВИВАТИ [ОБПОВИВАТИ рідше], ОБВОДИТИ, ОБПЛУТУВАТИ [ОПЛУТУВАТИ рідше], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 113

ОБВОДИТИ (обвести, обкручувати, обкрутити, обертати, обернути) НАВКОЛО (круг, кругом) ПАЛЬЦЯ кого. Спритио обдурити, обхитрувати. — Обводить (обвести, обернуть) вокруг пальца кого. ОБДАВАТИ (обдати) ЖАРОМ (вогнем ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОБКРУЧУВАТИ [ОКРУЧУВАТИ р1дше] чим, навколо чого (закршлювати щось витке навколо кого-, чого-небудь), ОБМОТУВАТИ, ОБВИВАТИ, ОПОВИВА- ТИ [ОБПОВИВАТИ р1дше], ОБВОДИТИ, ОБПЛУТУВАТИ [ОПЛУТУВАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

U ti roky buremni. Zapiski chekista - Сторінка 46

За Григорія знову відповів Трохим: — Він з п'ятнадцяти років в аматорському гуртку грав. Кого хочете — і студентів, і дворян, і офіцерів. А вже обкручувати жінок на сцені — неперевершений майстер! Аж дух забиває, дивлячись на ...

H. O. Loza, 1976

Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 29

Щоб вишивка була цупкішою, кожен стовпчик треба обкручувати двічі. Потім обкручують другий стовпчик, пропускаючи під нього голку зверху вниз та зліва направо так, щоб вишивальна нитка лягла по верху вертикальних ...

H. K. T͡Sybulʹova, ‎H. F. Havrylova, 1982

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 23

Ці труби, обкручені довкола тіла солдатів, рохкали особливо гучно і здорово. І те, що ці солдати, які змогли зігнути так величезні труби і обкрутити їх довкола себе, беззаперечно скорялися паличці найстаршого офіцера, який ішов ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1958

Povistʹ, romany - Сторінка 42

Потім були всякі труби — малесенькі, як свищики, і такі величезні, що їх не можна було тримати в руках і треба було нести на плечах, а то й обкручувати довкола тіла. Ці труби, обкручені довкола тіла солдатів, рохкали особливо ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

твори - Сторінка 42

Потім були всякі труби — малесенькі, як свищики, і такі величезні, що їх не можна було тримати в руках і треба було нести на плечах, а то й обкручувати довкола тіла. Ці труби, обкручені довкола тіла солдатів, рохкали особливо ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБКРУЧУВАТИ, ую, уєш, ОБКРУТИТИ, учу, утиш. 1. Обмотувати, обвивати що-нсбудь чимось або щось навколо чого-небудь. Миттю він закинув стьожку за стовпчик кроваті | ліжка | . миттю обкрутив кругом шиї (Мирн ). 2. Обвиваючи ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Vybrane - Сторінка 20

Великих барабанів було два, і вони бухали немов гармати. Потім були всякі труби — малесенькі, як свищики, і такі величезні, шо їх не можна було тримати в руках і треба було нести на плечах, а то й обкручувати довкола тіла.

I︠U︡riĭ Smolych, 1948

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБКРУЧУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обкручувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Канал НТН запускає в ефір 12-серійних «Реальних злочинців»

«В процесі зйомок нам не раз доводилося обкручувати десятки людей і стикатися з конкурентами. Наприклад, в серії "Жебрак" нам вдалося набрати в ... «Telecriticism, mars 13»