QUE SIGNIFIE ПЕРЕФРАЗУВАННЯ EN UKRAINIEN
définition de перефразування dans le dictionnaire ukrainien
paraphrase, je, avec. Action pour le sens paraphrase et ses conséquences. La popularité répandue pendant la Grande Guerre Patriotique a été le remaniement et la paraphrase de la chanson "Boom, Boys, Horses" (Nar TV, et., 6, 1968, 11).
7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕФРАЗУВАННЯ»
Découvrez l'usage de
перефразування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
перефразування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
О ПРОСТОМ И СЛОЖНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО: специальный выпуск ...
«вільні» чи відносно «вільні» переклади; 4. адаптації та перефразування. Спочатку німецька мова слугувала лише дидактичним цілям: це були глосарії та підрядкові переклади Бенедиктинських правил, що використовувалися для ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3373
... повторювані 89058 repetitively повторно 89059 repetitiveness повторюваність 89060 rephrase перефразувати 89061 rephrased перефразувати 89062 rephrases перефразовує 89063 rephrasing перефразування 89064 repin Рєпін ...
3
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
Обидва перекладачі впритул слідують за словесно-семантичним рядом оригіналу, проте діапазон інтерпретативних перефразувань у В.Лесича ширший, ніж у О.Мокровольського. В тексті В.Лесича частіше трапляються випадки ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2004
4
Fundamentalʹni katehoriï metamovy ukraïnsʹkoho syntaksysu ...
Це може бути звичайна замйна якогось одного слова мовленневого ланцюга, у тому числй й тйльки службового, але може бути повне перефразування повтдомлення. Ось приклад першо? ситуацй. ‹— Палаш — старовинна ...
Iryna Stepanivna Popova, Dnipropetrovsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet,
2009
5
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 346
Для них характерно р1зне перефразування: новонародженый -*□ той, хто новый народженый; благородный -*□ той, хто доброго роду. Слова крутывус 1 болыголов сшввщносш з однотипною предикативною синтагмою ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
6
Syntaksys i stylistychna semantyka - Сторінка 11
Вивчення можливостай перефразування, при якому спостерігається різна віддаленість семантичних веріантів, пов"язуєтьоя з розкриттям взаємодії лексики й синтаксису, з вивченням специфіки синтаксичної семантики: "В ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
1982
7
Mova i stylʹ tvoriv M. Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkoho - Сторінка 20
чається й на синтаксисі (див. образне порівняння та відокремлене його емоційне перефразування: «як спраглий воду, без думки і без сумніву»; окреме порівняльне речення, неповне: «Як щось належне. Загублене щось і знайдене ...
Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ,
1965
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕФРАЗУВАННЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
перефразування est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Берлін сказав: "на вибори!"
... що канцлер більше переймається Мінськом, аніж тим, що відбувається в Києві. Таке собі підсвідоме перефразування слогану "Донбас — це Україна" ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
Вілкул, «укроп» і «Відродження»
При цьому агітував за перефразування імені одного з організаторів «червоного терору» і голодомору Григорія Петровського у цій назві в ім'я ... святого ... «Україна молода, sept 15»
Як много важить діло
Даруй, шановний читачу, то не просте перефразування класичної мислі про вартісність СЛОВА. Бо, направду (о часи, о звичаї!), таки знаходимо ... «Львівська Газета, janv 13»
"Мусульманки, роздягаймося!" - іспанська газета про FEMEN
Цей колектив зі слоганом «Прийшла, роздягнулася, перемогла» (перефразування латинської сентенції «Veni, vidi, vici») народився чотири роки тому в ... «Вголос, oct 12»
Тягнибок на Закарпатті побував у Хусті і виступив перед …
Точніше – його перефразування. Наші пращурі вживали це прислів'я в позитивному розумінні: моя хата з краю – першим виступаю, тобто першими з ... «Закарпаття online, mars 12»
Авіаконструктора Сікорського позбавляють київського помешкання
Але (даруйте за перефразування), що доступне Юпітеру, те недоступне бику. І дбати про честь та славу для столиці можуть ті, для кого ці поняття ... «Радіо Свобода, janv 12»