Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "оповіщати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОПОВІЩАТИ EN UKRAINIEN

оповіщати  [opovishchaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОПОВІЩАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «оповіщати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de оповіщати dans le dictionnaire ukrainien

annoncer, ayu, aesh, nedok., DEAD, je cherche, IST, doc., perh.1. Informer quelqu'un de quelque chose; signaler Tikhivich à l'époque a rapporté un attrait sur le phylloxéra trouvé (Kotsyub., I, 1955, 213); Des téléphones de la steppe ont annoncé qu'il n'y avait aucune trace du barrage (Les, Mizhhirya, 1953, 281); Kilina est venu et a annoncé que dans la foule la table était couverte et le samovar était prêt (N.-Lev., III, 1956, 219); // Soumettre les nouvelles à propos de quoi que ce soit. C'était un jour d'hiver, quand des avertisseurs alarmants sur la mort du chef ont été annoncés à tout le monde (Rilsky, II, 1960, 14). Déclarer publiquement quoi que ce soit; déclarer à tout ou plusieurs sur quelque chose. Au matin de cette heureuse journée pour les catholiques, des demi-bottes ... ont parcouru le quartier avec les silencieux et ont dit au peuple qu'aujourd'hui ... le prince Chetvertynskyi a accepté la Sainte Catholique (Pages, I, 1957, 370); // Faites-le connaître à tous ou plusieurs. Dans le premier ordre, le chef de la garnison, Mykola Shchors, annonce à la population de la ville que tout le pouvoir de la ville appartient au Comité révolutionnaire (Sl., Légende., 1957, 60); - Demain nous allons tous à la forêt .., - l'enseignant a annoncé (Coll., World .., 1960, 109) .3. seulement quai Dites ou dites quelque chose à quelqu'un d'autre oralement. - Ouais, laisse tomber! Oui, elle-même! - a répondu Antoso, - que ça se passe bien! - Et il a annoncé tout ce qui s'est passé (Svidn., Lyuboratsky, 1955, 99) .4. par qui, composez Proclamez quelqu'un pour appeler quelqu'un. À la tête ... le cercle était maintenant Gritsko; S'annonçant aux élèves Taras Bulba ... il a essayé d'obtenir les ordres et coutumes cosaques dans toute la communauté (vous, I, 1959, 150). оповіщати, а́ю, а́єш, недок., ОПОВІСТИ́ТИ, і́щу, істи́ш, док., перех.

1. Інформувати кого-небудь про щось; повідомляти. Тихович саме тоді оповіщав примаря про знайдену філоксеру (Коцюб., І, 1955, 213); Телефони з степу оповіщали, що від греблі не лишилося й сліду (Ле, Міжгір’я, 1953, 281); Килина прийшла й оповістила, що в гульбищі стіл накритий і самовар вже готовий (Н.-Лев., III, 1956, 219); // Подавати звістку про що-небудь. То був зимовий день, коли гудки тривожні Про смерть проводиря оповістили всіх (Рильський, II, 1960, 14).

2. Публічно заявляти про що-небудь; оголошувати всім або багатьом про щось. З ранку сього щасливого задля католиків дня якісь полупанки.. роз’їжджали геть по околиці з сурмачами і оповіщали народові, що сьогодні.. князь Четвертинський прийма святу католицьку віру (Стор., І, 1957, 370); // Доводити до відома всіх або багатьох. У першому наказі начальник гарнізону Микола Щорс оповіщає населення міста, що.. вся влада в місті належить Ревкому (Скл., Легенд. начдив, 1957, 60); — Завтра йдемо всі до лісу.., — оповістив учитель (Ков., Світ.., 1960, 109).

3. тільки док. Розповісти, усно викласти щось кому-небудь. — Еге, пустив! Еге, сам! — озвавсь Антосьо, — добре пустив! — І оповістив все, як діялось (Свидн., Люборацькі, 1955, 99).

4. ким, діал. Проголошувати, називати когось ким-небудь. На чолі.. гуртка стояв тепер Грицько; оповістивши себе перед школярами Тарасом Бульбою,.. він намагався й у всьому товаристві завести козацькі порядки та звичаї (Вас., І, 1959, 150).


Cliquez pour voir la définition originale de «оповіщати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОПОВІЩАТИ


виміщати
vymishchaty
витріщати
vytrishchaty
вміщати
vmishchaty
всовіщати
vsovishchaty
віщати
vishchaty
заміщати
zamishchaty
затріщати
zatrishchaty
звіщати
zvishchaty
зміщати
zmishchaty
навіщати
navishchaty
обвіщати
obvishchaty
обіщати
obishchaty
освіщати
osvishchaty
повіщати
povishchaty
поміщати
pomishchaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОПОВІЩАТИ

оповідач
оповідачка
оповідка
оповідний
оповідувати
оповідуватися
оповідь
оповісник
оповісниця
оповісти
оповістити
оповіститися
оповістка
оповістник
оповісточка
оповість
оповіщання
оповіщатися
оповіщений
оповіщення

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОПОВІЩАТИ

блищати
верещати
вимощати
вирощати
вичищати
вищати
відблищати
приміщати
провіщати
просвіщати
протріщати
розміщати
росповіщати
сповіщати
суміщати
тріщати
увіщати
уміщати
усовіщати
чревовіщати

Synonymes et antonymes de оповіщати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПОВІЩАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de оповіщати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОПОВІЩАТИ

Découvrez la traduction de оповіщати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de оповіщати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оповіщати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

通知
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

notificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूचित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оповещать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberitahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

benachrichtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通知します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngumumake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bildirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

notyfikować
50 millions de locuteurs

ukrainien

оповіщати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινοποιεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in kennis stel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meddela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varsle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de оповіщати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОПОВІЩАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «оповіщати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot оповіщати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПОВІЩАТИ»

Découvrez l'usage de оповіщати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оповіщати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 60
... питань. advertence, advertency [ad vEt(d)ns, -sl] n уважне ставлення, уважність. advertent [dd'vЕt(q)nt] а уважний, чуйний; турботливий. advertise [' x dvatalz] у (past і р. р. advertised, pres. р. advertising) 1. повідомляти, оповіщати, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... не помер у місті, Щоб оповіщати про те з дзвіш/Щі соборної Церкви. А може, й Це чийсь підступ? Иому враз пригада. - ся дзвош/І на мІ/шулорічш/Ій Ве.лш<день. Веселе свято, а мідь гуділа важко, печально. Він тоді наказав ...
Юрій Мушкетик, 2006
3
Виховання почуттів
Юссоне, позіхаючи, мовив: _ Мабуть, пора йти оповіЩати населення! Фредерік пішов із ним у редакцію його газети, Що містилася на Біржовій площі, і заходився складати для газети в Труа звіт про події _ справжній літературний ...
Гюстав Флобер, 2005
4
Яса. Том 2
Яка химерія? Який незбагненний світ! Бемкали дзвони, вони були сумні, здавалося, дзвонили по небіжчику. Але ж, здаеться, ніхто із значних людей не помер у місті, щоб оповіщати про те з дзвіниці соборноі церкви А може ...
Мушкетик Ю., 2013
5
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Листиоповіщення й листиповідомлення дуже подібні, але між ними є тонка межа. Повідомляти означає доводити до чийогось відома певну інформацію, а ось оповіщати —подаватизвістку, публічнозаявлятий,нарешті, оголошувати ...
В. В. Садовнича, 2014
6
Uri︠a︡dy Ukraïny u XX st: naukovo-dokumentalʹne vydanni︠a︡
Всіх-же громадян сих земель оповіщаємо: Віднині на території Української Народної Республіки існуюче право власності на землі поміщицькі та інші землі нетрудових хазяйств сільськогосподарського значіння, а також на удільні, ...
A. K. Kinakh, ‎Volodymyr Lytvyn, ‎Natalʹi︠a︡ Petrovna Baranovskai︠a︡, 2001
7
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
Всіх же громадян сих земель оповіщаємо: Віднині на території Української Народної Республіки існуюче право власності на землі поміщицькі й інші землі нетрудових хазяйств сільськогосподарського значіння, а також на удільні, ...
Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008
8
Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Doba T͡Sentralʹnoï Rady
... і ми, Українська Центральна Рада, твоєю волею, во ім'я творення ладу в нашій країні, во ім'я рятування всеї Росії, оповіщаємо: Однині Україна стає Українською Народньою Республікою. Не одділяючись від республіки Російської і ...
Dmytro Doroshenko, ‎Kyrylo I͡U. Halushko, 2002
9
Konstitucìjnì akti Ukraïni: 1917-1920 - Сторінка 67
1 ми, Українська Центральна Рада, твоєю волею, в ім'я творення ладу в нашій країні, в ім'я рятування всеї Росії, оповіщаємо: Однині Україна стає Українською Народньою Республікою. Не відділяючись від республіки Російської і ...
Ukraine, ‎I︠U︡. D. Pryli︠u︡k, 1992
10
Ukraïna v ohni ĭ buri revoli︠u︡t︠s︡iï 1917-1921 - Сторінка 514
Маючи силу і власть на рідній землі, ми тою силою і властю станемо на сторожі прав і революції не тільки нашої землі, але і всієї Росії. Отже оповіщаємо: До території Української Народньої Республіки належать землі, заселені в ...
Isaak Mazepa, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПОВІЩАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оповіщати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Експерти по акулам зібралися на всесвітньому саміті
Однак, за даними кореспондентів, основні шанси на успіх має програма відстеження акул, яка повинна оповіщати рятувальників про наближення ... «Украинские Новости, sept 15»
2
Шоста хвиля часткової мобілізації офіційно завершилась, але …
Важливо, щоб у державі працював механізм, аби можна було оповіщати і призивати всіх. Має працювати єдиний Реєстр, щоб були чіткі дані про людей ... «Волинь, août 15»
3
Від мобілізації на Львівщині тікають, як «чорт від ладану»
Саме голови сільських рад мають оповіщати людей про призов під час останньої хвилі мобілізації. І головною причиною зриву мобілізації в області ... «Радіо Свобода, août 15»
4
Гра в тетріс відбиває бажання поїсти, поспати, покурити і випити …
В експерименті брала участь 31 особа віком від 18 до 27 років. Вчені просили їх щодня сім разів на день за допомогою текстових повідомлень оповіщати ... «espreso.tv, août 15»
5
13 серпня. Огляд преси. Мобілізація: як набрати солдатів ще на …
... кількість громадян, які мають проблеми зі здоров'ям, в результаті чого ми змушені масово оповіщати військовозобов'язаних", - зазначив Талалай. «Newsru.ua, août 15»
6
Війна і гуцули
Жодні пояснення про те, що Космач має площу 84,309 км² і фізично один сільський голова не може ходити й оповіщати всіх, що люди не завжди живуть ... «Стик, août 15»
7
Міненерго вже готує графіки відключень електрики на зиму
За його словами, обов'язково повідомлятимуть, о котрій відключатимуть той чи інший район, а також оповіщати, не пізніше якої години електроенергія ... «Укрінформ, juil 15»
8
Вручення повісток в громадських місцях є цілком законним …
Якщо співробітники ЖЕКу після цього розпишуться в протоколі про те, що вони ходили оповіщати, їх слова матимуть процесуальну значущість, ... «ОГО, juil 15»
9
Вручення повісток двірниками і в транспорті є законним - Генштаб
Якщо співробітники ЖЕКу після цього розпишуться в протоколі про те, що вони ходили оповіщати, їх слова матимуть процесуальну значущість, ... «ЛІГА.net, juil 15»
10
Закарпатці отримують повістки при перетині кордону
Закарпатці масово уникають отримання повісток, а керівники підприємств відмовляються оповіщати своїх працівників. Наразі вже понад 1000 справ ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Оповіщати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/opovishchaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur