Signification de "обряд" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБРЯД EN UKRAINIEN

обряд  [obryad]

QUE SIGNIFIE ОБРЯД EN UKRAINIEN

Cérémonie

Обряд

Le rituel est un acte symbolique traditionnel qui, sous forme figurative, exprime des événements socialement significatifs dans la vie de l'homme et de la société. Selon le Code des Canons des Églises orientales, les rites religieux doivent être considérés comme l'héritage liturgique, théologique, spirituel et disciplinaire - autre culture sur les personnes - qui se trouve dans la manière de la foi propre à chaque Eglise sui iuris. Kn. 28 L'Ukraine est garantie la liberté de rite religieux. L'ingérence illégale dans la mise en œuvre d'un rite religieux, qui a perturbé ou menacé de rompre le rite religieux, prévoit une responsabilité pénale.

Обря́д — традиційні символічні дії, що в образній формі виражають соціально визначні події в житті людини та соціуму. Згідно із Кодексом Канонів Східних Церков, церковним обрядом слід вважати літургічний, богословський, духовний і дисциплінарний спадок - різний щодо культури народів - який виявляється у способі практикування віри, властивому для кожної Церкви свого права. Кн. 28 В Україні забезпечується свобода релігійного обряду. Незаконне перешкоджання здійсненню релігійного обряду, що зірвало або поставило під загрозу зриву релігійний обряд передбачає кримінальну відповідальність.

définition de обряд dans le dictionnaire ukrainien

rite, y, h) L'ensemble des actions établies par les actions coutumières liées aux traditions de tous les jours ou à la mise en œuvre de l'orientation religieuse. Avec une sorte d'appréhension sacrée, Marusya a pris feu. Le sacrement du rite était fasciné (Khotk., II, 1966, 26); L'humeur qui balaie notre chambre conviendrait plutôt à l'enterrement qu'à la cérémonie de mariage (Wille, Sur le seuil, 1955, 115); L'introduction de nouveaux rites sociaux, familiaux et de vacances est ... une lutte pour un nouvel homme, son brillant avenir (Nar. TV et., 1, 1967, 109); // Заст. L'ensemble des activités religieuses établies par l'église. Il se cramponnait au prêtre qu'il voulait aller au rite latin, en disant que son père ou grand-père était Latins, est allé Carpathes province de Minsk et est acceptée Union (AN-Lev., II, 1956, 407) .2. zeste Cérémonie Les ambassadeurs crièrent à la communauté, et, après avoir accompli tous les rites, le latin a supposé un tel décret (Kotl., I, 1952, 274); A l'heure dite, le rite du monument commença à éclater (Cobra, Vybr .. 1954, 186).

обряд, у, ч. Сукупність установлених звичаєм дій, пов’язаних з побутовими традиціями або з виконанням релігійних настанов. З якимось священним трепетом підкладала Маруся вогонь. Таїнство обряду захоплювало (Хотк., II, 1966, 26); Настрій, що оповив нашу кімнату, скоріше підходив би під похоронний, ніж весільний обряд (Вільде, На порозі, 1955, 115); Впровадження нових громадських, родинних обрядів і свят — це.. боротьба за нову людину, її світле майбутнє (Нар. тв. та етн., 1, 1967, 109); // заст. Сукупність установлених церквою культових дій. Він причепився до священика, що хоче перейти на латинський обряд, говорив, що його батько чи дід був латинником, зайшов в Карпати з Мінської губернії й тут прийняв унію (Н.-Лев., II, 1956, 407).

TRADUCTION DE ОБРЯД

Découvrez la traduction de обряд dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обряд dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обряд» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 仪式
• Traducteur Français - espagnol: ceremonia
• Traducteur Français - anglais: ceremony
• Traducteur Français - hindi: समारोह
• Traducteur Français - arabe: مراسم
• Traducteur Français - russe: обряд
• Traducteur Français - portugais: cerimônia
• Traducteur Français - bengali: অনুষ্ঠান
• Traducteur Français - français: cérémonie
• Traducteur Français - malaisien: majlis
• Traducteur Français - allemand: Zeremonie
• Traducteur Français - japonais: 式典
• Traducteur Français - coréen: 의식
• Traducteur Français - javanais: upacara
• Traducteur Français - vietnamien: lễ
• Traducteur Français - tamoul: விழா
• Traducteur Français - marathi: समारंभ
• Traducteur Français - turc: tören
• Traducteur Français - italien: cerimonia
• Traducteur Français - polonais: ceremonia
• ukrainien: обряд
• Traducteur Français - roumain: ceremonie
• Traducteur Français - grec: τελετή
• Traducteur Français - afrikaans: seremonie
• Traducteur Français - suédois: ceremoni
• Traducteur Français - norvégien: seremoni

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБРЯД»

Découvrez l'usage de обряд dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обряд et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чаша. Последний обряд:

Почему? Почемувы дали уничтожить расписку, а не попытались совершить обряд снастоящей Чашей? — прохрипелсэр Джеймс, очнувшись. — Уничтожить Чашу распискойИуды? Да это невозможно! Если расписку можно просто ...

Владимир Петрович Черников, 2014

Мёсгрэвский обряд

Вы видите, мы вѣрно опредѣлили время учрежденія "обряда". — Можетъбыть,мы найдемъеще чтонибудь, оставшеесяотъ Карла I,— вскрикнулъ я.Внезапно мнѣ показалось, чтоя понялъ значеніе двухъ первыхъ вопросовъ ...

Дойль, Артур, 2014

Обряд дома Месгрейвов

Артур. Конан. Дойл. ОБРЯД. ДОМА. МЕСГРЕЙВОВ. Перевод Д.Г. Лившиц. В характере моего друга Холмса меня часто поражала одна странная особенность: хотя в своей умственной работе он был точнейшим и аккуратнейшим ...

Артур Конан Дойл, 2013

Обряд дома Месгрейвов

Артур. Конан. Дойл. Обряд. дома. Месгрейвов. В характере моего друга Холмса меня часто поражала одна странная особенность: хотявсвоей умственной работеонбыл точнейшим и аккуратнейшим из людей, а его одеждавсегда ...

Артур Дойл, 2015

Обряд на крови

Сергей Зверев. Сергей Зверев Обряд на крови Ибо,кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее... Лк. 9,24.

Сергей Зверев, 2015

Бухарские обряды

В жизни каждого мусульманинаособо отмечаютсядве важные вехи: первая –когда совершается обряд обрезания крайней плотиполового органа мальчика, который обычно происходит когда ребёнку исполняется 3,5,7 (режев9,11), ...

Голиб Саидов, 2015

Ислам. Обряды и праздники

Свадебный. обрЯД. Мусульмане, как правило, не принуждают своих детей к нежелательному для них браку. Поэтому первым этапом и для первого знакомства возможных супругов устраивают смотрины, которые проводятся во ...

Александр Ханников, 2015

Славянские обряды родового круга. Древняя сила предков

Обряд приобщения к Большому родовому кругу Обряд приобщения к Большому родовому кругу несколько отличается от Малогопо причине того, что во время данного обряда ребенок получалсвязь нетолько со своимиродными, ...

Дмитрий Невский, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБРЯД»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обряд est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Генсек ООН осуществил обряд ташлих

«Мы сегодня собрались здесь, чтобы провести обряд ташлих, который буквально означает «сбросить». Это возможность символически сбросить с ... «http://jewishnews.com.ua/, sept 15»

Певица Lama в новом клипе провела магический обряд

Этот обряд направлен на благополучие будущего. На спину наносятся древние магические знаки и читается специальная молитва. Этим обрядом ... «bigmir)net, sept 15»

Отечественный фильм ужасов «Пиковая дама: черный обряд …

То, что авторы торжественно называют черным обрядом, сводится вот к чему: нужно нарисовать губной помадой или фломастером на зеркале лесенку ... «Ведомости, sept 15»

На Кубани на священника набросились за обряд по «изгнанию …

Один из окропленных водой наблюдателей после обряда набросился на отца Николая с кулаками. По информации издания, потасовка была недолгой, ... «Lenta.ru, sept 15»

«Пиковая дама: Чёрный обряд»: Бойтесь зеркал!

«Пиковая дама: Чёрный обряд» - это вторая попытка режиссёра Святослава Подгаевского Святослав Подгаевский войти в мрачные воды жанра хоррор ... «Кино-Театр.ру, sept 15»

В мечетях Казахстана не будут проводить брачные обряды без …

Он сообщил, что всем мечетям областей было дано поручение без справки ЗАГСа не проводить обряд никях (брачный обряд), сообщает Today.kz со ... «Today.kz, sept 15»

В городах Татарстана обряд жертвоприношения будет …

В этом году Курбан-байрам выпадает на 24 сентября. Праздничный намаз в мечетях Татарстана будет совершаться через полчаса после восхода ... «Islam Today, sept 15»

РПЦ проведёт обряд изгнания импорта из магазинов

Свято место на прилавках российских магазинов, опустевшее в результате запрета на импорт продовольствия из ряда стран, могут заполнить ... «Московский комсомолец, août 15»

Российский историк Понасенков: Сжигание продуктов – это …

Российский историк Понасенков: Сжигание продуктов – это старый языческий обряд жертвоприношения. Россия вернулась в XVI век с мракобесием. «GORDONUA.COM, août 15»

Милиция прервала обряд крещения протестантов в Смолевичах

Прихожане «Благодати» удалились примерно на полкилометра от места, где возник конфликт, и обряд продолжился. Милиционеры наблюдали за ... «Хартия'97, août 15»