Signification de "окутувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОКУТУВАТИ EN UKRAINIEN

окутувати  [okutuvaty]

QUE SIGNIFIE ОКУТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de окутувати dans le dictionnaire ukrainien

ok, uyu, uesh, nedok., TISSÉ, aju, aesh, doc., perh. et sans annexe.1. La même chose à obscurcir. Les plantes "anticipent" un hiver rigoureux de plus de trois à quatre mois, en s'enveloppant d'une couche spéciale de coquilles protectrices (par exemple, oignons, bourgeons d'arbustes et d'arbres) (Nauka .., 11, 1964, 12); La fumée bleue a coulé à travers le toit du toit, a enveloppé densément les huttes (Kotsyub., II, 1955, 344); Les brumes flottent sur le rivage et le train est enveloppé par nous (Nagn., Vyborg., 1950, 52); Peu à peu, les flammes ont brûlé dans le village. Mais les ténèbres ne l'ont pas encore couvert (Tsyupa, Thunderstorm .., 1961, 176); Jacob s'allongea dans ses bras, fuma une cigarette et regarda le ciel. Gritsko s'allongea sur son dos et, crachant sur son coude, regarda rêver sur l'eau. Lin et la fatigue les ont enveloppés (vous, I, 1959, 179) .2. ours Entourer quelque chose d'épais secouer Une hernie à larges feuilles et une clairière de chênes entouraient la compagnie (Kotsyub., I, 1955, 459); De nombreux parcs ont enveloppé la côte [Mer Noire] (Chab., Balkan, printemps, 1960, 262).

окутувати, ую, уєш, недок., ОКУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех. і без додатка.

TRADUCTION DE ОКУТУВАТИ

Découvrez la traduction de окутувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de окутувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окутувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 披风
• Traducteur Français - espagnol: manto
• Traducteur Français - anglais: mantle
• Traducteur Français - hindi: आच्छादन
• Traducteur Français - arabe: عباءة
• Traducteur Français - russe: окружать
• Traducteur Français - portugais: manto
• Traducteur Français - bengali: আঙরাখা
• Traducteur Français - français: manteau
• Traducteur Français - malaisien: mantel
• Traducteur Français - allemand: Mantel
• Traducteur Français - japonais: マントル
• Traducteur Français - coréen: 맨틀
• Traducteur Français - javanais: lapisan
• Traducteur Français - vietnamien: choàng
• Traducteur Français - tamoul: கவசத்தை
• Traducteur Français - marathi: आवरण
• Traducteur Français - turc: örtü
• Traducteur Français - italien: mantello
• Traducteur Français - polonais: płaszcz
• ukrainien: окутувати
• Traducteur Français - roumain: manta
• Traducteur Français - grec: μανδύας
• Traducteur Français - afrikaans: mantel
• Traducteur Français - suédois: mantel
• Traducteur Français - norvégien: mantelen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКУТУВАТИ»

Découvrez l'usage de окутувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec окутувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 72

... Запашний український вечір ласкаво огорта натомлену землю (М. Стариць- кий); Важкий присмерк лягав на землю, обгортав хати, тини, дерева (Л. Перво- майський); Темрява обкутала все (О. Досвітній); Вечірні сутінки окутували ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... Запашний український вечір ласкаво огорта натомлену землю (М. Стариць- кий); Важкий присмерк лягав на землю, обгортав хати, тини, дерева (Л. Перво- майський); Темрява обкутала все (О. Досвітній); Вечірні сутінки окутували ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

нях) обскакувати; (муром) обносити, оперізувати, обгороджувати; (хмарами) оповивати, огортати, окутувати; (людьми) обсаджувати, док. ОТОЧИТИ, б.з. оба ранити. ОТРИМУВАТИ, див. ОДЕРЖУВАТИ. ОТРУЙЛИВИЙ і ОТРУЙНИЙ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Дракула:

... не знаю,але сталоясно, що зловісна тінь страху, щобуло почала окутувати нас, пішла геть; самапричина нашого приходу сюди втратилаякусь частину своєїпохмурої значущості, хоча рішучість наша ні намитьне похитнулася.

Брем Стокер, 2014

Мудрые сказки на ночь. Книга 2: Мудрые сказки - Сторінка 26

Звідки не взялася біла павутина і почала окутувати Сорату. Павутини ставало все більше і більше. Вона прилипала до гусені, і незабаром огорнула Сорату так, що та опинилася всередині, оповита білою масою, як ковдрою.

Вера Шевченко, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 437

-ею окупйти, -уплю, -упиш окупований окупувати, -ую, -уеш окутаний окутати, -аю, -аеш окути, -ую, -уёш, -уемо, -уетё; мин. -ув, -ула окутий окуття, -я окутування, -я окутувати, -ую, -уеш олеандр, -а олеат, -у олеIи, -у олександрйт, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: dyskusiĭni pytanni︠a︡, problemni ...

Цим пояснюється намір автора дегероїзувати «Великого гетьмана», розвіяти туман легенди, яким його окутували і продовжують окутувати історики, ідеологи, письменники і митці. I це робиться не з наміром принизити об'єкт ...

Stepan Horoshko, 2008

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Якось вт опустився, ходить часто брудним, тчого не читае (Коцюб.); // р\дко. Ставати занедбаним, занехаяним. Через р1к — веселе колись мкце опустилося, заглухло (Мирн.). 5. перен. Насува- ючись, охоплювати, окутувати собою ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Humoresky, usmishky, ...

Oleh Chornohuz, 2006

Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...

«Се ті ж самі Дашковичі нашого часу: тілько Дашкович окутався хмарою філософії — а Дашковичі нашого часу брешуть і окутуються хмарою єзуїтизму... трапиться їм вийти хоч против волі, на чисту воду, на працю національну: ...

Olena Dmytrivna Hnidan, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКУТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme окутувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Садовод із Липин вирощування саджанців перетворив із …

... а якщо зима сильніша, треба штамб (частина стовбура від кореня до крони) окутувати мішковиною, агроволокном, але не плівкою і не руберойдом. «Відомості.UA, avril 13»