Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "окреслення" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОКРЕСЛЕННЯ EN UKRAINIEN

окреслення  [okreslennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОКРЕСЛЕННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «окреслення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de окреслення dans le dictionnaire ukrainien

contour, I, p.1. Action pour le sens contour L'habileté de la composition, la clarté du contour des images, contribuent à la découverte extrêmement vive de l'idée (Soviet Litv., 4, 1967, 60). Contours, contours, forme de quelque chose. Les lacs éloignés ont été attirés par leur contour chaud, le bleu de leurs rivières et la tendresse des nénuphars blancs comme la neige (Zban., Peredniv, 1960, 441); * Figurativement. Nous avons néanmoins saisi le contour du vrai visage de Firdousi (Tychique, III, 1957, 43). окреслення, я, с.

1. Дія за знач. окре́слити. Майстерність композиції, чіткість окреслення образів сприяють гранично яскравому виявленню ідеї (Рад. літ-во, 4, 1967, 60).

2. Обриси, контури, форма чого-небудь. Далекі озера манили до себе своїм теплим окресленням, блакиттю своїх плес і ніжністю білосніжних водяних лілій (Збан., Переджнив’я, 1960, 441); * Образно. Ми все-таки схопили окреслення правдивого обличчя Фірдоусі (Тич., III, 1957, 43).


Cliquez pour voir la définition originale de «окреслення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОКРЕСЛЕННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОКРЕСЛЕННЯ

окрвиконком
окремість
окремішній
окремішність
окремішньо
окремезніти
окремий
окремо
окресленість
окреслений
окреслити
окреслитися
окреслювати
окреслюватися
окресляти
окривіти
окривання
окривати
окриватися
окривджати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОКРЕСЛЕННЯ

випрямлення
вироблення
висвітлення
виселення
висловлення
виставлення
вистелення
витравлення
вихвалення
вихоплення
виявлення
віддалення
віддзеркалення
відділення
відживлення
відзолення
відкріплення
відмовлення
відновлення
відокремлення

Synonymes et antonymes de окреслення dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКРЕСЛЕННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de окреслення à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОКРЕСЛЕННЯ

Découvrez la traduction de окреслення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de окреслення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окреслення» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

划定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delineación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delineation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चित्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخطيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

определение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esboço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্ণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persempadanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abgrenzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

描写
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묘사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Owah-owahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phác họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரித்துரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delineazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naszkicowanie
50 millions de locuteurs

ukrainien

окреслення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιαγράφηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afbakening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgränsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgrensing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de окреслення

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОКРЕСЛЕННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «окреслення» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot окреслення en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКРЕСЛЕННЯ»

Découvrez l'usage de окреслення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec окреслення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(осторонь) apart (від — froт); aside окреслений outlined; circumscribed виразно - well-defined, definite (на тлі — against) коротко - (у викладі) sketched, outlined точно - well-defined, definite (на тлі — against); clean-cut; sharp чітко ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Ukraïnsʹka literatura: materialy I Konhresu Miz︠h︡narodnoï ...
Чи таке окреслення естетичного предмета остаточне і більше не потребує перевірки, потвердження чи навіть відкинення? З . суто логічної точки зору ця і всяка інша незмінність дефініції обов'язково означала б неможливість ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1995
3
Vseukraïnsʹka trylohii︠a︡: Pryznachenni︠a︡ Ukraïny - Сторінка 152
Коли б від метод окреслення раси перейти до самої істоти окреслення, то воно б представлялося дуже кількабічним. Почнемо від менш важливих і перейдемо до найважливіших. З антропологічного боку її характеризують подібні ...
I︠U︡riĭ Lypa, 2007
4
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Однак окреслення “східнослов'янський” у такому разі достосовується до мовного союзу в інтерпретації Георга Гольцера: “Два або декілька вже (а чи й геть іспоконвіку) здифереційованих мовних просторів навздогін об'єднуються ...
Вакуленко С. В., 2011
5
Постколоніальний синдром: Спостереження
Окреслення. пріоритетів. За словами головного редактора «Критики» Григорія Грабовича, метою переходу часопису з «постишівки» на майже (бо не зовсім) «скрипниківку» є «приспішити процес остаточної нормалізації ...
Микола Рябчук, 2011
6
Systema chudes: v dvokh chastynakh - Сторінка 60
Отже звичайно знані з практики комуністичного режиму окреслення здібностей робітника і вимога після такого окреслення здібности волею працедавця /комуністичного режиму/ є нічим іншим як гвалтом. Тепер коли мова про ...
I. Fordenko, 1981
7
Biblioteka ukraïnoznavstva - Томи 5 – 6 - Сторінка 142
Коли ж цю державу творить сума фізично живих одиниць даної нації, то таке розуміння нації, чи народу (це окреслення є байдуже для цього погляду,) є типово матеріялістичне, як це старався я виказати в попередніх розділах.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1958
8
Duk︠h︡ nat︠s︡ii: sot︠s︡iolohic︠h︡no-etnopsyk︠h︡olohic︠h︡na ...
Коли ж цю державу творить сума фізично живих одиниць даної нації, то таке розуміння нації, чи народу (це окреслення є байдуже для цього погляду,) є типово матеріялістичне, як це старався я виказати в попередніх розділах.
Antin Kni︠a︡zhynsk︣yĭ, 1959
9
Epistemolohii︠a︡ i︠a︡k filosofsʹka teorii︠a︡ znanni︠a︡
а, з іншого боку, вона ж порівнює свої подібні окреслення із наявними у ній еталонними ідеальними конструкціями. У підсумку виходить, що те, що ми називаємо дійсністю, окреслюється рефлексією через її внутрішній рух від ...
Viktor Leontiĭovych Petrushenko, 2000
10
Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 54
Рухливість наголосу спостерігається в лексиці різних граматичних класів, різної морфемної будови. Разом з тим у говірках відзначаються певні тенденції, що дають підстави для окреслення акцентуаційних парадигм, характерних ...
P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКРЕСЛЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme окреслення est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Газова реформа сьогодні розпочалася в Україні
... від функцій тих, хто видобуває газ, та постачальників, чітке окреслення функцій держави та незалежність регулятора, а також вільне ціноутворення. «Еxpres.ua, sept 15»
2
Польща та Швеція підписали угоду про військову співпрацю
Швеція не є членом НАТО, на відміну від Польщі, тож на спільній прес-конференції двох міністрів виникли запитання щодо формального окреслення ... «Deutsche Welle, sept 15»
3
Порошенко ініціює зустріч лідерів сусідніх держав
... та прикордонного контролю, а також з метою окреслення перспективних проектів у сфері транскордонного співробітництва", - йдеться у повідомленні. «Укрінформ, sept 15»
4
Конституційна реформа і модернізація виборчої системи …
Отже, конституційна реформа спрямована й на чітке окреслення основних параметрів здійснення народом верховної влади, й пріоритет при цьому ... «Журнал "Віче", sept 15»
5
Ідеальний український уряд. Від постколоніальної адміністрації …
Такі типово європейські принципи державного управління, як розмежування політики та держслужби, прозоре правонаступництво, чітке окреслення ... «Українська правда, juil 15»
6
Єгор Стадний виконавчий директор Аналітичного центру …
Термін "прозорість" має чимало різних визначень, на нашу думку, досить влучне окреслення дав норвезький антикорупційний центр U4: "Прозорість ... «РБК-Україна, mai 15»
7
Порошенко затвердив Стратегію реформування судоустрою
Як зазначається, завданнями Стратегії є: окреслення кола проблем і визначення їх причин, які необхідно усунути шляхом реформування судоустрою; ... «Економічна правда, mai 15»
8
Порошенко підписав закон про ринок газу
... оператора від функцій видобувників та постачальників, чітке окреслення функцій держави та незалежність регулятора, а також вільне ціноутворення. «Укрінформ, mai 15»
9
Як розбудовувався Київ: карта будівель з датами. ФОТО
Він також звертає увагу на особливу деталь: на карті Амстердаму відсутні топоніми, окреслення вулиць вгадуються по тому, як розміщені будинки. «Українська правда - Київ, mars 15»
10
Ростислав Мельник: "Перспективи Стратегії розвитку Львівщини"
Стратегія розвитку регіону – це такий документ, який затверджують органи влади на 5, 10 або 15 років з метою планування, окреслення бачення, цілей ... «ZAXID.net, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Окреслення [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/okreslennya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur