Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обкручуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБКРУЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

обкручуватися  [obkruchuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБКРУЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обкручуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обкручуватися dans le dictionnaire ukrainien

Je m'en vais, j'ai peur, je m'en vais, petit ... OK, j'étudie, je vais dormir, doc 1. Enveloppez-vous, enveloppez-vous de quelque chose. - Et cet argent - peu importe tsvohnuv quelqu'un batizhkom Les Yakubenko, scrutant comme reminchyk obkruchuyetsya autour puzhalna (Stelmach, pain .., 1959, 578); C'était dans la chaleur quand le Ryaba commença à se creuser la queue, à se promener et la queue se tordit autour d'une forte branche (Donch., VI, 1957, 143). Tournez autour, dans un endroit. Adas secoua et se mit en place (Fri, VII, 1951, 179); Elle s'est enroulée autour du talon, et seulement maintenant elle a vu la table couverte (Sobko, Case, 1959, 17) .3. Changer sa position; revenir Tous [la Soie] étaient en paille, son bandeau était enroulé autour de lui avec ses oreilles en avant (Gonchar, III, 1959, 216); Elle a été enveloppée devant le miroir plusieurs fois, puis à droite, puis à gauche, en courbant la taille (Rud., Dernier sabre, 1959, 30) .4. quoi de neuf Bobine, envelopper tout. Vis avec une écharpe. Rhum Même coût 1. Sahaidachny adressé aux officiers invités à envoyer des rouleaux de fermes, mais entre-temps avait une fois obkrutytysya (tronc, Lyudolovy, II, 1957, 223) 0,6. Rhum Marier, se marier Dans la plantation, il tomba amoureux de la jeune fille - le chagrin était affligé de chagrin - enroulé autour (Kundzich, Pov et Nov., 1938, 358); - Nina avenir assuré .. en ligne je suis aussi dans dix-neuf ans obkrutylasya - préoccupante, en attendant [Dokia H.] homme de réponse (Le, en faisceaux .., 1960, 122) .7. juste un peu Le laissez-passer tordre1 обкручуватися, уюся, уєшся, недок., ОБКРУТИ́ТИСЯ, учу́ся, у́тишся, док.

1. Обмотувати, обвивати собою що-небудь. — І це гроші, — байдуже цьвохнув чиїмось батіжком Лесь Якубенко, придивляючись, як ремінчик обкручується навколо пужална (Стельмах, Хліб.., 1959, 578); Ото в спеку як почала Ряба мотати хвостом, гедзів обмахувати, а хвіст і обкрутився навколо міцної гілки (Донч., VI, 1957, 143).

2. Обертатися кругом, на одному місці. Адась стрепенувся і обкрутився на місці (Фр., VII, 1951, 179); Вона обкрутилася на каблуці і тільки тепер помітила накритий стіл (Собко, Справа.., 1959, 17).

3. Змінювати своє положення; повертатися. Весь [Шовкун] був у соломі, шапка на ньому обкрутилася вухом наперед (Гончар, III, 1959, 216); Вона кілька разів обкрутилася перед дзеркалом, то вправо, то вліво, вигинаючи талію (Руд., Остання шабля, 1959, 30).

4. чим, розм. Обмотуватися, обгортатися чим-небудь. Обкрутитися шарфом.

5. розм. Те саме, що обхо́дитися 1. Сагайдачний звернувся до старшини, просив надіслати валки з хуторів, але тим часом треба було якось обкрутитися (Тулуб, Людолови, II, 1957, 223).

6. розм. Одружуватися, вінчатися. На плантації полюбився з дівчиною — злигалася біда з горем — обкрутилися (Кундзич, Пов. і нов., 1938, 358); — Майбутнє Ніночки забезпечене!.. Он я теж у девятнадцять літ обкрутилася, — хвилюючись, чекала [Докія Григорівна] відповіді чоловіка (Ле, В снопі.., 1960, 122).

7. тільки недок. Пас. до обкру́чувати1.


Cliquez pour voir la définition originale de «обкручуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБКРУЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБКРУЧУВАТИСЯ

обкреслити
обкреслювати
обкришити
обкришитися
обкришувати
обкришуватися
обкропити
обкроплювати
обкруглити
обкруглювати
обкругляти
обкружляти
обкрутити
обкрутитися
обкрутнути
обкрутнутися
обкручений
обкручування
обкручувати
обкувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБКРУЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de обкручуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБКРУЧУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обкручуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБКРУЧУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de обкручуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обкручуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обкручуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

obkruchuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obkruchuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obkruchuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obkruchuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obkruchuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обкручуватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obkruchuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obkruchuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obkruchuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obkruchuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obkruchuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obkruchuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obkruchuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obkruchuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obkruchuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obkruchuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obkruchuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obkruchuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obkruchuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obkruchuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

обкручуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obkruchuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obkruchuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obkruchuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obkruchuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obkruchuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обкручуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБКРУЧУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обкручуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обкручуватися en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБКРУЧУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de обкручуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обкручуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Стор. I. 185. Обкручуватися, чуюся, ешся, сов. в. обкрутйтися, ч^ся, тишся, одн. в. об- крутнуЧися, нуся, нешся, гл. 1) Окручиваться, окрутиться вокругъ чего, кружиться. Танцюючи, вони разгв двадиять обкрутятся по покоях. Ком. I. 27.
Борис Хринченко, 1959
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Стор. 1. 185. Обкручуватися, чуюся, ешся, сов. в. обкрутйтися, ч^ся, тишся, одн. в. об- крутну>ися, н^ся, нёшся, гл. 1) Окручиваться, окрутиться вокругь чего, кружиться. Танцюючи, вони разгв двадиятъ обкрутятся по покоях. Ком. I. 27.
Borys Hrinchenko, 1959
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про вплив тощо) збвнішній, довкільний, пов'язаний із довкіллям [InvаIron'mєntll-tl] enwind обвивати(ся)//обвити(ся), обкручуватися// обкрутитися (навколо чогось) [In'wаInd] enwrap загортати//загорнути, обгортати//обгорнути [In'raер] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
... -ться обкри'шуватися, обкришйтися обкрутить, -ться див. обкручивать обкрученный обкручений обкручивание обкручування обкручивать, обкрутить обкручувати, обкрутйти; -ться обкручуватися, обкрутйтися обкусывать, обкусать ...
Roman Kinash, 2005
5
I︠A︡, zombi: Dovha nich nad Sunz︠h︡ei︠u︡ - Сторінка 282
перевалила через край клітки й почала обкручуватися довкруг руки. Рухалася вона напрочуд легко. Зблизька специфічний запах її слизу став просто нестерпним. — Бачиш? — озирнувсь я на Лесю. Все-таки вона була ...
Leonid Kononovych, 2000
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОБЕРТАТИСЯ, повертатися, В1двертатися, (у снх) перевертатися, перекидатися; (на тещ) обкручуватися; (— зброю) спрямовуватися; (— справи) розвиватися, виливатися; (— вил) крутится, (— кров) циркулювати; (в товариствх) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 13
Левиц. Нов. 351. Показуючи застромлену в ру- кат голку, обкручену ниткою. Стор. I. 185. Обкручуватися, чуюся, ешся, сов. в. обкрутйтнся, чуся, тишся, одн. в. об- крутнутнся, нуоя, нешся, гл. 1) Окручиваться, окрутиться вокругъ чего, ...
Борис Хринченко, 1997
8
А - Н: - Сторінка 220
ВИТИСЯ (про рослини — обмотуватися, обкручуватися навколо чого-небудь, по чомусь), ПЛЕСТИСЯ, ПОВИВАТИСЯ. ОБВИВАТИСЯ, ОБПЛІТАТИСЯ, ПОВЗТИ рідше; ОБВИВАТИ що, ПОВИВАТИ що (собою). — Док.: поплестися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458
USAGE: See ask. enwall (In' wОl] у 1. оточувати стіною; 2. бути оплотом. enwiden [ln' waldn] у розширювати. enwind [ln' walnd] у 1. обвивати; обгортати; 2. обвиватися, витися, обкручуватися (навколо чогось). enwomb [In' wu:m] у 1.
Гороть Є. І., 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обкручуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obkruchuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur