Signification de "окличник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОКЛИЧНИК EN UKRAINIEN

окличник  [oklychnyk]

QUE SIGNIFIE ОКЛИЧНИК EN UKRAINIEN

définition de окличник dans le dictionnaire ukrainien

okhelnik, et, parfois, rarement. La même chose en tant qu'annonceur. Une grande fête est en train d'être préparée dans les chambres royales. Tout était nettoyé, toutes les finitions, tous les coureurs parcouraient toute la ville de Rome, criant les invitations des Césars (La Mouette, TV, 1960, 200); Les flèches des captifs de l'infâme Kafa par l'éloge des vestes des marchands (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 573).

окличник, а, ч., рідко. Те саме, що опові́сник. Бенкет великий готується в царських палатах. Все прибране, все скінчене, окличники оббігали весь Рим, гукаючи запросини цісарської (Дн. Чайка, Тв., 1960, 200); Стріла бранців сумнозвісна Кафа лементом окличників купецьких (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 573).

TRADUCTION DE ОКЛИЧНИК

Découvrez la traduction de окличник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de окличник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окличник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: oklychnyk
• Traducteur Français - espagnol: oklychnyk
• Traducteur Français - anglais: oklychnyk
• Traducteur Français - hindi: oklychnyk
• Traducteur Français - arabe: oklychnyk
• Traducteur Français - russe: глашатай
• Traducteur Français - portugais: oklychnyk
• Traducteur Français - bengali: oklychnyk
• Traducteur Français - français: oklychnyk
• Traducteur Français - malaisien: oklychnyk
• Traducteur Français - allemand: oklychnyk
• Traducteur Français - japonais: oklychnyk
• Traducteur Français - coréen: oklychnyk
• Traducteur Français - javanais: oklychnyk
• Traducteur Français - vietnamien: oklychnyk
• Traducteur Français - tamoul: oklychnyk
• Traducteur Français - marathi: oklychnyk
• Traducteur Français - turc: oklychnyk
• Traducteur Français - italien: oklychnyk
• Traducteur Français - polonais: oklychnyk
• ukrainien: окличник
• Traducteur Français - roumain: oklychnyk
• Traducteur Français - grec: oklychnyk
• Traducteur Français - afrikaans: oklychnyk
• Traducteur Français - suédois: oklychnyk
• Traducteur Français - norvégien: oklychnyk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКЛИЧНИК»

Découvrez l'usage de окличник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec окличник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Plat︠s︡darm - Сторінка 23

Держави прибули. Мадам Франщя! Ф р а н ц 1 я (входить. Стара, з претензгями на молоду, одягнена надто визиваюче жшка). Як завжди, я перша. А все-таки гаряче. Чим далі, тим гарячппе. Окличник. Панна Польша! Ф р а н ц 1 я.

Myroslav Irchan, 1966

Одіссея

А до домівки божистого володаря підійшовши, Перед всіма на подвір”ї жінками окличник промовив: «Вже твій улюблений син, володарко, додому вернувся». 340 345 350 355 360 365 Все розповів їй, що. До Пенелопи тоді й ...

Гомер, 2014

Одісея

Шумно вкімнату зухвалі зайшли женихи й посідали і45] Поряд, один за одним,настільцях і накріслах високих; Воду їм чисту на руки окличники стали зливати; Свіжого хліба служниці наклали їмкошики повні; Хлопчики ажпо вінця ...

Гомер, 2014

Из записок по теории словесности

Окличник тут підійшов, ведучи співава любъязного, Дембдока чесного людям; ёго посадив він Серед гостей^ к гінкому стовпу прислонивши плечима. Тоді до овличника так Одиссей многоумний промовив, Од хребтини одрізавши ...

Потебня А. А., 2013

Іліада

В передпокої небавом і спати вони полягали _ Старець Пріам і окличник _ з думками розумними в грудях; 675 Сам же Ахілл спочивав під наметом, обладнаним добре, Поруч із ним Брісеїда на ложі лягла яснолиця. Інші богове ...

Гомер, 2006

Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 301

пролунав до Івана голос окличника турніру. Козак кладе око на стрункого, широкоплечого їздця, закутаного в бойовий виряд з головою. — Пан Яцек Хрусталевський із землі Речі Посполитої, — урочисто промовляє окличник, ...

Михайло Михайлович Лозован, 2010

Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 168

На кінці цїлого реченя, чи цїлковитого, чи елїптйчного, кладеть ся к роп ка (_), коли реченє виражає твердженє, а питайник СР), кола воно є реченєи питайним; окличник (І), призначений особливо для окликів, може также стоати по ...

С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Я не бачу свого відображення у твоїх порожніх зіницях. о господи! Невже людина — тільки решето, щоб просіювати безсмертні душі? Хто ж ти, мій хлопчику? — Риндовий, сер, корабельний окличник! Дінь-дон! Дінь! Піп! Піп! Піп!

Герман Мелвіл, 2014

Zapiski lïkara: pereklala Marusi︠a︡ Poltavka - Сторінка 97

pereklala Marusi︠a︡ Poltavka Vikentiĭ Vikentʹevich Veresaev. більша давка листа наперстницї, яку можна дати чоловікови, без шкоди для нього, виносить на добу 0,6 ґрамів; так от окличники і повідомляють аптикаря, що приписуючи ...

Vikentiĭ Vikentʹevich Veresaev, 1903

Syvyĭ viter - Сторінка 260

Тоді, перед святом, навчаючи хор хлопців і дівчат співати вікову пісню, вдивляючись у їхні лиця, він ніяк не міг заглушити у собі слів окличника - все вони вчувалися. Настирлива думка не давала спокою: ніжний цвіт Риму, його ...

Andriĭ Sodomora, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКЛИЧНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme окличник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В ордені "Лицарів залізної остроги" у січових стрільців …

В ордені "Лицарів залізної остроги" у січових стрільців церемоніями керували обрядник та окличник 7. 2 Коментувати. "Капітула" ... «Gazeta.ua, avril 12»