10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОРАНДАРЬ»
Découvrez l'usage de
орандарь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
орандарь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Як за гаем: собраніе малороссійских дум и пѣсен - Сторінка 187
А мій батько орандарь, Чоботарь; Моя мати пряха Та сваха; Брати мои соколи, Привели: И корову изъ диброви, И намиста нанесли. А я соби Христя Въ намисти, А на лиштви листя Та листя, И чоботи и подкови. Війду вранци до ...
Иван Кузьмич Кондратьев,
1899
2
Sobranīe sochinenīĭ N.I. Kostomarova: istoricheskīi͡a ...
приходилось всегда сбывать что-нибудь изъ хозяйства. Денежными человекомъ и тогда, какъ теперь, бнлъ жидъ корчмарь (орандарь). къ которому, собственно, и стекалась вся добыча козацкая. Къ нему отправляетъ вдова своихъ ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1967
3
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
приходилось всегда сбывать что-нибудь изъ хозяйства. Денежнымъ человѣкомп и тогда, какъ теперь, былъ жидъ корчмарь (орандарь). къ которому, собственно. и стекалась вся добыча козацкая. Къ нему отправляетъ вдова своихъ ...
Николай Иванович Костомаров,
1905
4
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
Денежным человеком и тогда, как теперь, был жид корчмарь (орандарь), к которому, собственно, и стекалась вся добыча ко- зацкая. К нему отправляет вдова своих волов (по другому варианту, с прибавкою двух лошадей), ...
Николай Иванович Костомаров,
1995
5
Историческія монографіи и изслѣдованія
Денежнымъ человѣкомъ и тогда, какъ теперь, былъ жидъ корчмарь (орандарь), къ которому, собственно, и стекалась вся добыча козацкая. Къ нему отправляетъ вдова своихъ воловъ (по другому варіанту, съ прибавкою двухъ ...
Николай Иванович Костомаров,
1906
6
Русская мысль - Том 1,Випуск 2 - Сторінка 18
Денежнымъ человъкомъ и тогда, какъ теперь, былъ жидъ корчмарь (орандарь), къ которому, собственно, и стекалась вся добыча козацкая. Къ нему отправляетъ вдова своихъ воловъ (по другому варианту, съ прибавкою двухъ ...
Петр Бернгардович Струве,
1880
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ой дай, орандирко, да гориочки кварту. Чуб. V. 420. Орандарство, ва, с.=Орендарство. Орандарський, а, е=Орендарський. Орандарськг д'гти. Грин. III. 692. Орандарь, ря, ж. 1)— Оревдарь. 2) Ка- батчикъ. Орандарювати, рйю, еш, гл.
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 62
2) Аренда. Орандарка, ки, ж. Содержательнища кабака. Ой дай, орандарко, да щорілочки кварту. Чуб. V. 420. Орандарство, ва, с.=Орендарство. Орандарський, a, e=Орендарський. Орандарські діти. Грин. ІІІ. 692. Орандарь, ря, м.
9
Tvory - Том 5,Частина 1 - Сторінка 181
... завтрак — гречаные вареники со сметаной, как вдруг вошел к нему в дверь, низко кланяясь и отирая заиндевевшую бороду, его орандарь Шмуль, вошел и остановился у дверей, ожидая покорно, пока поснидает пан господарь.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1965
10
Приказки: вчотирох частях - Сторінка 83
Зиисали на контракъ и орандарь ні гадки; Чи гуль, чи Параски, хочь трохи святки, Він'ь грима й розходпвсь, якъ би гетманъ з'гарматъ, Чи схоче-зній пече, а знову-лье охпза; ") Публикацію, обвародованіе. Но тілько тая благодать Не ...
Павло Білецький-Носенко,
1871