Signification de "ожеледиця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОЖЕЛЕДИЦЯ EN UKRAINIEN

ожеледиця  [ozheledytsya]

QUE SIGNIFIE ОЖЕЛЕДИЦЯ EN UKRAINIEN

Crème glacée

Ожеледь

Glace, glace, glace - une mince couche de glace à la surface de la terre, formée après la pluie ou le dégel à des températures plus basses; une couche transparente de glace se forme également à cause de la congélation de gouttelettes de brouillard ou de pluie à la surface de la terre ou d'objets à une température de 0 à -6 ° C. Pour l'occurrence de la glace, un changement de température est nécessaire, car à des températures positives l'eau ne gèle pas, et pour l'eau moins constante, elle gèle même dans l'air et tombe sous la forme de neige et de givre. Nécessaire pour l'apparition de conditions de glace se produisent généralement lors du changement ...

О́желедь, ожеле́диця, ожеле́да — тонкий шар льоду на земній поверхні, що утворюється після дощу або відлиги при зниженні температури; також прозорий шар льоду, що утворюється внаслідок замерзання крапель мряки чи дощу на поверхні землі або предметів при температурі від 0 до -6 °C. Для виникнення ожеледі потрібна зміна температури, оскільки при плюсових температурах вода не замерзне, а за постійних мінусових вода замерзає ще в повітрі і випадає у вигляді снігу та інею. Потрібні для виникнення ожеледі умови зазвичай бувають при зміні...

définition de ожеледиця dans le dictionnaire ukrainien

la glace, et, bien. Identique à la glace. Elle fouilla le mouchoir circassien, déboutonna le collier de l'échassier et, marchant vers la paroisse, ne parut s'apercevoir ni vent ni neige ni glace glissante (L. Yanov, I, 1959, 343); Dans la matinée, une petite mezhchika a germé, mais plus tard elle s'est améliorée et la glace commençait (Khizhnyak, Tamara, 1959, 197).

ожеледиця, і, ж. Те саме, що о́желедь. Вона розіп’яла черкесовий платок, розстебнула комір у ватянці і, прямуючи до волості, немов і не помічала ні вітру, ні снігу, ні слизької ожеледиці (Л. Янов., І, 1959, 343); Зранку сіялася дрібненька мжичка, але згодом випогодилося і почалася ожеледиця (Хижняк, Тамара, 1959, 197).

TRADUCTION DE ОЖЕЛЕДИЦЯ

Découvrez la traduction de ожеледиця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ожеледиця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ожеледиця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 雨雪
• Traducteur Français - espagnol: aguanieve
• Traducteur Français - anglais: sleet
• Traducteur Français - hindi: ओले के साथ वर्षा
• Traducteur Français - arabe: مطر متجمد
• Traducteur Français - russe: гололедица
• Traducteur Français - portugais: chuva com neve
• Traducteur Français - bengali: শিলাবৃষ্টি
• Traducteur Français - français: neige fondue
• Traducteur Français - malaisien: hujan es
• Traducteur Français - allemand: Schneeregen
• Traducteur Français - japonais: みぞれ
• Traducteur Français - coréen: 진눈깨비
• Traducteur Français - javanais: udan salju
• Traducteur Français - vietnamien: mưa tuyết
• Traducteur Français - tamoul: ஆலங்கட்டி மழை
• Traducteur Français - marathi: आइस्क्रीम
• Traducteur Français - turc: sulu kar
• Traducteur Français - italien: nevischio
• Traducteur Français - polonais: deszcz ze śniegiem
• ukrainien: ожеледиця
• Traducteur Français - roumain: lapoviță
• Traducteur Français - grec: χιονόνερο
• Traducteur Français - afrikaans: ysreën
• Traducteur Français - suédois: slask
• Traducteur Français - norvégien: sludd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЖЕЛЕДИЦЯ»

Découvrez l'usage de ожеледиця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ожеледиця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 78

Часто доводиться читати в газет1 або чути по радю: Завтра буде мокрий сшг, туман, ожеледь, на дорогах ожеледиця. Що ж то за ожеледь 1 що за ожеледиця! У загаль- номовному словнику читаемо: ожеледь 'тонкий шар льоду на ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 182

ОЖЕЛЕДЬ — ОЖЕЛЕДИЦЯ. Нерідко доводиться читати в газеті або чути по радіо: Завтра буде мокрий сніг, туман, ожеледь, на дорогах ожеледиця. Що ж то за ожеледь і що за ожеледиця? У загальномовному словнику читаємо: ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 77

Дороги вкриваються шаром льоду. Таке атмосферне яви- ще у синоптиюв — ожеледиця. I ожеледь, \ ожеледиця завдають багато прикростей населению, шко- дять господарству. Ожеледиця на дорогах заважае руховй транспорту.

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 224

Слизька штука — ожеледиця. А в місті центральна вулиця, як на лихо, тягнеться під гору. Зате, на превелике щастя, тут міститься міськкомунгосп. Дивіться, дивіться: он у вікні якийсь задуманий чоловік. Оце і є сам завідувач.

Roman Didula, 2001

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 132

о. пЕдприемство, примЕрник, дерево, судження. ОЖЕЛЕДИЦЯ // ОЖЕЛ ЕДЬ Сп1льний кор1нь ожелед(ь)-; розр1зняються суф1ксом -иц(я). Донедавиа синонпми; виявляеться тенденшя до виразного розмежування за значениям, ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 43

Ожеледиця. Не зайду я в полонинку, бо там ожеледа. Шух. I. 202. Ожелёдець, дня, м. Ледъ, намерений на въткахъ. Вх. Лем. 443. Ожеледиця, щ, ожеледь, дд, ж. Гололедица. Упала ожеледиця. Мнж. 173. Вночг I ожеледь г мряка, ...

Борис Хринченко, 1997

I am your Cossack girl - Сторінка 79

А я подумала: народилася втретєTM А то якось їхала наша "Росава" на концерт у Ладижин, що на Вінниччині. Починалась ожеледиця, дорога покрилась крижаною кіркою, стала мов ковзанка Зателефонували в містечко: може, ...

Raïsa Kyrychenko, 2003

Heohrafichna ent︠s︡yklopedii︠a︡ Ukraïny: v trʹokh tomakh

В. С. Ткаченко. ОЖЕЛЕДИЦЯ — шар льоду на земнш поверхш, що утворюеть- ся П1сля дощу або вхдлиги при Т-р1 П0В1ТРЯ 0°, —5°. РоЗр13- НЯЮТЬ К1ЛЬКа ВИД1В О. К р и - жана к 1 р к а у вигляд1 су- щльного шару прозорого ...

Fedor Semenovich Babychev, ‎Oleksandr Mefodiĭovych Marynych, 1990

Сяйво:

Нависотах нижчихзасім тисяч футів, включно з Денверським столичним районом, очікується сльота, на деяких дорогах можлива ожеледиця, атут, угорах, братчики, нічого крім снігу.Нижчесеми тисяч ми чекаємо снігу глибиною ...

Стівен Кінг, 2014

Sprachführer Deutsch-Ukrainisch-Russisch: mit ... - Сторінка 94

ожеледиця? - буря? Чи збережеться гарна (погана) погода? Падае дощ (град, снк). Очкуеться змша погоди. Погода Какая сегодня погода? Сегодня ... - хорошая - плохая - тёплая - холодная - пасмурная - переменная погода.

Ludmila Schubert, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЖЕЛЕДИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ожеледиця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Початок квітня у Львові: мокрий сніг і грози

Вночі та вранці на окремих ділянках доріг ожеледиця. Температура повітря вночі становитиме від 1º морозу до 1º тепла, вдень 5-7º тепла. 2 квітня ... «Tvoemisto.tv, mars 15»

Синоптики прогнозують Україні морози і сніг

На дорогах місцями ожеледиця, вітер південно-східний 7-12 м/с, вночі у північних та західних областях, вдень в Україні, крім півдня, місцями пориви ... «Українська правда, févr 15»

На дорогах Львова збережеться ожеледиця

Як повідомив Львівський регіональний центр з гідрометеорології, 4-5 лютого на дорогах збережеться ожеледиця. Завтра вночі без істотних опадів, ... «Львівська Газета, févr 15»

Синоптики оголосили штормове попередження: буде сильний …

На дорогах південно-східної частини України та Карпатського регіону подекуди буде ожеледиця. Уночі та вранці в західних і південних областях ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»

Завтра в Україні буде сніг з дощем

У вівторок, 13 січня, в Києві мінлива хмарність, вночі та вранці місцями невеликий мокрий сніг та дощ, вдень без опадів, на дорогах ожеледиця, вітер ... «espreso.tv, janv 15»

Погода у Львові на наступний тиждень: сильний вітер …

12 січня у Львові буде хмарна погода з проясненнями. Опади - сніг та мокрий сніг. До обережності закликають і водіїв - на дорогах ожеледиця. «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, janv 15»

Завтра в Україні почнеться відлига з опадами

Атмосферні фронти принесуть мокрий сніг, дощ, налипання мокрого снігу, ожеледь, на дорогах буде панувати ожеледиця. У західній частині - сніг з ... «Новини від ТСН, janv 15»

На сьогодні оголошено штормове попередження по всій Україні …

На дорогах також буде ожеледиця, вранці та вдень пориви вітру сягатимуть 15-20 м/с, будуть хуртовини. Температура вдень становитиме -1…+1°C, а ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»

У понеділок на українців чекає мокрий сніг, сильний вітер та …

У північних областях країни буде хмарно з проясненнями, часом невеликий мокрий сніг з дощем, а на дорогах подекуди очікується ожеледиця з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»

До уваги водіїв! На дорогах Рівненщини ожеледиця

З 3 до 5 січня на території Рівненської області синоптики обіцяють плюсову температуру, дощ, вітер і ожеледицю на дорогах. Тож звертаємо увагу як ... «ОГО, janv 15»