Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ореол" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОРЕОЛ EN UKRAINIEN

ореол  [oreol] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОРЕОЛ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ореол» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ореол dans le dictionnaire ukrainien

halo, y, ch.1. Cercle rayonnant, rayonnant autour de la tête de Dieu, saint sur les icônes, peintures cultuelles, sculptures, etc. nymb * Figurativement. Gris, comme un coquelicot fané, les cheveux de Martynchuk sont devenus tout à fait blancs. Cependant, dans les temps anciens, c'était bouclé et luxuriant. Ce halo blanc donnait encore plus de charme à son beau visage (Willde, Sisters, 1958, 263) .2. ours L'atmosphère de la renommée, du succès, du respect, etc. autour de quelqu'un. Le halo de gloire du vengeur du peuple légendaire Kotovsky et sa popularité à Odessa étaient bien connus de la Japonchik (Smolich, Svitanok .., 1953, 183); - Toute sympathie sera de votre côté, l'auréole [Kargat] mourra très vite (Silk., Engineers, 1956, 261); Valerik .. apparut devant lui sous un jour nouveau, presque dans l'auréole héroïque (Gonchar, Tavria, 1952, 77); // Gloire En année une journée - nous célébrons, réunis en faisceau cercle fraternel à ajouter en Février halo d'un poète des ténèbres (Sam et 1958, 105.) .3. Un cercle de lumière qui entoure quelque chose sur un fond sombre. Un homme âgé était assis dans le bateau; la lumière de l'allumette, qu'il leur assigne une horloge à la main, entoure son buste d'un halo (Dosv., Vybr., 1959, 412); Commencé à noyer une pluie d'automne terne. Autour des lanternes de la ville, il y avait des halos lumineux (Gzhytsky, Hope, 1963, 147) .4. spécial Lueur blanche brillante autour du soleil, de la lune, des étoiles brillantes. Halo de la lune. ореол, у, ч.

1. Променисте коло, сяйво навкруг голови бога, святого на іконах, культових картинах, скульптурах і т. ін.; німб. * Образно. Сиве, як протертий мак, волосся Мартинчука стало.. зовсім білим. Проте по-давньому було кучеряве й буйне. Цей білий ореол надавав ще більшої принади його вродливому обличчю (Вільде, Сестри.., 1958, 263).

2. перен. Атмосфера слави, успіху, пошани і т. ін. навколо кого-небудь. Ореол слави легендарного народного месника Котовського і його популярність в Одесі були Япончикові добре відомі (Смолич, Світанок.., 1953, 183); — Всі симпатії будуть на твоєму боці.. Ореол над ним [Каргатом] дуже швидко померхне (Шовк., Інженери, 1956, 261); Валерик.. поставав перед ним в новому освітленні, майже в героїчному ореолі (Гончар, Таврія, 1952, 77); // Слава. Є в році день один — його святкуєм ми, Зібравшися в братерські кола, Щоб промінь ще додать у лютий час пітьми Поетові до ореола (Сам., І, 1958, 105).

3. Світлове коло, яке оточує що-небудь на темному фоні. В човні сидів літній чоловік; світло від сірника, що присвічував він ним годинника на руці, ореолом обкутувало його бюст (Досв., Вибр., 1959, 412); Почав накрапати нудний осінній дощ. Довкола міських ліхтарів потворились світляні ореоли (Гжицький, Вел. надії, 1963, 147).

4. спец. Яскраве біле сяйво навколо сонця, місяця, яскравих зірок. Ореол місяця.


Cliquez pour voir la définition originale de «ореол» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОРЕОЛ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОРЕОЛ

оренда
орендар
орендарів
орендарівна
орендаренко
орендарка
орендарство
орендарський
орендарь
орендарювати
орендатор
орендаторка
орендний
орендований
орендування
орендувати
орендуватися
орестів день
орешт
орештувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОРЕОЛ

автол
алгол
анцибол
апостол
архангол
атол
баскетбол
бейсбол
бензол
бусол
буткол
валідол
визол
волейбол
вугол
вузол
відзол
відкол
гандбол
гідровузол

Synonymes et antonymes de ореол dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОРЕОЛ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ореол à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОРЕОЛ

Découvrez la traduction de ореол dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ореол dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ореол» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

halo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभामंडल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ореол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

halo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্ণবলয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

halo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハロー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후광
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quầng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளிவட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपूर्व यश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aureola
50 millions de locuteurs

ukrainien

ореол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

halo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτοστέφανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glorie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ореол

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОРЕОЛ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ореол» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ореол en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОРЕОЛ»

Découvrez l'usage de ореол dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ореол et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Бизнес-журнал, 2008/23-24: Республика Чувашия - Сторінка 29
«Ореол Здоровья» по своему микроэлементному составу идентична воде, содержащейся в нашем организме. Она идеально очищена от органических, неорганических и биологических загрязнений природными фильтрами, ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
2
Техника акварельной живописи - Сторінка 39
Ореол представляет собой характерную черту яркого света, и его нельзя игнорировать в изображении. Если, например, изобразить звезды без ореола, то оъш будут производить впечатление светлых крупинок, разбросанных на ...
П.П. Ревякин, 1959
3
CorelDRAW X4. Начали! - Сторінка 49
Contour (Ореол) Ореол — эффект, напоминающий пошаговый переход. Он заключается в том, что вокруг выделенного объекта на определенном расстоянии создаются подобные ему концентрические объекты. Командой Effects ...
Дмитрий Андреевич Донцов, ‎Жвалевский А В, 2008
4
Фанерозойские рифы и кораллы СССР: Труды V Всесоюзного ...
Впоследствии появились термины ”корона” и ”диадема”, являющиеся в понимании одних палеонтологов частичными синонимами термина ”ореол", а в понимании других его полными синонимами. В статье введены новые ...
Соколов Б. С., 1986
5
От мыльного пузыря до фантика (сборник)
Не стану, — охотно согласился Ореол и совсем растерялся. Он всё ещё не витал, а между тем каждому понятно, что происходит с ореолами, которые надолго перестают витать: они оседают. А оседая — блёкнут. Именно это ...
Евгений Клюев, 2015
6
Словарь именных перифраз (на материале языка средств ...
На футбольной орбите, на турнирной орбите. ОРЕОЛ, -а, м. 1. Световая кайма, похожая на сияние, вокруг ярко освещённого предмета, а также на фотографическом снимке такого предмета. 2. Перифр. перен., чего или какой.
Валентина Соловьева, 2015
7
CorelDRAW X5. Трюки и эффекты - Сторінка 105
Инструмент Contour (Ореол) также знаком нам по предыдущим разделам — он предоставляет возможность наглядного управления эффектом ореола. Рис. 1.101. Панель свойств при работе с инструментом Contour (Ореол) ...
Гурский Ю А, ‎Юрий Анатольевич Гурский, 2010
8
CoreIDRAW X5. Понятный самоучитель: - Сторінка 189
(Ореол). Специальный эффект Contour (Контур, или Ореол) позволяет создавать вокруг выделенного объекта с замкнутым или разомкнутым контуром несколько дополнительных контуров (ореолов). Они представляют собой ...
Владислав Вадимович Дунаев, ‎Дунаев В В, 2011
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ореольний Thelloo l-oo] color - кольоровий (райдужний] ореол, кольорове [райдужне| гало dark - темний ореол, темне гало diffuse - дифузне гало dispersion - ореол розсіювання dynamical — динамічне гало galactic — галактична ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Неоязычество на просторах Евразии
в Ореол, 1995, No 2; «33-й день Бейлета», в Ореол, 1995, No 5; «Отметили День Весны», в Ореол, 1995, No 12; «Каким богам молиться?», в Омская правда, 1995, 27 июля; «Праздник бога Купалы», в Четверг, 1995, No 28; ...
Сборник статей, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОРЕОЛ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ореол est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Кто и сколько зарабатывает в омском «Авангарде»
Хоккейный клуб уверенно преодолел стартовый отрезок сезона. «Ваш ОРЕОЛ» разбирается в причинах нового взлёта и проводит ревизию ... «Информационное агентство «Новый Омск» newsomsk.ru, sept 15»
2
Fly Nimbus 1: бюджетный ореол
Fly Nimbus 1: бюджетный ореол ... У этого смартфона интригующее название (слово nimbus можно перевести как «нимб», «ореол», «сияние»). Чем же ... «IT World, sept 15»
3
Ореол скандальности вокруг псковского «Яблока» создают люди …
Ореол скандальности вокруг Псковского регионального отделения партии «Яблока» создают люди, находящиеся в служебных или неслужебных ... «Псковская Лента Новостей, août 15»
4
Петр Гецко: Героический ореол вседозволенности над Правым …
Героический ореол вседозволенности уже исчез над ними. А через некоторое время их будут просто убивать». Рекомендуем: Экстренное включение с ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, juil 15»
5
Саратовская область: Африканская чума расширяет ореол
К сожалению, африканская свиная чума продолжает собирать свои жертвы. Уже четыре населенных пункта Лысогорского района попадают под ... «Новсти мясного рынка, juil 15»
6
В Мексике произошел странный солнечный феномен
Похожий на радугу ореол вокруг солнца наблюдался в столице Мексики и вызвал у горожан множество вопросов: «это НЛО?», «грядёт конец света?». «Новости погоды от Meteoprog.ua, mai 15»
7
Америка теряет ореол мировой державы. «Deutsche Wirtschafts …
Разрушение образа мировой державы в лице США началось с Сирии, продолжилось на Украине, а следующей их неудачей грозит стать Йемен, пишет ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, avril 15»
8
Эксперт Бакыт Бакетаев: Ореол борца с коррупцией может …
Но те силы, которые оппонируют Атамбаеву, а такие силы есть, конечно, могут использовать Салянову, вернее ореол вокруг нее – верного борца с ... «Ozodagon, févr 15»
9
Двойное банкротство Германии: шпионский скандал с Турцией …
Провал с «турецким прослушиванием» лишает Германию и ореола «честного маклера» и в деле с Украиной накануне визита канцлера Германии ... «ИА REGNUM, août 14»
10
Сергей Шкаев отказался работать в «Ореоле» Андрея Голушко
В выпуске газеты «Ваш ОРЕОЛ» от 20 августа было опубликовано открытое письмо Сергея Шкаева, в котором обозреватель попрощался с читателями ... «Superomsk, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ореол [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/oreol>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur