Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mantello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANTELLO EN ITALIEN

man · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mantello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANTELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mantello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mantello dans le dictionnaire italien

La première définition d'un manteau dans le dictionnaire est un vêtement masculin et féminin, large, plus ou moins long, à porter sur la robe, ouverte sur le devant et sans manches, qui s'attache au cou et aux chutes drapées: m. roue m. de tissu; un m. avec capuche; envelopper dans le m. Une autre définition du manteau est couverture, revêtement uniforme: la ville dormait sous un m. de neige; un m. de nuages ​​au sommet des montagnes. Le manteau est aussi apparence, fiction: cache son égoïsme sous le m. de piété.

La prima definizione di mantello nel dizionario è indumento maschile e femminile, ampio, più o meno lungo, da portare sul vestito, aperto davanti e senza maniche, che si aggancia al collo e ricade drappeggiato: m. a ruota; m. di panno; un m. con cappuccio; avvolgersi nel m. Altra definizione di mantello è coltre, rivestimento uniforme: la città dormiva sotto un m. di neve; un m. di nubi in cima ai monti. Mantello è anche apparenza, finzione: nasconde il suo egoismo sotto il m. della pietà.


Cliquez pour voir la définition originale de «mantello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANTELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
portello
por·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANTELLO

manteca
mantecare
mantecato
mantella
mantellare
mantellata
mantellato
mantelletta
mantelletto
mantellina
mantenente
mantenere
mantenere il controllo
mantenere il segreto
mantenere vivo
mantenersi
mantenersi in forze
mantenersi in vita
mantenibile
mantenimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonymes et antonymes de mantello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANTELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mantello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mantello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANTELLO»

mantello apparenza aspetto banco burnus cappa cappotto colore coltre domino esteriorità falso ferraiolo film finzione foglio gioco letto livello mantella mantellina manto palamidone palandrana palco paletot paltò paludamento pastrano pelame pellegrina comune comunita montana valtellina morbegno mantello abitanti mantellesi sono paese superficie chilometri quadrati densità abitativa associazione cure palliative opera diffusione della cultura delle aiuta fornire servizi assistenza finalizzata alla cura continua oggi informazioni utili tuttitalia lombardia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel acqua terrestre conferma diamante potrebbe essere abbondante quanto quella tutti oceani messi insieme scoperta arriva dall analisi corriere sera quantità può paragonata oceano tratta liquida contenuta wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca cavallo fulvo edilizia copertura intermedia treccani anche mantèlla indumento maschile femminile lungo

Traducteur en ligne avec la traduction de mantello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANTELLO

Découvrez la traduction de mantello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mantello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mantello» en italien.

Traducteur Français - chinois

披风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mantle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आच्छादन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عباءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

накидка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঙরাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mantel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mantel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맨틀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவசத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtü
70 millions de locuteurs

italien

mantello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płaszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накидка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανδύας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mantel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mantelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mantello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTELLO»

Le terme «mantello» est assez utilisé et occupe la place 19.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mantello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mantello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mantello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANTELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mantello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mantello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mantello en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANTELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mantello.
1
Louis Aragon
La vita è un viaggiatore che si trascina il mantello dietro di se, per cancellare le proprie tracce.
2
San Basilio Magno
All'affamato appartiene il pane che metti in serbo; all'uomo nudo il mantello che conservi nei tuoi bauli; agli indigenti il denaro che tieni nascosto. Commetti tante ingiustizie quante sono le persone a cui potresti dare tutto ciò.
3
Otto von Bismarck
Gli uomini non fanno la storia, ma è statista quell'uomo che, sentendo frusciare accanto a sé il mantello della storia, sa afferrarlo.
4
Vittorio Messori
Tanti anni sono passati e voi vedete, Immacolata Signora di Lourdes, che i miei capelli sono imbiancati e che sono ormai vicino al traguardo. Non oso guardare indietro, alle mie colpe, ho bisogno di rifugiarmi sotto il vostro mantello di misericordia. Ma quando apparirò davanti al vostro Figlio, ricordategli – ve ne prego – che mi avete visto in ginocchio, accanto a Bernadette, nella Grotta dove Voi sorridevate.
5
Leo Ortolani
- Condannato: Non hanno paura di me, quanto del mantello. Questo mantello lercio e strappato... sembra dotato di vita propria! - Rat-Man: Oh! Se è per quello, dovresti vedere le mie mutande dopo una settimana che non le cambio!
6
Diego Cugia
Un giorno sarà un tempo più giusto, foderato di lamé, come il mantello del tango. Un tempo senza oblio.
7
Pierre Teilhard de Chardin
Perché, Signore? Le tue creature stanno davanti a te sperdute e angosciate, chiedendo aiuto; e a te, se esisti, basterebbe, per farle accorrere verso di te, mostrare un raggio dei tuoi occhi, l'orlo del tuo mantello; e tu non lo fai?
8
Raymond Chandler
Le fasciava le spalle un mantello di visone azzurro che quasi faceva sembrare la Rolls Royce unʼautomobile come tutte le altre.
9
Milan Kundera
La mia superba indifferenza è un mantello che mi permette di muovermi davanti a te con assoluta libertà ed assoluta impudicizia.
10
Simone Perotti
I dittatori non servono quando la gente è già china sotto il mantello dorato del benessere. È già disposta a tutto pur di mantenere la propria condizione di privilegio, al prezzo della sua paura, soddisfatta dai suoi avanzamenti, incurante del costo esistenziale e sociale che tutto questo comporta. Un esercito di schiavi convinti di essere liberi può essere condotto anche da un pastorello, non serve la polizia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANTELLO»

Découvrez l'usage de mantello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mantello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stuart e il mantello magico
Bored because there is nothing to do in the house to which his family has just moved and worried about starting third grade in a new school, Stuart makes a magical cape out of his uncle's ties and has a series of adventures.
Sara Pennypacker, 2008
2
Ricerche storiche del costume, tunica, cintura, mantello, ...
Quest' ultimo si levò allora dalle spalle un ricco mantello, e piegatolo in forma di cuscino, alla presenza di Carlo si siedette. Finita 1' udienza, il Francese prese commiato lasciando per terra il proprio mantello. Gli uscieri vollero renderglielo; ...
Teodoro Zacco, 1870
3
Il mantello di Cebète
L'ultimo mantello «Ora sono proprio contenta» mi disse; «quei quattro lenzuoli contati, lo sai, erano la mia preoccupazione. Se uno si ammala... E poi» aggiunse «ce ne vuole anche qualcuno di più... sì, dico, da portare via con sé». Era lì con ...
Manara Valgimigli, Roberto Greggi, 1999
4
Il mantello ossia Lo sposo statua: melodramma buffo in 2 ...
Soccorso !.. , Cobo Se tu parli Sei morto iinmantiuente. , (tolgono il mantello a Pacut'io) Pac. Sto zitto, buona gente, Sopprimo anche il respir. Coro Bel galantuom , se parli , Preparati a morir. Andiamo , buona notte , Silenzio . . . Pac. Già si sa.
Alessandro Giovanni Speranza, 1845
5
Il mantello di Giuseppe ovvero Un marito chiaroveggente ...
Voi vhficonoscerete un pezzo di panno del vostro mantello che mi rimase nelle mani jeri sera. . Eh via! (Era a letto ieri sera.) Vedendolo a quella finestra, non ho avuto bisogno di domandare a qual piano abitavate. (prende il mantello) E sta ...
‎1870
6
Alle sorgenti del romanico Puglia XI secolo
Anche il mantello di Enrico II aveva i suoi prototipi nel mondo antico, dal tempo dei Diadochi a quello degli imperatori romani, da Augusto fino a Giustiniano. Anche il Gran Sacerdote nel Vecchio Testamento dimostrava il suo potere e la sua ...
Pina Belli D'Elia, 1987
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dim. di Mantello. Lai. palliolum. Gr. TpißuviOV. G. V. 6- 85. 5. Si fecero donare la sua mantellina föderale di vaio. Pecor. g. 18. hall. E mantclline alia cavalleresca. Franc. Sacch. nov. 1 :\\. Stesono una manlellina per ri- cogliere quesla piccola ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dim.di mantello. LJt.p4lIiuluIn.B0C.n-9S. 5. Prefi dal latxoratore in prello due mantelletti . i M A N 'r E u. 1 N A. Dim.di mantello. Lat.pal:'wlum.G.V-6.8m.. Si fecero donare la lua mantellina foderata di vaio. I M A N 'r E I. L o . Spezie di vellinxeixto ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Se uomo: problemi a nascondere vizi e desideri inconfessabili 87 1 vedere molti mantelli = siete circondato da gente falsa ed ipocrita 86 1 mantello lungo e ricco = successo, onori e soddisfazioni di amor proprio 86 2 dare un mantello ad una ...
Orfeo Malaspina, 1998
10
Dizionario della lingua italiana ...
Mantellelti usano pure nominare quelle corde intrecciate che si mettono sotto le funi, con le quali è ormeggiata la galea, acciocché non si rodano e rompano toccandosi e raschiandosi. (S) MANTELLETTO. Dim. di Mantello. Lat. pallìolum. Grec ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mantello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È morto Sandrone, il "vendicatore" dal mantello nero di Frascati e …
Questa è una giornata molto triste per Frascati e Grottaferrata: è morto Sandro Liberati, 46 anni, conosciuto da tutti come Sandrone. Si trattava ... «Il Caffè.tv, juil 15»
2
Il mantello di carta al Giffoni Film Festival
“Il Mantello di Carta” sbarca al Giffoni Film Festival. La prestigiosa rassegna del cinema per ragazzi ospita l'anteprima nazionale del ... «Vita, juil 15»
3
Abitabilità planetaria, tra i parametri anche composizione chimica
... enorme porzione del mantello fosse stata impoverita per formare la crosta continentale. Il modello assumeva, inoltre, una riduzione di uranio, ... «askanews, juil 15»
4
Il caso Borsellino fa saltare la «pax» tra le icone Antimafia
Il mantello dell'antimafia lo indossa da sempre anche l'ex pm Antonio Ingroia, che si lamenta perché nell'antimafia «hanno trovato spazio ... «Il Tempo, juil 15»
5
FRANCO BATTIATO / La voglia di sperimentare in un Short Summer …
E poi Passacaglia, Il Mantello e La Spiga, Te Lo Leggo Negli Occhi, La Chanson Des Vieux Amants, Niente è Come Sembra, La Cura, La ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Irpinia, storia negata. Siamo guerrieri che difendono la terra
Al termine della cerimonia ai giovani guerrieri veniva donato un mantello di lino bianco (linteata) che veniva indossato anche in battaglia. «Ottopagine, juil 15»
7
Frascati ricorderà Sandrone con un murales ed un sit-in
... è quella di realizzare un sit-in in piazza Marconi, magari portando delle sedie proprio come faceva l'uomo col mantello nero e passeggiando ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
8
L'uomo non è nato per soffrire, ma è nato per la felicità
... che la stessa comunicazione della diagnosi richiede una forte dose di “palliativismo” nel senso più proprio del termine: “mantello, abbraccio, ... «Informazione.Tv, juil 15»
9
Desio, cavallo ridotto pelle e ossa. Nuovo e grave episodio di …
Il povero animale, che una volta doveva essere stato un cavallo argentino dal mantello baio scuro, è stato caricato sul trailer dell'ENPA e ... «MBnews, juil 15»
10
Quando la danza parla italiano (e si fa capire)
The Cloack of the Dragon, ovvero il mantello di pelle di drago, è la rappresentazione di una serie di favole. Racconti con un forte valore ... «La Voce di New York, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mantello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mantello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z