Signification de "обсаджений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБСАДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

обсаджений  [obsadzhenyy̆]

QUE SIGNIFIE ОБСАДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de обсаджений dans le dictionnaire ukrainien

planté, et, par exemple, Diyapr. passe min h) pour paver. Parmi les coureurs, il y avait des arbres pavés ... des sentiers tordus (Kobr., Vyborg, 1954, 148); Sous la ville étendue levada, densément planté sur un fossé avec un bois élevé (Vas., II, 1959, 50); Le cercle des Kuren se trouvait huit longues camionnettes, bordées de personnes (N.-Lev., II, 1956, 33); * Figurativement. Mais quel est le harnais? - et il n'y a pas un tel khan de Crimée: tout l'or est rempli de pierres précieuses et décoré de pierres précieuses (Pages, I, 1957, 94); Le capitaine Bugrove avait huit fusils, deux mitrailleuses et plusieurs cartouches disposées avec du ruban adhésif (Mik., II, 1957, 276); Comme toute grande nation, votre histoire [le peuple ukrainien] a été marquée par des mouvements de libération depuis l'Antiquité; soulèvements contre les maîtres, comme ces volcans, plantés (Tychy, III, 1957, 158); // a tiré, sans deviné dire Les rues du village étaient déjà plantées de jeunes arbres (Yu Yanov., II, 1954, 180).

обсаджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обсади́ти. Серед грядок вилися обсаджені.. порічками кручені стежки (Кобр., Вибр., 1954, 148); Під містечком тягнулися левади, густо обсаджені на ровах високою дерезою (Вас., II, 1959, 50); Коло куреня стояло вісім довгих фургонів, обсаджених людьми (Н.-Лев., II, 1956, 33); * Образно. А збруя ж яка? — і у хана кримського такої нема: уся золотом залита і обсаджена самоцвітами (Стор., І, 1957, 94); Капітан Бугров мав вісім гвинтівок, два кулемети і кілька обсаджених патронами стрічок (Мик., II, 1957, 276); Як і в кожного великого народу, історія твоя [український народе] ще з давніх-давен — визвольними рухами позначена; повстаннями проти панів, як тими вулканами, обсаджена (Тич., III, 1957, 158); // обса́джено, безос. присудк. сл. Вулиці села вже обсаджено молодими деревами (Ю. Янов., II, 1954, 180).

TRADUCTION DE ОБСАДЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de обсаджений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обсаджений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обсаджений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 内衬
• Traducteur Français - espagnol: forrado
• Traducteur Français - anglais: lined
• Traducteur Français - hindi: पंक्तिवाला
• Traducteur Français - arabe: مبطن
• Traducteur Français - russe: усаженный
• Traducteur Français - portugais: forrado
• Traducteur Français - bengali: রেখাযুক্ত
• Traducteur Français - français: doublé
• Traducteur Français - malaisien: dipenuhi
• Traducteur Français - allemand: liniert
• Traducteur Français - japonais: 並びます
• Traducteur Français - coréen: 줄 지어
• Traducteur Français - javanais: diantrekake
• Traducteur Français - vietnamien: lót
• Traducteur Français - tamoul: வரிசையாக
• Traducteur Français - marathi: अस्तर
• Traducteur Français - turc: astarlı
• Traducteur Français - italien: foderato
• Traducteur Français - polonais: prążkowany
• ukrainien: обсаджений
• Traducteur Français - roumain: căptușite
• Traducteur Français - grec: επένδυση
• Traducteur Français - afrikaans: gevoer
• Traducteur Français - suédois: fodrad
• Traducteur Français - norvégien: foret

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБСАДЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de обсаджений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обсаджений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 310

Старий Загорів Лк В за лісом, за насадженими деревами; Дарівка Квл В, обсаджений вербами; Селець В-В В, що заріс очеретом; [cáжаука]. Горохів В; [саджалка] Смиків Ск Л; Вічині і Рудка-Козинська Рж В, обсаджений деревами; ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Ukraïna v ohni ĭ buri revoli︠u︡t︠s︡iï 1917-1921 - Сторінка 259

... обсадити арсенал, Печорську лавру і ланцюговий міст через Дніпро. Міст залізничий мали охороняти Запорожці, що оперували на правому крилі Київської групи. Але ланцюговий міст не був обсаджений аж до ранку другого дня.

Isaak Mazepa, 2003

Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v Kanadi

був обсаджений, і 5/18 листопада (1917 р.) він поставив патріярха*13° _ в особі бувшого митрополита Московської Єпархії Тихона (Беллавіна). На факт обсадження патріяршого престола особою патріярха церковно-ліберальний ...

Samuel W. Sawchuk, ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1984

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

Обсаджений очима вш летить, як кулями, обсаджений очима, 1 міріади в нього за плечима, кому не бачить 1 кому не жить. 5 Понуре небо пщ крилом кипить, блукають хмари, тлумляться з маруди — в ус1х очах Н1 скорбу, Н1 огуди, ...

Vasylʹ Stus, 1999

Istoriia khrystyianstva na Rusy-Ukraini: ch.1. 1353-1458 - Сторінка 20

... боротьбу за Київську митрополію, і за всю Русь і за самий Київ поміж московським та литовським кандидатом, дарма що митрополичий Київський престол саме тоді був обсаджений самостійним митрополитом Тео- доритом.

Mykola Chubatyĭ, 1976

Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu

... боротьбу за Київську митрополію, і за всю Русь і за самий Київ поміж московським та литовським кандидатом, дарма що митрополичий Київський престол саме тоді був обсаджений самостійним митрополитом Тео- доритом.

Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1976

Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 113

На ній звелися високі будівлі, двоповерховий Будинок культури, трохи далі, під горою, нова школа на три поверхи, обсаджена молодим садом, за нею, на колишній Козачій леваді, дитячий садок «Берізка». Вся вулиця, обсаджена ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981

Narysy z istoriï ukraïnsʹkykh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ... - Сторінка 540

українських військових зєднань у Чернигові, виступ Звенигородського Вільного Козацтва і по роззброєнні московських військ на станції Цвіткого (коло 150 км. від Київа) обсадження станції. Захоплення наскоком Христинівки і ...

Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1970

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 594

... 15673 casebook патронажний журнал 15674 casebooks довідники з викладенням 15675 cased обсаджений 15676 caseharden caseharden 15677 casehardened загартовані 15678 casehardening casehardening 15679 casehardens ...

Nam Nguyen, 2014

Мальви. Орда. Романи

Ось тут, пгд нами, загороджений високим чотирикутним муром, обсаджений зеленими тополями стогне невольничий ринок. На такому ринковИ продавали колись мене. Чуете: зойки, плач... Там торгують нашими братами i ...

Iваничук Р., 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБСАДЖЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обсаджений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Наскільки чарівна Ялта весною

... лавка під покровом «золотого дощу», або бобівника, трохи далі — крихітний старий дворик, обсаджений запашними ірисами і маргаритками. «Велика Епоха, mai 14»

Привиди блукають Україною, привиди ненароджених Україн…

Президентський палац у мавританському стилі (одноповерховий, золотокупольний, обсаджений кипарисами і олеандром, з мозаїками, басейнами та ... «ZAXID.net, oct 13»

Олігарх з насосної станції

Щоправда язик не повертається назвати, те що бачать очі, а саме - великий світлий палац з колонадою, обсаджений вічнозеленими туями, з видом на ... «Українська правда, avril 10»

Вічність і Кортеліси

Дбайливо обсаджений квітами. У музеї — ні пилинки, відкритий ніби вчора, а не в 1980–му. Хоча тексти на стендах нагадують про справжню дату ... «Україна молода, sept 09»