Signification de "оковувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

оковувати  [okovuvaty]

QUE SIGNIFIE ОКОВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de оковувати dans le dictionnaire ukrainien

pousser, uyu, uesh, nedok., FERMER, rarement SHOOT, uyu, uesh, doc., perh. La même chose que d'obscurcir 1, 2, 5. Je traînais [les gens] à de telles chaînes lourdes que je suis tombé en trois ruines .. - elle a pleuré (Mirny, IV, 1955, 333); Oncle Jacob a fini de protéger la deuxième botte et a commencé à sortir la botte (Zban., Mystère .., 1971, 194); * Figurativement. [Fleur (runneth avec un bouquet):] Ma reine. Vue principale! Tu as creusé mon âme, ils ont été inondés! ... (Star, Vyborg, 1959, 407).

оковувати, ую, уєш, недок., ОКУВА́ТИ, рідко ОКУ́ТИ, ую́, ує́ш, док., перех. Те саме, що обко́вувати 1, 2, 5. Оковували мене [люди] такими важкими ланцюгами, що я в три погибелі згиналася.. — скрикнула вона (Мирний, IV, 1955, 333); Дядько Яків закінчив оковувати другий чобіт і почав витягати колодку (Збан., Таємниця.., 1971, 194); * Образно. [Квітка(підбігає з букетом):] Царице моя. Провідна зоре! Ви окували мою душу, сп’янили!.. (Стар., Вибр., 1959, 407).

TRADUCTION DE ОКОВУВАТИ

Découvrez la traduction de оковувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оковувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оковувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: okovuvaty
• Traducteur Français - espagnol: okovuvaty
• Traducteur Français - anglais: okovuvaty
• Traducteur Français - hindi: okovuvaty
• Traducteur Français - arabe: okovuvaty
• Traducteur Français - russe: оковуваты
• Traducteur Français - portugais: okovuvaty
• Traducteur Français - bengali: কল্পনা করা
• Traducteur Français - français: okovuvaty
• Traducteur Français - malaisien: okovuvaty
• Traducteur Français - allemand: okovuvaty
• Traducteur Français - japonais: okovuvaty
• Traducteur Français - coréen: okovuvaty
• Traducteur Français - javanais: okovuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: okovuvaty
• Traducteur Français - tamoul: okovuvaty
• Traducteur Français - marathi: okovuvaty
• Traducteur Français - turc: okovuvaty
• Traducteur Français - italien: okovuvaty
• Traducteur Français - polonais: okovuvaty
• ukrainien: оковувати
• Traducteur Français - roumain: okovuvaty
• Traducteur Français - grec: okovuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: okovuvaty
• Traducteur Français - suédois: okovuvaty
• Traducteur Français - norvégien: okovuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de оковувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оковувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 18

Док.: обкувати [окувати], окути рідше, обклепати [оклепати], скувати. У кузні хлопці-ковалі вози обковують-кують... (М. Гірник); Вони [бояри] збирали озброєних мужів, радили по кузнях кувати списи, топори, коси, оковувати дубини ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОБКОВУВАТИ [ОКОВУВАТИ] (куючи, покривати що-небудь металом), ОБКЛЁПУВАТИ [ОКЛЁПУВАТИ], КУВАТИ рідше, СКОВУВАТИ рідше. — Док.: обкувати [окувати], окути рідше, обклепати [оклепати], скувати. У кузні хлопці-ковалі ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 574

thralldom. оковита жарт. vodka. оковувати, окувати to iron, to bind/to mount/to tip with iron; перен. to fetter. окозамилювання eyewash; займатися ~м to throw dust in one's eyes, to draw/to pull the wool over one's eyes, to blear the eyes, ...

Гороть Є. І., 2009

Lehendarnyĭ heneral: dokumentalʹna rozvidka - Сторінка 24

оковували. їх. залізом. У Діхтярці був колись непрохідний ліс, але зразу після революції його вирубали геть чисто. Зосталися тільки пеньки (як же вони схожі між собою, оті роки ...

Larysa Mykolaïvna Trokhymenko, 2004

Povisti - Сторінка 217

Бачив ще, як майстри виробляли луки з пру- жастого дерева 1 як ковалі Т1 стрши нагос- тро оковували. У всіх кузнях виробляли меч1 1 все те привозили до города. Аж ось, по двох тижнях, запросив князь ззпрське посольство знов ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1985

Morsʹke oko: narys : nat︠s︡ionalʹnyĭ pryrodnyĭ park "Synevyr"

Тому вістря оковували залізом, від чого гриф ставав зручнішим у роботі. Цапіною — довгим прямим гаком на дерев'яній ручці піднімали і притягали стовбури. До речі, цапіни заводського виготовлення і сьогодні використовують на ...

H. M. Kuriĭ, ‎Ukraine. Ministerstvo ekolohiï ta pryrodnykh resursiv, 2000

Vesni︠a︡na proristʹ - Сторінка 89

Vasylʹ Pivhoradni︠a︡, 1969

Poz︠h︡ez︠h︡nyt︠s︡tvo Lʹvova: istorychnyĭ narys - Сторінка 90

Випалені зсередини стовбури оковували залізом та ущільнювали смолою, клоччям і заливали шаром жиру. Самі ж труби (переважно з дуба або граба) доставляли селяни з навколишніх приміських сіл [5]. З обачності, аби в ...

Stepan Popovych, 2002

Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 263

... металевими гошвками Зм1й, птах1в, зв1р1в. На дахах кузень, будишав часто красувалися ф1гурки швшв-охоронщв. Сшьсью ковал1 кували придорожні та надгробн1 хрести, загорожі, оковували залізом двері культових споруд.

Oleksandr I. Potapenko, 1995

Твори у двух томах - Сторінка 79

Я колись такою і була, — почала вона знову Та на довгі віки завдали мене люди у неволю... гноїли мене у вогких льохах попід землею... нехтували по мурованих темницях, оковували мене такими важкими ланцюгами, що я у три ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989