Signification de "обслуговувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБСЛУГОВУВАТИ EN UKRAINIEN

обслуговувати  [obsluhovuvaty]

QUE SIGNIFIE ОБСЛУГОВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de обслуговувати dans le dictionnaire ukrainien

SERVICE ET SERVICE, VOUS, UESH, NEDKO., SERVICE, GOU, GOES ET SERVICE, SERVICE, SERVICE, DOC., PERH.1. Effectuer du travail, des fonctions liées à la satisfaction de leurs besoins, besoins. [Katrich:] Nous avons un magasin soigné, des vendeurs - des gens cassés et prudents, qui les servent en déplacement (Moroz, Pіsі, 1959, 305); Avant la révolution d'Octobre, la langue ukrainienne était presque exclusivement le langage de la fiction. Maintenant, il sert et éclaire toutes les branches de l'activité humaine (Rilsky, III, 1955, 93); Plusieurs fois elle a interrompu le travail de la partie, qui avait exprimé leurs lettres. Servi en silence (Fri, II, 1950, 315); .. Il a tiré le rasoir de sécurité de la lame tant de camarades qui ont servi dans le camp, et rasé sa barbe enlevée (A. Janov, II, 1954, 49.); // Servir de la nourriture sur la table (dans un restaurant, une salle à manger, etc.). Les serveuses se sont immédiatement précipitées pour servir Kolya et Vladimir (Rud., Wind .., 1958, 77); Elena Tihonovna dit à plusieurs reprises assis fille .. mais en concurrence avec comme règlement qui a servi mieux et plus vite à la table (vison, étoiles brillantes, 1951, 116) .2. Fournir, ajuster le travail de certaines armes, machines, mécanismes, etc. Et maintenant les paniers desservant les voitures arrivaient l'un après l'autre (Fri, VI, 1951, 253); Les prêts hypothécaires ont été servis par des «vieux hommes» expérimentés avec un jeune sergent à la tête (Le, Right .., 1957, 122).

обслуговувати і ОБСЛУ́ЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ОБСЛУГУВА́ТИ, гу́ю, гу́єш і ОБСЛУЖИ́ТИ, служу́, слу́жиш, док., перех.

TRADUCTION DE ОБСЛУГОВУВАТИ

Découvrez la traduction de обслуговувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обслуговувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обслуговувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 服务
• Traducteur Français - espagnol: servir
• Traducteur Français - anglais: serve
• Traducteur Français - hindi: की सेवा
• Traducteur Français - arabe: خدمة
• Traducteur Français - russe: обслуживать
• Traducteur Français - portugais: servir
• Traducteur Français - bengali: পরিবেশন করা
• Traducteur Français - français: servir
• Traducteur Français - malaisien: berkhidmat
• Traducteur Français - allemand: dienen
• Traducteur Français - japonais: サーブ
• Traducteur Français - coréen: 서브
• Traducteur Français - javanais: ngawula
• Traducteur Français - vietnamien: phục vụ
• Traducteur Français - tamoul: பணியாற்ற
• Traducteur Français - marathi: सेवा
• Traducteur Français - turc: hizmet etmek
• Traducteur Français - italien: servire
• Traducteur Français - polonais: służyć
• ukrainien: обслуговувати
• Traducteur Français - roumain: servi
• Traducteur Français - grec: εξυπηρετούν
• Traducteur Français - afrikaans: dien
• Traducteur Français - suédois: tjäna
• Traducteur Français - norvégien: betjene

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБСЛУГОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de обслуговувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обслуговувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 146

Богуміл Грабал Іван Малкович. деться застеляти свою кімнату стокронками, що якби я з соток зробив шпалери і обклеїв ними стелю, і передпокій, і вбиральню, і кухню — усе помешкання обліпив би зеленими квадратиками ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Економична ефектывнисть новол техникы в текстыльний ...

Маршрут вибирається найкоротший, замкнутий, без холостих переходів, що дозволяє рівномірно обслуговувати всі машини. Звичайно прядильниці вибирають односторонній або двосторонній маршрут1. Обидва вони мають свої ...

И И Ржков, ‎М.Т. Добосарська, 1959

Розвиток народного господарства Української РСР: 1917-1967

МТС обслуговували 48,2% всіх колгоспів України і 68,5% їх посівної площіі, а в Молдавській АРСР — 80% усіх колгоспів республіки. Високий процент колективізації селянських господарств у районі діяльності МТС пояснюється тим, ...

Д. Ф Вірник, 1967

Osnovni fondy ta ekonomii︠a︡ suspilʹnoĭ prat︠s︡i - Сторінка 159

Дослідження засвідчили, що автоматизація (якщо її головна мета спрямована на досягнення багатоверстатного обслуговування) має спадаючу ефективність, оскільки зі збільшенням кількості машин, що їх обслуговує один робітник ...

Anatoliĭ Ivanovych Korostash, 1970

Promysly ĭ torhivli︠a︡ v Ukraïnsʹkykh Karpatakh: XV-XIX st

На кінець першої половини XIX ст., коли залізні панви замінили мідними, збільшився їх об'єм, зазнала вдосконалення технологія виготовлення солі, кількість робітників, які обслуговували панви та черуни, залишалась однаковою, ...

I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1991

Kulʹturne budivnyt͡s︡tvo na Ukraïni u 1921-1925 rokakh

За даними звіту Всеукраїнської Ради профспілок третьому з'їзду, на січень 1926 р. на Україні діяло понад 1400 профспілкових бібліотек, в тому числі понад 530 пересувних (вони обслуговували понад 300 тис. читачів-робітників ...

H. M. Shevchuk, 1963

History of each Country around the World in Ukranian: ...

Її процвітання (і що з сусідньої Аруба ) була відновлена на початку 20 століття з будівництвом Ісла Refineria обслуговувати нововиявленими венесуельські нафтові родовища. У 1954 , Кюрасао і кілька інших голландських ...

Nam Nguyen, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

вину, 44:11 і будуть вони в святині Моїй служити сторожами при брамах храму, і обслуговувати храм, вони будуть приносити цілопалення й жертву народові, і вони будуть ставати перед ними, щоб служити їм. 44:12 За те, що вони ...

деякі автори, 2015

Дракула:

Для мене було великим привілеєм обслуговувати її,адля нашого закладу — великою честю, скажу вамбез перебільшення!» Я помітив, що Ван Хельсінг завжди тримався поруч і далеко не відходив.Можливо, це пояснювалося тим ...

Брем Стокер, 2014

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

Однак наразі місцеве самоврядування здебільшого здатне обслуговувати лише своє існування, що закономірно викликає недовіру громадян до нього. Після впровадження пропорційної виборчої системи на виборах до місцевих ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБСЛУГОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обслуговувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Одеса припинила обслуговувати рейси одного з найбільших …

Відсьогодні, 1 жовтня, Міжнародний аеропорт "Одеса" припинив обслуговувати рейси російської авіакомпанії "Трансаеро". Компанія має дев'ять частот ... «Новини від ТСН, oct 15»

Відсьогодні будинки КЕВ у Львові обслуговуватимуть ЛКП (перелік)

«Однак у же з 1 жовтня будинки КЕВ обслуговуватимуть Львівські ... Інформація про те, яке саме ЛКП буде обслуговувати той чи інший будинок, буде ... «Щоденний Львів, oct 15»

Експерт: після виборів Кернес буде обслуговувати інтереси БПП

Спиридонов прогнозує, що "швидше за все, після виборів Геннадій Кернес вже буде обслуговувати інтереси БПП. Приблизно так, як мер Києва Віталій ... «espreso.tv, sept 15»

Visa відмовляється обслуговувати картки російських банків - ЗМІ

До цього терміну російська Національна система платіжних карт (НСПК) повинна повністю переключити всі операції Visa на себе, пише «Коммерсант». «Укрінформ, sept 15»

Аеропорт «Київ» продовжує обслуговувати російську «Трансаеро»

Міжнародний аеропорт «Київ» (Жуляни) продовжує обслуговувати авіакомпанію «Трансаеро» (РФ), оскільки остання погасила частину заборгованості ... «Західна інформаційна корпорація, sept 15»

Від жовтня будинки КЕВ у Львові обслуговуватимуть комунальні …

А вже з 1 жовтня будинки КЕВ обслуговуватимуть львівські комунальні підприємства (ЛКП). Як наголосили у районних адміністраціях міста, з 1 ... «ZAXID.net, sept 15»

Чи варто обслуговувати останніх у черзі першими?

Що таке черга, знають усі: це лінія з людей, де першою обслуговують людину попереду. Та нещодавно данські вчені висунули незвичну гіпотезу – а ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Матч України з Білоруссю буде обслуговувати арбітр з Ізраїлю

На матчі відбіркового циклу чемпіонату Європи 2016 року Україна - Білорусь, який відбудеться 5 вересня на "Арені Львів" буде працювати бригада ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Олександр Ройтбурд: "У культури немає завдання обслуговувати …

Художник Олександр Ройтбурд вважає, що в ході проведення реформ у сфері культури необхідно відмовитися від державного контролю над культурним ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Коломойський відсудив право і далі обслуговувати рахунки …

Окружний адміністративний суд Києва зобов'язав уряд скасувати рішення про переведення держпідприємств на обслуговування в держбанки. «Українська правда, juil 15»