QUE SIGNIFIE ОБСЛОНА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «обслона» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de обслона dans le dictionnaire ukrainien
cadre, et, w., cadran. Gaine Mais, priant dans le contexte sombre de la grainyotka Juicy, connaît la tige, qui à l'avenir, il a apporté une nouvelle vie, plus riche dans son sein (Fr., X, 1954, 59); La floraison s'épanouit rapidement avec un cadre de référence en décomposition (U. Kravch., Vybr., 1958, 65). обслона, и, ж., діал. Оболонка. Але ж, леліючи в темній обслоні Сочні зерняточка, знає стебло, Що на будуще воно принесло Но́ве, багатше життя в своїм лоні (Фр., X, 1954, 59); Із гнилих обслон обдертий цвіт буйніше зацвіте (У. Кравч., Вибр., 1958, 65).
Cliquez pour
voir la définition originale de «обслона» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБСЛОНА»
Découvrez l'usage de
обслона dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обслона et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ОБОЛОНКА (те, що покриває що- небудь зовні, з поверхні), ОБСЛОНА діал., ОБОЛОНКА діал.; ПЛІВА, ПЛІВКА, ШКІРКА (тонка, ніжна — у тваринному або рослинному організмі). Тіло бактерії оточене оболонкою (з посібника); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Nowyi poezyi małoruskii t.j. piśny, dumy, dumki, chory, ... - Сторінка vii
... koniuch — parobelc od koni. korab, -bel , — okret, galar. korez — krzak, krzew. korma — karm', iyivnoéc, pozy- wlenie. kotara — botara, obslona и oкгеп. kotwa — kotwica. kowanie (zazuli) — кикапге. krasota — piekno, -noéâ. kripkij — silny, ...
А то буде обслона моя. Як 131мкнеться перстень вш1и На пальцях чар1вника, Як заглухну 1 я. 7. III. 1930 С к о й к а — черепашка двостулкового К р а и к а — жшочий пояс. '• СВ1ДЗЛ11СЫ(ИП ЗОЗУЛЯ — Iз-за зор1, вогонь-гори, ...
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, Mykhaĭlʹ Semenko, 1985
4
Творы в двох томах: Исторыко-литературни та ... - Сторінка 514
... не дозволять пов1рити ш в одну з н картин. * Зраджуе Сосюру в його «Тарао Трясшп» 1 в1ршова обслона, 1 нав1ть мова — словник та морфолопя. Як в1домо, перил кроки харк1вського кола пролетарських поепв були р1шуч1.
Микола Зеров, Hрыhорий Кочур, Дмытро Васыльовыч Павлычко, 1990
5
Ochyma sert︠s︡i︠a︡: uv'i︠a︡znena liryka - Сторінка 287
2 Лісів дрімучих мовчазна обслона. Здається, жовтень зовсім захолов. Багрець осінній капає, мов кров, А в серце дивиться журба безсонна. Билина горнеться землі до лона. Йдуть партизани тихо, без розмов, Назустріч їм прямує ...
6
Lesi͡a Ukraïnka: etapy tvorchoho shli͡akhu - Сторінка 179
Через пояс перевішена синя шовкова обслона» 1. Уже сам родовід Сміхунчика («Син України і Сонця») — різкий дисонанс народнопоетичній традиції. Те ж слід сказати про його зовнішність і одяг. Струнка фігура і обличчя ...
7
Svidok: roman - Сторінка 125
обслона моя. Як ізімкнеть- ся перстень віків на пальці чарівника, як заглухну і я... Озеро говорило моїми словами, відлунювало моїми ж давніми думками... У ньому можна було вудити час, зачерпувати його золотим кухлем ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Те, що покривае або окутуе, оповивае шо- небудь зовн!, з поверхш; оболона, обслона. Зверху над деревами стоять в оболонках <з ср/бного туману хрести на дзвтицях та церквах (Вас). 2. анат. Покривна тканина окремих оргашв, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Medobir: poeziĭ - Сторінка 64
Н1, я око чар|вника. Мерхнуть веч1рж цв1ти, Так нетрудно з дороги 31йти. — Озеро, що на твоему дж? — Перламутров1 скойки — дж, Камшчики чорж — ночі. — А НЭВ1ЩО ТОб| Тая крайка у с1м огн1в? — А то буде обслона моя.
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, 1975
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Но осторонь одна осталась, Кв1тки збирала 1 квггчалась, Кв1тки, ф1алочки пахуч1, Пи деревами, понад круч1; На Н1Й лиш суконька червона, Слаба для красоти обслона, Що б1льш манить, Н1Ж закрива, — Отсе ТЧлоттама була!
