QUE SIGNIFIE ПАНІБРАТСТВУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «панібратствувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de панібратствувати dans le dictionnaire ukrainien
obsceny, uyu, uesh, nedok., rozm. Traiter avec quelqu'un facilement, sans cérémonie, familièrement; être un frère étourneau. [Nikolay:] Au lieu de les obséder [les paysans], tu leur montrerais leur force (D. Bedzik, Ostwalts, 1959, 9); Nathan Rybak n'a jamais succombé aux inventions d'une mode passagère, n'a jamais trahi sa plume, n'a pas panitravatvuvat avec des screamers qui ont essayé d'entraver les sources pures de notre grande prose (Lit. Ukr., 4, et 1963, 2). панібратствувати, ую, уєш, недок., розм. Поводитися з ким-небудь занадто невимушено, безцеремонно, фамільярно; бути запанібрата. [Микола:] Замість панібратствувати з ними [селянами] ти показав би їм свою силу (Д. Бедзик, Ост. вальс, 1959, 9); Натан Рибак ніколи не піддавався на вигадки скороминучої моди, ніколи не зраджував свого пера, не панібратствував з крикунами, що намагалися замутити чисті джерела нашої великої прози (Літ. Укр., 4.І 1963, 2).
Cliquez pour
voir la définition originale de «панібратствувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАНІБРАТСТВУВАТИ»
Découvrez l'usage de
панібратствувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
панібратствувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 168
Гулоян і Шрайбман знудьгувалися від тривалого сидіння в своєму окопі, поговорити їм хотілося, поява жінки обох їх схвилювала, але не могли ж вони так одразу панібратствувати з нею! Бронебійники вдавали, що їм байдуже до ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1966
2
Обличчя столиці в долях її керівників - Сторінка 312
Мої наставники, навіть з найбільш далекого тепер цукрозаводу, вчили мене тримати дистанцію, не панібратствувати, змушувати людей працювати. Однак я завжди намагався встановлювати з усіма товариські стосунки.
