QUE SIGNIFIE ПЕРЕЧІКУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «перечікувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de перечікувати dans le dictionnaire ukrainien
réciter, uy, uesh, nedok., TRADUCTION, ayu, aesh, doc., perh. et sans l'application. Attendez-vous à quelque chose pour commencer quelque chose ou attendre un certain temps, être quelque part, dans une sorte d'état, etc .; attendre Zoya attend jusqu'à ce que Toron passe, puis le guette pendant longtemps (Sobko, Love, 1935, 46); Il lui semble que M. Valerianov, après avoir pris la parole lors des réunions, est dangereux de s'asseoir à la maison. Il vaudrait mieux attendre ce jour malfaisant quelque part chez les voisins, dans un certain endroit (Kotsyub., II, 1955, 169); Après avoir attendu un peu, les filles prirent leur place et prirent les cuillères (Orov., Zel Flood, 1961, 37); * En comparaison Nous sommes sous la rive. Le choc est comme si nous attendions la pluie (Khotk., II, 1960, 407). перечікувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕЧЕКА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. і без додатка. Очікувати деякий час початку чого-небудь або чекати якийсь час, перебуваючи де-небудь, у якомусь стані і т. ін.; пережидати. Зоя перечікує, поки Торон проходить мимо, і потім довго дивиться йому вслід (Собко, Любов, 1935, 46); Їй здається, що панові Валер’янові після його промов на мітингах небезпечно сидіти вдома. Лучче б перечекати цей лихий день десь у сусідів, в певному місці (Коцюб., II, 1955, 169); Трохи перечекавши, дівчата зайняли й собі місця, взялися за ложки (Оров., Зел. повінь, 1961, 37); * У порівн. Стоїмо під берегом. Вражіння таке, мов перечікуємо дощ (Хотк., II, 1960, 407).
Cliquez pour
voir la définition originale de «перечікувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕЧІКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
перечікувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
перечікувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Недок.: перечікувати, пережидати, перебувати, перечасову- вати; перестоювати; пересиджувати, відсиджуватися; перележувати; пересипля- ти, пересипати. — Заміж іти, не дощову годину перестояти. Залюбитись — не дощик ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ті, що співають у терні:
Ти ж не будеш перечікувати, скажімо,десятирічну засуху? Нетреба купляти худобу. Живітьна тідвітисячіфунтів нарік, які отримує Меґі,й чекайте на дощ. Аопісля придбаєте худобу. — Я поки не готовий кинути цукрову тростину, ...
3
Бо війна — війною...Через перевал
айло так і не зумів, проте Мусив зупинятися у закруговерті й перечікувати, поки вона знову зави)дський потік кудись його понесе. і стояв він, затиснутий людьми, й тепер _ лицем з паном Лукасевичем, Мало що не впираючись дяМ у ...
4
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Про Що й дляти тих, хто вимагає повернути їм збіглих, а саііглим порадити зміъп/тти місце проживання, перетсь куди-Небудь у глухіші краї козацьких вольнос;›еінакшити своє прізвище і там перечікувати покіль тме розшук. (Довго ...
... «ірокезів» полюбе тра' наказати. Але то ми говорили ще до того, як ходили ставити ворота. А коли вже за день до матчу нарешті зібралися на «пристрілку», пішов дощ, мусили перечікувати. Хоча Володька й каркав,
Олександр Вільчинський, 2011
6
Порадник переможцю: - Сторінка 11
Саме тому рекомендовано перечікувати бомбардування, щільно закривши вуха руками і трохи відкривши рот для регулювання тиску. У будинку. Якщо у будинку є підвал - спуститися в підвал. Якщо підвалу немає - спуститися на ...
7
Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 218
Катерина терпляче перечікувала,- поки Ніла доспіває пісню про дівчину, яка, полючи квітники, лишала кропиву, щоб кропива покусала зрадливого парубка. Вона не сприймала прокльонів, про які йшлось у пісні, як і того, що взагалі ...
8
Притулок - Сторінка 157
Вони знаходяться у цілковитій гармонії з природою, що їх оточує, – зиму перечікують, наче ведмеді у барлозі, аби до весни набратися сил і з першими теплими промінчиками сонця прокинутись зі сплячки... Він по-доброму, як ...
... тих людей, котрі з огляду на своїх дітей воліли б, щоб я ніколи не мав такої свободи. Отже, сповнений цією радістю, я байдуже перечікував цей проміжок часу, доки він не закінчився, _ це тривало десь із двадцять днів, _ однак ...
10
Роксолана: - Сторінка 13
Сулейман терпляче перечікував колотнечу придворного війська. Сподівався на Ферхада-пашу? Чи на старого мудрого Пірі Мехмеда? Тоді звелів одкрити скарбницю і став щедро роздавати золото й срібло. Яничари втихли.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕЧІКУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
перечікувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Медведєв: у Росії зараз нафтовий "льодовиковий період"
Ми не повинні пасивно перечікувати такий нафтовий "льодовиковий період", нафтову паузу. І навіть коли ціни на нафту відновляться, а в цьому ніяких ... «Економічна правда, oct 15»
Заховайте парасолю, бо гроза
Вкрай нерозумно перечікувати грозу біля лінії електропередач, адже електрика в будь-якому вигляді притягує блискавку. Навіть стоячи біля стіни з ... «Рівненська правда, juil 15»
Добровольці розповіли кіровоградським студентам про життя на …
У військовій частині теж добровольців не дуже люблять. Вони прийшли, щоб захищати, щоб щось робити, а не перечікувати, як того вимагають офіцери. «Інформаційний портал <<Гречка>>, avril 15»
Банки — під ніж, гривню — на вагу золота
А тому, аби виживати, вони мусять опиратися на старі запаси і перечікувати важкі часи. Або просити рефінансування в Нацбанку — аби продовжити ... «Україна молода, avril 15»
«По зоні АТО їдемо 160 кілометрів на годину. Надіємося, кулі нас …
Під Слов'янськом довелося обминати міни, які стирчали з асфальту. Якось товаришу довелося біля блокпоста перечікувати мінометний обстріл». «Високий Замок, août 14»
Максим Стріха: «Донбас шанує силу і не поважає тих, хто …
Хто б колись міг подумати, що всесильний Рінат Леонідович стане втікачем і буде перечікувати лихі часи у Києві. — Чи можливо змінити свідомість ... «Високий Замок, juil 14»
Психолог-фізіогноміст: Порошенко - консерватор і «безнадійний …
Порошенко вміє і битися на максимальних обертах, і боротиметься в умовах, коли потрібно довго, монотонно, терпляче перечікувати, перетирати ... «ICTV, juin 14»
Випуск ТСН.Ранок за 16 вересня 2013 року
У трьох префектурах країни через стихію оголосили найвищий рівень небезпеки. Перечікувати тайфун людям радять в пунктах для евакуйованих. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 13»
Німці тікають від повені разом із в'язницями, а біля затоплених …
Утім, дехто все ж залишився перечікувати стихію вдома. Жертвам великої води розвозять питну воду і щоразу питають: чи не вирішили вони виїхати з ... «Новини від ТСН, juin 13»
"Залізна людина 3" та "У сніжному полоні" – міжнародні вороги …
Стрічка зображає п'ятьох людей, змушених перечікувати снігову бурю в маленькій дерев'яній хатинці практично без їжі та тепла. Хоча вони й належать ... «Українська правда, mai 13»
