Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "оповіщення" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОПОВІЩЕННЯ EN UKRAINIEN

оповіщення  [opovishchennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОПОВІЩЕННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «оповіщення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Notifications

Сповіщення

Notification de danger - Apporter des signaux et des messages des autorités sur la menace et les urgences des catastrophes naturelles, accidentelles, catastrophes, épidémies, incendies, etc., aux autorités exécutives centrales et locales, aux entreprises, institutions, organisations et au public. Спові́щення про небезпеку — доведення сигналів і повідомлень органів управління про загрозу та виникнення надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру, аварій, катастроф, епідемій, пожеж тощо до центральних і місцевих органів виконавчої влади, підприємств, установ, організацій і населення.

définition de оповіщення dans le dictionnaire ukrainien

alerte, je, p.1. Action pour le sens annoncer, annoncer J'avais peur que la dernière nuit d'Arakelyan ne soit pas révélée au sujet du pardon. C'est pour cette raison que j'ai demandé la permission de participer personnellement à cette déclaration (Kulik, Notes du Consul, 1958, 100) .2. Ecrire un message sur quelque chose. - Je suis instruit .. regarde par-dessus .. les vignobles pour s'assurer qu'ils sont exempts de phylloxera. Avez-vous eu mon alerte? (Kotsyub., I, 1955, 198); En quelques jours, j'ai été briefé silencieusement sur la réunion (Mushk., Heart .., 1962, 229). оповіщення, я, с.

1. Дія за знач. оповісти́ти, оповіща́ти. Я боявся, що й останньої ночі Аракеліяна не оповістять про помилування. Саме з цієї причини я так домагався дозволу особисто брати участь у цьому оповіщенні (Кулик, Записки консула, 1958, 100).

2. Письмове повідомлення про що-небудь. — Мені припоручено.. обдивитися.. виноградники, щоб запевнитися, чи вільні вони від філоксери. Ви дістали моє оповіщення? (Коцюб., І, 1955, 198); По кількох днях мені на стіл мовчки поклали оповіщення про збори (Мушк., Серце.., 1962, 229).

Cliquez pour voir la définition originale de «оповіщення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОПОВІЩЕННЯ


благовіщення
blahovishchennya
вилущення
vylushchennya
винищення
vynyshchennya
випущення
vypushchennya
вирощення
vyroshchennya
вихолощення
vykholoshchennya
вичищення
vychyshchennya
вміщення
vmishchennya
вощення
voshchennya
відлущення
vidlushchennya
відмащення
vidmashchennya
відомщення
vidomshchennya
відпущення
vidpushchennya
відімщення
vidimshchennya
доочищення
doochyshchennya
допущення
dopushchennya
завищення
zavyshchennya
загущення
zahushchennya
замащення
zamashchennya
заміщення
zamishchennya

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОПОВІЩЕННЯ

оповідачка
оповідка
оповідний
оповідувати
оповідуватися
оповідь
оповісник
оповісниця
оповісти
оповістити
оповіститися
оповістка
оповістник
оповісточка
оповість
оповіщання
оповіщати
оповіщатися
оповіщений
оповесні

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОПОВІЩЕННЯ

замощення
захаращення
захищення
змащення
зміщення
знищення
зрощення
кущення
лущення
мащення
морщення
нарощення
насищення
недопущення
нищення
ніжкове пущення
обезчещення
обмащення
обчищення
опрощення

Synonymes et antonymes de оповіщення dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПОВІЩЕННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de оповіщення à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОПОВІЩЕННЯ

Découvrez la traduction de оповіщення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de оповіщення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оповіщення» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

通知
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

notificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिसूचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оповещения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রজ্ঞাপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemberitahuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Benachrichtigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通知
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tebliğ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notifica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawiadomienie
50 millions de locuteurs

ukrainien

оповіщення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kennisgewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmälan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varsling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de оповіщення

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОПОВІЩЕННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «оповіщення» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot оповіщення en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПОВІЩЕННЯ»

Découvrez l'usage de оповіщення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оповіщення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 10 - Сторінка 73
... про здійснені суб'ектом господарської діяльності заходи безпеки щодо запобігання аваріям та локалізації і ліквідації їх наслідків; відомості про способи оповіщення та необхідні дії населення у разі виникнення аварії. У разі коли в ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2002
2
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
4617 Клінічна оповіщення Механізм, прийнятий національних інститутів здоров'я в onjunction з редакторами кількох біомедичних журналах, в екстрених випадках, в яких своєчасно і широке поширення результатів клінічних ...
Nam Nguyen, 2015
3
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Оповіщення про загрозу виникнення надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру і постійне інформування населення про них забезпечуються шляхом: завчасного створення і підтримки в постійній готовності ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2000
4
Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 302
ПРОГРАМА ДІЙ КРАЇН СНД (спостереження та раннє оповіщення). Передбачає створення чи розвиток загальнодержавної мережі зі збору, аналізу та розповсюдження інформації щодо ситуацій, за яких можливі раптові чи масові ...
Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Ukrainian Office UNHCR., 1998
5
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
Клінічна оповіщення не стане перешкодою для подальшою публікацією повного дослідницької роботи. Клінічні оповіщення широко розповсюджується в електронному вигляді через національну бібліотеку медицини і за допомогою ...
Nam Nguyen, 2015
6
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... and uneasy стривожені, стурбовані, і непросто 1467 alarming rapidity жахливою швидкістю 1468 Alas! how often На жаль! як часто 1469 alert acceptance оповіщення прийняття 1470 alert and unsparing оповіщення і нещадний 1471 ...
Nam Nguyen, 2015
7
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 19
Той проте попередник належить тісно до приготування й виступу Мессієвого _часу. Це очікування сповнилося через оповіщення й зачаття Иоана Хрестителяз). Обставини оповіщення приводять нас до середоточки теократичного ...
M. Meshli︠e︡r, 1921
8
Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 499
Volodymyr Vynnyčenko, 2008
9
Peterburzʹki povisti - Сторінка 55
Ні, я не можу вмістити такого оповіщення в газетах, — сказав він нарешті по довгій мовчанці. — Як? чому? — Так. Газета може втратити репутацію. Коли кожен почне писати, що в нього втік ніс, то... І так уже кажуть, що друкується ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1959
10
Ukraïna na miz︠h︡narodniĭ areni: zbirnyk dokumentiv i ...
Погодитись з пропозицією Міністерства закордонних справ УРСР про підписання від імені Української РСР Конвенції про оперативне оповіщення про ядерну аварію і Конвенції про допомогу в разі ядерної аварії чи радіаційної ...
I︠U︡. K. Kachurenko, ‎A. M. Zlenko, ‎V. H. Bati︠u︡k, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПОВІЩЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оповіщення est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Система оповіщення в Києві дозволяла попередити про шкоду …
Наявна у Києві система оповіщення цілком дозволяла столичній владі попередити киян про шкоду для здоровʼя внаслідок задимленості, натомість ... «Радіо Свобода, sept 15»
2
Рівненський військкомат має нову систему оповіщення
Обласний військовий комісар розповідає про нову систему оповіщення, яку будуть проводити в рамках шостої хвилі. На під'їздах будуть розклеювати ... «ОГО, août 15»
3
Нацрада ініціює оповіщення про НС через мобільних операторів
У Національній раді України з питань телебачення і радіомовлення ініціює оповіщення про надзвичайні ситуації (НС) через мобільних операторів. «РБК-Україна, août 15»
4
На Львівщині сільським головам загрожує до восьми років ув …
Так, упродовж 5-6-ї хвиль мобілізації із села Кривка та села Присліп Турківського району Львівської області, через неналежне оповіщення органами ... «ZAXID.net, juil 15»
5
В Україні введуть європейські системи оповіщення про …
В Україні введуть європейські системи оповіщення про небезпечну продукцію RASFF і RAPEХ. Про це сьогодні в ході брифінгу в Києві повідомив голова ... «РБК-Україна, juil 15»
6
На Львівщині публікують у газеті прізвища чоловіків, яким не …
У військовому комісаріаті заявляють, що такий спосіб оповіщення військовозобов'язаних є ефективним, і вони надалі планують розшукувати через ... «Щоденний Львів, juil 15»
7
Шоста хвиля мобілізації: у Хриплині роботу з оповіщення
У Хриплині повністю завалили роботу з оповіщення військовозобов'язаних, які підлягають призову в рамках шостої хвилі часткової мобілізації, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, juil 15»
8
На Волині оповіщення про мобілізацію отримають близько 10 …
На Волині військові комісари запланували оповістити 9 тис. 641 особу. Нині оповіщено лише 942 військовозобов'язаних. А на медичний огляд з'явилося ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juin 15»
9
У Рівному проводять перевірку системи оповіщення цивільного …
Сьогодні, у середу, 24 червня, у Рівному протягом дня відбуватиметься планова перевірка системи оповіщення цивільного захисту населення. «інтернет-портал "Четверта влада", juin 15»
10
На Тячівщині 11 голів сільських та селищних рад відповідатимуть …
На Тячівщині 11 голів сільських та селищних рад відповідатимуть за неналежне оповіщення та доставку до райвійськкомату призовників. У найбільшому ... «Закарпаття online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Оповіщення [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/opovishchennya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur