Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "оповістка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОПОВІСТКА EN UKRAINIEN

оповістка  [opovistka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОПОВІСТКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «оповістка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de оповістка dans le dictionnaire ukrainien

un annonceur, et, oui, rarement.1. Le même que l'annonce 2. Il a lu le journal entier du titre jusqu'à l'alerte (Mars, T., 1954, 418); Dès le matin même, l'annonceur traînait autour de la machine-outil au sujet de l'assemblée générale (Punch, II, 1956, 456) .2. Ecrire un message sur quelque chose. Je note que vous avez reçu votre envoyé mon chemin en train, et - plus que tout, ni Opovistky de chemin de fer ou un reçu de vous (L. Ukr .. V, 1956, 178); RVC est venu d'un conseil de village Opovistky que le dimanche dans le village .. Scherbanivtsi visite session hubsudu examinera le cas « gang Matyushin » et que cette humanité rapidement notifier (tête, II, 1957, 183); // Écrire un appel quelque part; convocation Naumicha l'a bombardé avec un message de la cour.Le roman a convoqué Semyon pour l'argent emprunté (Kotsyub., I, 1955, 127); Soudain, un policier dvirnychkoyu Shura a Daryna Opovistky au besoin demain être son point de départ (moles., .. Sons, 1948, 391) .3. Un signal qui vous informe de quelque chose. À ce moment, une cloche fréquente de l'alerte est entendue (Koch., Play, 1951, 271) .4. Rhum Même chose .. 2. Max rappeler grand-père Opovistky la boyische de tatarvoyu ... (Paix, I, 1949, 211) 0,5. cadran Message, Message. Pendant ce temps, une annonce sur la libération des paysans des Panchiviens est venue (N.-Lev., II, 1956, 254). оповістка, и, ж., рідко.

1. Те саме, що оголо́шення 2. Він прочитував цілу газету від заголовку аж до оповісток (Март., Тв., 1954, 418); Ще з самого ранку над верстатом висіла оповістка про загальні збори (Панч, II, 1956, 456).

2. Письмове повідомлення про що-небудь. Отримала я Вашу записку, що Ви послали мої речі залізницею, і — більше нічого, ні оповістки з залізниці, ні квитанції від Вас (Л. Укр.. V, 1956, 178); Прийшла з РВК до сільради оповістка, що в неділю.. в селі Щербанівці виїзна сесія губсуду буде розглядати справу "Матюшиної банди" і щоб про це якнайшвидше оповістити людність (Головко, II, 1957, 183); // Письмовий виклик куди-небудь; повістка. Наумиха стріла його з оповісткою з суду.. Роман позивав Семена за позичені гроші (Коцюб., І, 1955, 127); Раптом поліцай разом з двірничкою Шурою принесли Дарині оповістку, де вимагалося завтра зявитися їй на відправний пункт (Крот., Сини.., 1948, 391).

3. Сигнал, яким оповіщають про що-небудь. Цієї хвилини чути частий дзвін оповістки (Коч., П’єси, 1951, 271).

4. розм. Те саме, що оповіда́ння 2. Максим.. згадав дідову оповістку про боїще з татарвою… (Мирний, І, 1949, 211).

5. діал. Звістка, вість. А тим часом прийшла оповістка про визволення селян од панщини (Н.-Лев., II, 1956, 254).


Cliquez pour voir la définition originale de «оповістка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОПОВІСТКА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОПОВІСТКА

оповідач
оповідачка
оповідка
оповідний
оповідувати
оповідуватися
оповідь
оповісник
оповісниця
оповісти
оповістити
оповіститися
оповістник
оповісточка
оповість
оповіщання
оповіщати
оповіщатися
оповіщений
оповіщення

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОПОВІСТКА

еволюціоністка
експресіоністка
екстремістка
епіграфістка
журналістка
звістка
кальвіністка
капіталістка
керамістка
клавесиністка
кокаїністка
колективістка
колоністка
кістка
євангелістка
ідеалістка
імпресіоністка
індивідуалістка
інтернаціоналістка
іраністка

Synonymes et antonymes de оповістка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПОВІСТКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de оповістка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОПОВІСТКА

Découvrez la traduction de оповістка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de оповістка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оповістка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

Opovistky
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Opovistky
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Opovistky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Opovistky
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Opovistky
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преданием
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Opovistky
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Opovistky
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Opovistky
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Opovistky
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Opovistky
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Opovistky
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Opovistky
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Newsstand
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Opovistky
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Opovistky
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Opovistky
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Opovistky
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Opovistky
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Opovistky
50 millions de locuteurs

ukrainien

оповістка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Opovistky
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Opovistky
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Opovistky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Opovistky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Opovistky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de оповістка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОПОВІСТКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «оповістка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot оповістка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПОВІСТКА»

Découvrez l'usage de оповістка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оповістка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Оповістка Марка Антонія де Домініса про власну втечу з Італії та її український переклад ХVII ст. 1. Автор і його твір Марк Антоній де Домініс (Маркантун Господнетіч) народився 1560 р. у місті Раб і помер 8 вересня 1624 р. у ...
Вакуленко С. В., 2011
2
Zapiski. Memoires - Том 38 - Сторінка 238
Тут і була нагода для Драгоманова сказати про „Оповістку", що вона не заміняла програми ні з загального боку, ні зокрема для нього, бо вона „в усьому невдачна". Характеризовано її так: Хоч коротка, - вона все таки довгомовна; ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычна секция, 1930
3
Znadoby dli͡a z͡hitti͡epysu Stepana Rudansʹkoho, 1833-1873
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko. Трома місяцями пізніш »Правда> (1873, ч. 21-е, 13. 28 студня, ст. 72Т 7 відділі «Новинки» подала жалібну оповістку (правопис не змінюємо): ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, ‎Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko, 1926
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 47 - Сторінка 103
Задля уложення випрацюваних зголошень прислало міністерство взірець едикту (оповістки) та інструкції і поручило комісії сю оповістку та інструкцію обміркувати на нараді з погляду на крайові відносини, опрацювати відповідно до ...
Ivan Franko, 1976
5
Листи Леоніда Жебуньова до Євгена Чикаленка 1907-1919 роки
Зовсім ні. Ціркуляр має бути по справам дірекції, але приложена при йому оповістка про „Раду" і книжки тільки дасть знати учителям, що діректор нічого не має протав того, щоб вони виписували газету, бо й досі учителі думають, ...
Леонід Жебуньов, ‎Євген Чикаленко, ‎Інна Старовойтенко, 2005
6
Ukrainische Journalistik in der Vergangenheit und Gegenwart:
Ми чули вже, що головне джерело добробуту часопису творять оповістки. Про напрям та ідейне обличчя часопису часто рішає не редакція, але його адміністрація. Мати найбільше оповісток є ідеалом кожного часопису, бо це ...
Olʹgerd Ippolit Bochkovsʹkyĭ, ‎Stepan Siropolko, ‎K. Kostev, 1993
7
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 208
Задля уложеня випрацюваних зголошень прислало міні'стерство взірець едікту (оповістки) та інструкції, і поручило комісії, сю оповістку та інструкцію обміркувати на нараді з погляду на краєві відносини, опрацювати відповідно до ...
Ivan Franko, 1913
8
Tvory - Том 19 - Сторінка 644
Задля уложения випрацюваних зголошень прислало міністерство взірець едикту (оповістки) та інструкції, і поручило комісії сю оповістку та інструкцію обміркувати на нараді з погляду на крайові відносини, опрацювати відповідно ...
Ivan Franko, 1956
9
Financial police [sic] of government Ukrainian state [sic] ...
Окремо на обовязку розсильних лежить здавати до рук, кому належить, усякого роду окладні листи, оповістки, оголошення, а також блянки в тім разі, коли достачання юлянків встановлено законом з доручення податкових установ і ...
Pavlo Pavlovych Haĭ-Nyz︠h︡nyk, 2004
10
Geschichte des ukrainischen Zeitungswesens - Сторінка 110
Незабаром ініціяторами видана була „Оповістка" про видання часопису „Правда". На підставі цієї оповістки „Зоря" (Львів) такими словами вітала появлення нового часопису: „Всяка часопись коли являється на світ, то голосить, що ...
Arkadiĭ Z︠H︡yvotko, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПОВІСТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оповістка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Список зниклих скоротився на 30 людей
На цьому тижні страшна оповістка спіткала родину зниклого. Повідомили, що 1 березня Василя вбили. Сьогодні був похорон... 3. Топій Володимир ... «Kyiv.Svidomo, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Оповістка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/opovistka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur