Signification de "окликатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОКЛИКАТИСЯ EN UKRAINIEN

окликатися  [oklykatysya]

QUE SIGNIFIE ОКЛИКАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de окликатися dans le dictionnaire ukrainien

grêle, ayusya, aeshsya, nedok., FERMER, vous voulez, vous allez, doc., p. Répondre à l'appel, l'appel; répondre, répondre. - Y a-t-il quelqu'un ici? - Refusant la porte de fumer, l'un des partenaires a été demandé. De là, personne ne l'a appelé (Peaceful, I, 1954, 348); // por Répondre à une certaine action par la même action ou une autre. Stupéfait par le coup d'artillerie, ils [les nazis] ne se sont pas vite aperçus. Quelque part a commencé à être appelé par les mitrailleuses récupérées (Gonchar, III, 1959, 219); // Servir une voix pour être entendu. "Ma voix est écœurante, de sorte que, comme je l'ai entendu, vous avez entendu ma voix, comme un tonnerre dans les nuages ​​(ven. XIII, 1954, 324); // Donne, rappelle-toi de tout. Il ne pouvait pas tirer - il devait tirer ... et seulement avec des coups il pouvait appeler les vivants, leur faire savoir qu'il existe, existe, vit (Gonchar, III, 1959, 110) .2. à qui Parlez, adressez à quelqu'un. En avant ce [Palinur] est venu à un instant Et a appelé à Neptune: "Que faites-vous, M. Neptune!" (Kotl., I, 1952, 87) .3. Sonne la lune être séparé Et cette chanson ne diverge pas dans le monde, elle ne sonnait pas comme un rossignol dans la prairie du pré; mais, comme une lourde pierre, repose sur l'âme (Paix, II, 1954, 42); Il y eut un grand tonnerre à l'usine forestière: gou ... et rugit dans les montagnes: lâche! (Chorn., Flow, 1956, 217).

окликатися, а́юся, а́єшся, недок., ОКЛИ́КНУТИСЯ, нуся, нешся, док., розм.

TRADUCTION DE ОКЛИКАТИСЯ

Découvrez la traduction de окликатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de окликатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окликатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: oklykatysya
• Traducteur Français - espagnol: oklykatysya
• Traducteur Français - anglais: oklykatysya
• Traducteur Français - hindi: oklykatysya
• Traducteur Français - arabe: oklykatysya
• Traducteur Français - russe: окликатися
• Traducteur Français - portugais: oklykatysya
• Traducteur Français - bengali: শিলা
• Traducteur Français - français: oklykatysya
• Traducteur Français - malaisien: oklykatysya
• Traducteur Français - allemand: oklykatysya
• Traducteur Français - japonais: oklykatysya
• Traducteur Français - coréen: oklykatysya
• Traducteur Français - javanais: oklykatysya
• Traducteur Français - vietnamien: oklykatysya
• Traducteur Français - tamoul: oklykatysya
• Traducteur Français - marathi: oklykatysya
• Traducteur Français - turc: oklykatysya
• Traducteur Français - italien: oklykatysya
• Traducteur Français - polonais: oklykatysya
• ukrainien: окликатися
• Traducteur Français - roumain: oklykatysya
• Traducteur Français - grec: oklykatysya
• Traducteur Français - afrikaans: oklykatysya
• Traducteur Français - suédois: oklykatysya
• Traducteur Français - norvégien: oklykatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКЛИКАТИСЯ»

Découvrez l'usage de окликатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec окликатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 61

1 — 5. окликатися див. 1. відзиватися, 1. відлунювати, 3. відповідати, заговорити, 1. звертатися. окликнути див. окликати. 1 — 5. окликнутися див. 1. відзиватися, 1. відлунювати, 3. відповідати, заговорити, 1. звертатися. окличник ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОКЛИКАТИСЯ, аюся, аєшся, ОКЛИКНУТИСЯ, нуся, нешся, розм. 1. Відповідати на поклик, звертання; відзиватися, відгукуватися. — Чи тут є хто? — відхиляючи двері в курінь, спитався один з товариства. Звідти не окликався ніхто ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1 — 5. окликатися див. 1. В1дзиватися, 1. пилу ню ват и, 3. в1дпов1дати, заговорй- ти, 1. звертатися. оклйкнути див. окликати. 1 — 5. оклйкнутися див. 1. визивати- ся, 1. в1длунювати, 3. вщтювиати, затворит и, 1. звертатися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 47

Оклйгати, гаю, єш, оклигнути, ну, неш, ім. ВьздоровЬть, поздоровЬть. Лубен. у. Окликати, кéю, вш, сов. в. окликнути, ну, нóш, пл. Оглашать, огласить, провозглашать, провозглaсить. Окликатися, каюся, єшся, сов. в. окликнутися, нуся, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Про внеоення змін до Поотанови Вер,овної Ради України "Про обрання голів, перши, заотупників, заотупників голів, секретарів, членів комітетів Вер,овної Ради України п'ятого окликання та обрання голови, першого заотупника, ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2007

Bil'shovyky Ukraïny: v period pershoï svitovoï viĭny i ... - Сторінка 76

Мкьку конференцію, що була скликана в листопад1 цього року, б1льшовики намагалися перетворити в обласну, залучивши представниюв в1д усього Донбасу. Було ухвале- но цю конференц1ю окликати ввд 1мет «донецько! прупи ...

M. T. Sydorchuk, 1966

Zakonodavcha dii︠a︡lʹnistʹ Verkhovnoï Rady Ukraïny IV ...

Ради IV окликання. запропоноват ПрОзидОнтом УкраТнн у Посланн! до ВОрховно!' Ради УкраТни "Про внутршнО 1 зовшшнО становищО у 2002 рощ" та включОт до пОрОл1ку питань порядку дОнного IV сОои ВРУ IV окликання.

Ukraine. Verkhovna Rada, ‎Volodymyr Lytvyn, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 304

чоЬаіі) окликати -аю -ає, оглашати -аю -ає когд ким опіаяоуаі м -ще $а -щ'й $а/к 1—5 / опіазаґ за -а 5а -щй за пейок. 1. (а\а\аі о зеЬе чейіеі, оіучаі за) давати звістку про себе, відгукуватися -уюся -усться. відкликатися -аюся -ається, ...

Peter Bunganič, 1985

Дебілка

Особенно когда издали окликали. Хотя, вправду сказать, меня редко так называли. Чаще по фамилии. А что? — Ничего. Просто прозвище очень уж еврейское, вот я и заинтересовался, — с запинкой ответил Михельбер, ...

Вікторія Андрусів, 2013

Останній з могікан

Незнайомець пройшов повз кількохвартових, які окликали його й відразуж пропускали без будьякої затримки. Останній чатовийглянув услід незнайомцеві й вимовив: — Ні,генерал ніколи не спить! Людина, загорнута в плащ, ...

Купер Ф., 2014