10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБРЯТУВАТИ»
Découvrez l'usage de
обрятувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обрятувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Твори - Том 2 - Сторінка 580
Ні, панове, щоб обрятувати Росію, — не терору треба. Треба чогось іншого... — сказав Давиденко. — Вибачайте, — уступивсь до розмови Гордій, — от я все слухаю, і тут усі балакають про те, як тяжко жити, і кажуть правду; але всі ...
Люди скупчились бгля хати, бажаючи обрятувати хоч Гг. Але надаремне: вогонь бурхав, скаженгв, мов лютий звгр, кидався на все, що могло горгти, вихоплювавсь там, де його й не сподгвались. Вгн наче глузував Гз свойого ворога ...
3
Коні не винні: Повість, оповідання
З хати виносили одежу, всілякий дріб'язок і складали все на купу. Люди скупчились біля хати, бажаючи обрятувати хоч її. Але надаремне: вогонь бурхав, скаженів, мов лютий звір, кидався на все, що могло горіти, вихоплювавсь там, ...
Михайло Коцюбинський, 2006
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: вйрятувати, врятувати [урятувати], порятувати, вщрятувати, вберегтй [уберегтй], укрйти [вкрйти], за- рятувати, спастй, обрятувати. — Моя роз- повЮь.. буде розповЬддю про те, як я тонув I як мене рятували (Ю. Яиовський); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Док.: вирятувати, врятувати [урятувати], порятувати, відрятувати, вберегти [уберегти], укрити [вкрити], зарятувати, спасти, обрятувати. — Моя роз повідь., буде розповіддю про те, як я тонув і як мене рятували (Ю. Яновський); [Яків:] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Shkilʹna biblioteka - Сторінка 94
Я вірю, що ще не пізно боротися з ворогом винограду, що ми змогли б ще локалізувати його, здушити, знищити і таким робом обрятувати бессарабські виноградники. Нам тільки потрібні сили і кошти, великі кошти, щоб була змога ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 101
Написала отцеві все, шо підсказало серпе, все, що навів мене розум, далі терпіти несила... Я повинна розшукати Юрка і обрятувати його. Може, він де в тюрмі уже? Він такий нехитрий!.. Може, вже упіймали і знущаються над ним?
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
8
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 82
... на що придалася: колосся вже обсмалилось, при- дНМ1Л0, 1 СН1ПКИ ЛИШ ЧЭд1ЛИ, ОбЛИт1 вОдОЮ... З хати виносили одежу, валякий др1б'язок 1 складали все на купу. Люди скупчились біля хати, бажаючи обрятувати хоч її.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1948
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 623
Обряд|но adv. one after another, without interruption; г-'овий (-ва, -ве)* ritual, of • rite; г-'ÓBÍCTb (-BOCTH)t / ritualism. обрямувати = облямувати; обрямбвуватн = облямовувати. обрятовувати (-ую, -уеш) Ivt; обрятувати (-ую, -уеш) P vt to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 80
Зінько починав сердитися: — Вам хочеться багатої собі невістки, а про те не думаєте, що нам усім треба дбати, щоб Романів гріх спокутувати, занапащену дівчину обрятувати. — Ніхто її не занапащав! — оступалася за Романа ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
